Traducción de "burláis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us, we will ridicule you, just as you ridicule. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said 'If you scoff at us, we too scoff at you in like manner. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said Though ye make mock of Us, yet We mock at you even as ye mock |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | Whereupon he said 'If you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He in return would reply, Mock us, but just as you mock us, we, too, will mock you. |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If you laugh at us, surely we too laugh at you as you laugh (at us). |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said, If you are scoffing at us, we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us |
| Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | He said If ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise! |
| Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | And Nooh builds the ship and whenever the chiefs of his people passed by him, they used to laugh at him he said, If you laugh at us, then a time will come when we will laugh at you just as you laugh. |
| Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. | So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said, 'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff |
