Traducción de "bajón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué bajón, loco! | Fuck, what a pity! |
| Esto es un bajón. | What a pity. |
| Esto es un bajón. | This is a downer. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo. | When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk. |
| En condiciones de un bajón e incluso semi bajón económico, una proporción más alta de lo normal del ahorro privado se mantiene en dinero en efectivo o en su equivalente más cercano (bonos del Tesoro a corto plazo). | In slump or even semi slump conditions, a higher than normal proportion of private savings are held in cash or its nearest equivalent (short term treasury bills). |
| Además, hay un gran riesgo de recaída en caso de que se produzca un importante bajón en la economía mundial. | Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy. |
| Para muchos economistas, las recesiones son una parte inevitable del ciclo económico el bajón que necesariamente sigue, como una resaca, a todo auge. | For many economists, recessions are an inevitable part of the business cycle the bust that necessarily follows, like a hangover, from any boom. |
| El abandono de las zonas rurales a provocado en ellas un bajón demográfico y una paralización del desarrollo económico que han dado lugar a un deterioro del medio ambiente. | The abandonment of rural areas has caused a drop in the population, has brought economic development there to a standstill and, consequently, environmental damage. |
| China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo. | China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy. |
| Pese a otra revolución tecnológica, el aumento de la productividad ha vuelto a hundirse y esta vez el bajón es de alcance mundial, pues afecta a las dos mayores economías del mundo los EE.UU. y China más que a todas las demás. | Despite another technological revolution, productivity growth is slumping again. And this time the downturn is global in scope, affecting the world s two largest economies, the US and China, most of all. |
| Ellos nunca podrían imaginar que detrás de la fachada de vidrio de las oficinas a nido de abeja que se encuentran por encima de sus cabezas, los banqueros y los gestores de fondos especulativos que monopolizan Nueva York se enfrentan a diario con el peor mal día de la oficina desde el bajón de 1929. | They would never guess that in the glass fronted, honeycomb offices above their heads the bankers and hedge fund managers who monopolise New York are daily having the worst bad day at the office since the crash of 1929. |
| El nuevo primer ministro de la India, Narendra Modi, un líder autoritario y con aspiraciones, oriundo de Gujarat, uno de los estados más desarrollados del país, ha prometido sacar a la economía india de un bajón de media década, mejorar el nivel de vida de los pobres de su país e impulsar la postura de la India como potencia global. | India s new prime minister, Narendra Modi, an aspirational and authoritative leader from Gujarat, one of the country s most developed states, has promised to bring India s economy out of a half decade funk, enhance the living standards of his country s have nots, and boost the country s standing as a global power. |
