Traducción de "atrayendo a multitudes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, nadie puede predecir de momento si Sanders podrá convertir en fuerza electoral las impresionantes multitudes a las que ha ido atrayendo o incluso cuánto tiempo seguirá estando de moda. | For the moment, however, nobody can predict whether Sanders will be able to convert the impressive crowds he has been drawing into electoral strength, or even how long he will remain in fashion. |
| Soy multitudes. | I am multitudes. |
| La creatividad, el corporativismo y las multitudes | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | Great multitudes followed him, and he healed them there. |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | The multitudes asked him, What then must we do? |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | And great multitudes followed him and he healed them there. |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| En los últimos años, se ha convertido en el mayor desfile del Orgullo en Asia, atrayendo a muchos participantes extranjeros. | In recent years, it has become the biggest pride parade in Asia and attracted many overseas attendees. |
| Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban. | Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. |
| Este año, multitudes asistieron a los partidos de la International Premier Tennis League (IPTL). | This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches. |
| Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real. | Scores of people gathered in front of the Royal Palace. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
| Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba | Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them, |
| Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba | All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them |
| Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales. | Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. |
| Buen trabajo en el AUS ING esta noche activistas refugiados atrayendo a Australia la atención mundial de la abismal solicitud de asilo político! | Great work at the AUSvENG CWC15 tonight, refugee activists bringing Australia's abysmal asylum seeker policy to the world's attention! Kat Moore ( macavitykat) February 14, 2015 |
| Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea. | They employ armies of people to vet and skew online conversations. |
| Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres | But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men. |
| Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres | But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men. |
| Las ingeniosas, mordaces publicaciones de Pu en Weibo narraron muchos de los detalles públicos de sus casos, atrayendo a decenas de miles de seguidores. | Pu s witty, scathing Weibo posts chronicled many of the public details of his cases and attracted tens of thousands of followers. |
| RÁPIDO Carnaval en el norte Parques cerrados debido a las multitudes Vengan con nosotros Helau Alaaf RÁPIDO | HURRY Carnival in the North Parks closed due to overcrowding Walk with us Helau Alaaf HURRY |
| Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo | Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, |
| Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo | And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them, |
| Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús | Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus. |
| Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús | But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. |
| En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos. | In crowd politics, emotions often supersede goals. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. |
| Decía también a las multitudes Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís Va a llover. Y así sucede | He said to the multitudes also, When you see a cloud rising from the west, immediately you say, 'A shower is coming,' and so it happens. |
| Decía también a las multitudes Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís Va a llover. Y así sucede | And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower and so it is. |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva . | Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind. |
| En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista. | Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. |
| Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa. | If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
| Como se mencionó anteriormente, las ventas están en auge y debido a que el país está atrayendo a un gran número de personas vía Internet, la industria experimentará un gran crecimiento. | As mentioned earlier, the sales are booming and as the country is bringing enormous number of people online, the industry will see huge growth. |
| Después del ataque del 11 de septiembre en Bengasi, multitudes de libios decepcionados salieron a las calles a gritar consignas contra las milicias. | After the September 11 attack in Benghazi, frustrated Libyans poured into the streets shouting anti militia slogans. |
| En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes. | As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. |
| hay un nuevo lugar en Nueva York donde son mayores las multitudes la Zona Cero | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine |
| En el grupo, un pedido público de los residentes de Zabaykalsky Krai (donde se encuentra Chita) dirigido al gobierno federal está atrayendo atención | In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention |
