Traducción de "ciudadanos nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Claro, la defunsión de los estados nacionales no es inminente, pero no porque estén profundamente arraigados en la conciencia de sus ciudadanos. | Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens. |
| La propuesta tiene por objeto reducir al mínimo las consecuencias de los cambios para las autoridades nacionales , los agentes económicos y los ciudadanos . | 332 The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . |
| En otras palabras , los usuarios nacionales del euro , es decir , los ciudadanos de la zona , también influyen en la situación de su moneda a escala internacional . | For example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro . |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Ellos quieren ser ciudadanos. | They want to become citizens. |
| Levántense, levántense ciudadanos levántense! | Marching to SOGO pic.twitter.com DwM61CsK3h Kita Lawan ( KitaLawan_my) March 7, 2015 |
| Es esencial que tengamos en mente nuestro deseo de construir una Europa, una Comunidad de ciudadanos, no ciudadanos de primera y de segunda categoría, sino de ciudadanos de cuerpo entero, ciudadanos en su plena dimensión. | And let us once again emphasize here within 1 January, 1991. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| Ciudadanos para una economía limpia | Citizens for a Clean Economy |
| Proximidad a los ciudadanos europeos | Closeness to the citizens of Europe |
| Todos somos ciudadanos del mundo. | We're all citizens of the world. |
| Los ciudadanos están ahora desprotegidos... | Citizens are no longer protected... |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Muchos de sus ciudadanos sufren hambre. | Many of its citizens are hungry. |
| Es responsable frente a sus ciudadanos. | It has a responsibility to its citizens. |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco. | And you, Mexican citizens, have no choice either. |
| Hay preguntas que plantearse a corto plazo, por ejemplo, sobre los regímenes de seguridad social, habida cuenta, también ahí, de su diversidad y del apego de nuestros ciudadanos a sus regímenes nacionales. | As the Lega Lombarda Alleanza Nord we propose dividing up the powers of the European Union into four levels European level, state level, the level of the macto regions and, finally, regional level. |
| De los censados, 142.442.000 declararon ser ciudadanos rusos, de ellos 44.000 también afirmaron ser ciudadanos de otros países. | 142,442,000 respondents reportedbeing Russian citizens among them, 44,000 also had citizenship of another country. |
| Caras nacionales | National sides |
| Caras nacionales | See national sides |
| Datos nacionales . | Source National data . |
| gobiernos nacionales | national governments |
| Caras nacionales | National sides |
| CARAS NACIONALES | NATIONAL SIDES |
| Concursos nacionales | National competitive examinations |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados miembros tienen derecho a unas condiciones laborales equivalentes a aquellas que disfrutan los ciudadanos de la Unión. | Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The town was deserted by its inhabitants. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The city was deserted by its inhabitants. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| Se crearon estadísticas sobre los ciudadanos judíos. | Statistics on Jewish citizens were compiled. |
| Ciudadanos franceses unidos contra el sentimiento antifrancés | French citizens united against French bashing |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| Asunto Derecho de residencia para ciudadanos extracomunitarios | Subject Right of residence for nonCommunity citizens |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| Ésa es la razón por la que tenemos el deber de proteger las lenguas, ya sean nacionales o regionales, oficiales o minoritarias, ya las hablen millones de ciudadanos o sólo un puñado de europeos. | This is the way to construct our common future, maintaining the political and legislative working tool while fully respecting the cultural and linguistic divetsity of European citizens. |
| Entretanto , los bancos centrales nacionales participantes retendrán sus competencias monetarias nacionales . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| El Primer Ministro británico, David Cameron, introdujo la calibración de la felicidad en las estadísticas nacionales y más recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, lanzó un programa para promover el bienestar de los ciudadanos. | British Prime Minister David Cameron introduced the measurement of happiness into national statistics, and more recently German Chancellor Angela Merkel launched a program to promote citizen s wellbeing. |
| Lamentamos que algunas de ellas sean realmente estúpidas por ejemplo la disposición según la cual los nacionales de terceros países que residan en la Comunidad tendrán los mismos derechos que los ciudadanos de la Comunidad. | We regret what we regard as some very silly clauses' in particular, the provision of the same rights for third country nationals resident in the Community as for Community citizens. |
| BANCOS CENTRALES NACIONALES | they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| Fuente Datos nacionales . | Source National data . |
| Análisis Economías Nacionales | Country Analysis |
