Traducción de "carisma" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carisma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El ser líder te da carisma.
Being a leader gives you charisma.
Es fascinante porque todos los lideres de tribu tienen carisma. Pero no se necesita de carisma para ser líder.
It's fascinating, because all tribe leaders have charisma, but you don't need charisma to become a leader.
El atractivo de su carisma hizo escuchar a otra gente.
The attractiveness of his charisma made other people listen.
Lo que Siria necesita no es retórica o carisma necesita acción.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action.
La modelo argentina Valeria Mazza tampoco olvida el carisma del modisto.
The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma.
Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work.
Pese a su carisma, Park no es ni una Sarah Palin ni una Eva Perón.
Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron.
Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes.
He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.
Así que indudablemente cualidades como el magnetismo y el carisma de repente llegan a parecer muy importantes.
So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
Después de la muerte de san Francisco, el valor espiritual y carisma de la Porciúncula se hizo aun mayor.
After the death of Francis, the spiritual value and the charisma of the Porziuncola became even greater.
A los mexicanos se les conoce por su carisma el suyo es el país latinoamericano más visitado por los turistas.
Mexicans are known for their charisma theirs is the Latin American country most visited by tourists.
En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales.
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar.
If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading.
Su grupo de baile perfecto, fuerte carisma, rap crudo de Bang Yong Guk y el rap de alta velocidad de Zelo están en perfecta armonía.
Their perfect group dance, strong charisma, Bang Yong Guk's raw rap, and Zelo's high speed rap are in perfect harmony.
NUEVA YORK Hay muchas vías hacia el desastre político la codicia, el orgullo desmedido, el carisma del demagogo y tal vez sea lo más peligroso de todo el miedo.
NEW YORK There are many roads to political disaster greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear.
Y de que tenéis el carisma y el estilo directivo y la capacidad de conseguir que otros os sigan, de inspirarlos, de motivarlos para ser parte de vuestro equipo.
And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team.
De modo que no tiene sentido tratar de explicar, por decir algo, el ascenso del Frente Nacional en Francia por la falta de carisma personal y político del presidente François Hollande.
So seeking to explain, say, the rise of the National Front in France in terms of President François Hollande s personal and political unpopularity is not sensible.
Si bien su carisma y apertura al diálogo 160 serán cualidades que todos esperarán, también se evaluará la sustancia que haya en los encuentros, como un aspecto que se necesita con urgencia.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
La posición política de Khamenei está estrechamente ligada con la política nuclear actual y él no tiene el carisma ni la autoridad necesaria para que la élite política y religiosa considere hacer concesiones.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.
El partido tendrá células o comités en cada fábrica, corporación, unidad militar, departamento universitario, etc. Integrados por el carisma del líder y la disciplina del partido, los miembros dirigirán y unificarán el desolado país.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc. Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.
Adolf Hitler combinó todos los elementos de la catástrofe política el orgullo desmedido, el carisma, la codicia y la idea de que los arios y los judíos estaban inmersos en una lucha por la supervivencia.
Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe hubris, charisma, greed, and the idea that Aryans and Jews were locked in a struggle for survival.
Trump, por ejemplo, promueve también la codicia, al jactarse a las claras de su riqueza, y ha refinado en cierto modo un estrafalario orgullo desmedido y las poses contradictorias, al convertirlos en una extraña forma de carisma.
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.
La conclusión obvia es que la contienda por ocupar el cargo de secretario general de las Naciones Unidas no tiene que ver ni con la visión, ni con el mejor currículum, ni con las capacidades lingüísticas, ni con la habilidad administrativa, ni siquiera con el carisma personal.
The obvious conclusion is that the contest for UN Secretary General is about neither vision nor the best resume, language skills, administrative ability, or even personal charisma.
Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país.
Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems.
Pero el retiro de la invitación a Irán a la conferencia Ginebra II sobre Siria por parte del secretario general de la ONU, Ban Ki moon, sugiere que Rouhani necesitará más que carisma o inclusive una visita del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, a Teherán para poner fin al aislamiento de su país.
But UN Secretary General Ban Ki moon s withdrawal of Iran s invitation to the Geneva II conference on Syria suggests that Rouhani will need more than charm or even a visit by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan to Tehran to end his country s isolation.
Y hemos tenido ejemplos una y otra vez han escuchado uno en los últimos 15 minutos de personas que no sólo se han comprometido, sino que han tenido el carisma, la brillantez y creo que en esta sala es fácil usar la palabra brillante, dios mío la brillantez para tener éxito al menos al comienzo de su búsqueda, y quienes sin duda continuarán teniéndolo con tanto que más y más de nosotros nos enlistemos en sus causas.
And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Carisma - Carisma Natural - Carisma Positivo - Carisma Personal