Traducción de "castigues" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Punish us not if we forget or fall into error, our Lord! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Condemn us not if we forget, or miss the mark! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Take us not to task if we forget or make mistakes! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Do not seize us if we forget or are mistaken our Lord! |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | For it shall be the good it earnoth, and against it the evil it earnoth. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not condemn us if we forget or make a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | (O Believers, pray like this to Allah Our Lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | 'Our Lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Lord, do not hold us responsible for our forgetfulness and mistakes. |
| Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! | They pray , Our Lord, do not take us to task if we forget or make a mistake! |
| No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! | Condemn us not if we forget or fall into error our Lord! |
| Si no estás muerto de risa, no te castigues. | If you re not ROTFL, don t beat yourself up. |
| (Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira | lt lt A Psalm by David, for a memorial. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure. |
| (Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira | O LORD, rebuke me not in thy wrath neither chasten me in thy hot displeasure. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira | lt lt For the Chief Musician on stringed instruments, upon the eight stringed lyre. A Psalm by David. gt gt Yahweh, don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Sobre Seminit. Salmo de David) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira | O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. |
