Traducción de "ceremonias religiosas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas.
Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies.
Él asistió a muchas ceremonias.
He attended many ceremonies.
Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos.
There's really no ceremony, rituals, or rites.
Dichos instrumentos incluyeron el shehnai, un instrumento parecido al oboe usado en ceremonias religiosas el sarod, similar a un laúd, y el santoor, un tipo de dulcimer con un máximo de cien cuerdas.
These included the oboe like shehnai, traditionally used in religious ceremonies the sarod, similar to a lute and the santoor, a type of hammered dulcimer with up to 100 strings.
Al casarse uno sigue las reglas de las ceremonias.
When you're getting married, you follow the rules of the ceremony.
En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas.
In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings.
El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas.
The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies.
Nombrar y las ceremonias de nombrar son muy importantes en la cultura africana.
Naming and naming ceremonies a big deal in African culture.
En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.
In this respect, religious orders took sides.
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)
We can thank the religious authorities for that.)
Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes.
The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies.
Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos
Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
Religious minorities have become more insecure.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Es un ejemplo notable de dos apropiaciones religiosas diferentes del mismo evento, dos tomas de posesión religiosas diferentes de un hecho político.
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas.
He received many private commissions for mythological and religious works.
La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación.
Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies.
El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas.
One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages.
Creo que es algo que las guerras religiosas han ignorado.
And I think that's what the religious wars of late have ignored.
Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.
The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India
Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices
1. Los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a acceder a ellos privadamente a utilizar y vigilar sus objetos de culto, y a obtener la repatriación de sus restos humanos.
1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains.
Pero estas ceremonias académicas suelen pasar por alto un elemento crucial del éxito y la felicidad la familia.
But there is another critical aspect to success and happiness that is often overlooked during these garlanded celebrations of academic achievement family.
Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas.
Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
Durante las ceremonias previas al partido, la primera Bufanda Dorada fue otorgada al comisionado de la MLS Don Garber.
During the pre match ceremonies, the first Golden Scarf was awarded to MLS Commissioner Don Garber.
Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas.
In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
Los iconos incluyen las figuras religiosas de San Swithun y San Birinus.
They include the local religious figures St Swithun and St Birinus.
No pidan homenajes ni ceremonias de, por ejemplo, el Ministerio de Cultura, porque Sara les tiraría su homenaje por la cara.
Don't ask for tributes nor ceremonies from, let's say, the Ministry of Culture, as Sara would throw your tribute back in your face.
El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
Jonathan Haidt Los humanos tenemos muchos tipos de experiencias religiosas, como William James explicó.
Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas .
There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling .
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
En 1902, el gran psicólogo estadounidense William James escribió sobre los muchos tipos de experiencias religiosas.
In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience.
La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral.
Most political parties and religious organisations try to do that.
Quiero agradecer alColegio de Economistas , y particularmente a su Decano Presidente ManuelLagares , que me haya invitado a actuar de maestro de ceremonias de este felizacontecimiento .
I would like to thank the Colegio de Economistas , and in particular its President , Manuel Lagares , for inviting me here as master of ceremonies of this happy event .
Para muchos observadores, las continuas ausencias del presidente de este tipo de ceremonias indican su indiferencia ante los soldados que han muerto defendiendo el país.
To many observers, the president s continued absence from these ceremonies is a sign of indifference towards soldiers who died defending the country.
Solía haber épocas en la que sólo los reyes vestían piel de leopardo pero hoy en muchos rituales y ceremonias también las llevan curanderos y ministros.
It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers.
Los investigadores concluyeron que el complejo pudo haber tenido una población residencial relativamente pequeña, con grupos más grandes agrupados sólo temporalmente para eventos y ceremonias anuales.
Researchers have concluded that the complex may have had a relatively small residential population, with larger groups assembling only temporarily for annual ceremonies.
Tradicionalmente, China tenía instituciones asociaciones de clanes, comunidades religiosas, grupos comerciales y demás que eran relativamente autónomas.
China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous.