Traducción de "buenas nuevas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Buenas nuevas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy ansioso por contarle las buenas nuevas. | I am nervous to tell him the good news. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Announcing happy news and warnings. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | A bearer of glad tidings and a warner. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Bringing good news, and giving warnings. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | one bearing good news and warning. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Good tidings and a warning. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | a bearer of good news and a warner. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | proclaiming good news and a warning. |
| Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. | But give good news to the steadfast. |
| Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. | And give good tidings to those who remain steadfast in these trials |
| Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. | Give glad tidings to the patient, |
| Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. | (Muhammad), give glad news to the people who have patience |
| Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. | Give good news to those who endure with fortitude. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent you only to give good news and to warn. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent you (O Muhammad SAW) as nothing but a bearer of glad tidings (of Paradise, for those who follow your Message of Islamic Monotheism), and a warner (of Hell fire for those who refuse to follow your Message of Islamic Monotheism). |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | We sent you only as a bearer of good news and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have not sent you but to proclaim good news and to warn. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | (O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | We have not sent you except a bearer of glad tidings and a warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have not sent you, O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | (Muhammad), We have sent you for no other reason than to be a bearer of glad news and a warner. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner, |
Búsquedas relacionadas : Buenas Ventas - Buenas Noches - Buenas Relaciones - Buenas Prácticas - Buenas Memorias - Buenas Tardes - Buenas Intenciones - Buenas Vacaciones - Hacen Buenas - Buenas Perspectivas - Buenas Críticas - Buenas Vacaciones - Buenas Tardes
