Traducción de "barra de pestañas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Barra de pestañas | Tab bar display |
| Esconder barra de pestañas | Always Hide Tab Bar |
| Mostrar barra de pestañas | Always Show Tab Bar |
| Configurar barra de pestañas | Configure Tab Bar |
| Extensión de barra de pestañas | TabBarExtension |
| Extensión de barra de pestañas | TabBar extension |
| Ocultar automáticamente barra de pestañas | Autohide tabbar |
| Posición de la barra de pestañas | Tab bar position |
| Mostrar siempre la barra de pestañas | Always show the tab bar |
| Mostrar siempre la barra de pestañas | Always show tab bar |
| Configurar la extensión de barra de pestañas | Configure Tab Bar Extension |
| Mostrar barra pestañas cuando se necesite | Show Tab Bar When Needed |
| Ocultar la barra de pestañas cuando sólo hay una pestaña | Hide the tab bar when only one tab is open |
| Ocultar barra de pestañas cuando solo haya una pestaña abierta | Hide tab bar when only one tab is open |
| Ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas | Hide inactive window tabs from the taskbar |
| Añade una barra de pestañas a la ventana principal de KateName | Adds a tab bar to Kate's main window |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole clic con el botón medio del ratón. | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
| Bajo la barra de herramientas hay dos pestañas, General and Avanzadas. | Underneath the toolbar are two tabs, General and Advanced. |
| Mostrar los botones 'Pestaña nueva 'y 'Cerrar pestaña' en la barra de pestañas | Show'New Tab 'and'Close Tab' buttons in tab bar |
| Mostrar siempre la barra de pestañas, incluso si solo hay una pestaña abierta | Always show the tab bar, even when only one tab is open |
| Esto mostrará la barra de pestañas únicamente cuando hay dos o más de estas. En caso contrario, la barra aparecerá siempre. | This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed. |
| Con esta opción activada la barra de pestañas será mostrada solo cuando haya dos o más pestañas. Con esta opción desactivada la barra de pestañas será siempre mostrada. Cuando la barra de pestañas está oculta usted siempre puede abrir una carpeta en una nueva pestaña haciéndole click con el botón medio del ratón. displayed as subject when the subject of a mail is empty | With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle clicking it. |
| Cuando se activa esta característica, se ocultará automáticamente la barra de pestañas cuando solo haya una pestaña. Es práctico si no suele usar pestañas. | When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs. |
| La barra de pestañas, con la cual pondrá navegar a través de las hojas de ejercicios abiertas. | The tab bar, where you can switch through the open worksheets |
| Si se activa, se ocultarán de la barra de tareas todas las pestañas que no estén activas. | When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar. |
| La ventana principal está dividida en la gran área de listado de claves, que consta de varias pestañas, la barra de menús y la barra de búsqueda arriba, y la barra de estado abajo. | The main window is divided into the large key listing area consisting of several tabs, the menubar and the search bar on top, and a status bar at the bottom. |
| Otras pestañas Cerrar otras pestañas | Other Tabs Close Other Tabs |
| Otras pestañas Recargar todas las pestañas | Other Tabs Reload all Tabs |
| Pestañas | Tabbing |
| Pestañas | Tabbed |
| Pestañas | Tabs |
| Pestañas | Tabbed Browsing |
| Tira de pestañas | Tabstrip |
| Las pestañas de configuración | The Configure Tabs |
| Títulos de las pestañas | Tab Titles |
| Mover página de pestañas | Move Tab Page |
| Nuevo comportamiento de pestañas | New Tab Behavior |
| Múltiples pestañas | Multiple Tabs |
| Menú Pestañas | Tabs Menu |
| Las pestañas. | The Tabs |
| Mostrar pestañas | Show tabs |
| Otras pestañas | Other Tabs |
| Seleccionar pestañas... | Select Tabs... |
| Pestañas cerradas | Closed Tabs |
| Administración de varias pestañas abiertas | Management of several opened tabs |
Búsquedas relacionadas : Pestañas - Pestañas Postizas - Lavavajillas Pestañas - Pestañas Inferiores - Pestañas Inferiores - Pestañas Postizas - Varias Pestañas - Junto Pestañas - Pestañas Postizas - Barra Barra - Conjunto De Pestañas - Panel De Pestañas - Divisor De Pestañas - Menú De Pestañas
