Traducción de "ateísmo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ateísmo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Alain de Botton Ateísmo 2.0 | Alain de Botton Atheism 2.0 |
| Qué es el Ateísmo 2.0? | Now what is Atheism 2.0? |
| Richard Dawkins habla del ateísmo militante | Richard Dawkins on militant atheism |
| Hay lugar para esas experiencias en el Ateísmo 2.0? | Is there any room for that experience in Atheism 2.0? |
| José optó por el ateísmo y nunca se arrepintió. | Jose chose atheism and he never regretted it. |
| Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus. | Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. |
| El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión. | Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. |
| Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto. | Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, whereas others have considered it to be distinct. |
| Ya que los creacionistas carecen de todo argumento científico coherente para su causa ..recurren a la fobia popular en contra del ateísmo, | Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. |
| Darwin pensaba que el ateísmo estaba muy bien para los intelectuales pero que la gente ordinaria no estaba, cito, madura para esto . | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |
| Mientras que Paul Kurtz considera éste punto de vista compatible con el ateísmo débil y el agnosticismo, otros filósofos lo consideran distinto. | While Paul Kurtz finds the view to be compatible with both weak atheism and agnosticism, other philosophers consider ignosticism to be distinct. |
| El escritor Avijit Roy, quien escribió sobre el ateísmo, asesinado a machetazos tras las amenazas realizadas por un militante islámico en Faceboook | He was a great defender of secularism. http t.co Tlsnug4FOB Saikat Datta ( saikatd) February 27, 2015 Writer Avijit Roy, who wrote on atheism, hacked to death following threats issued by an Islamic militant on Facebook http t.co B3xrRGvQ7J Samira Sadeque ( Samideque) February 26, 2015 |
| Para mí, el Ateísmo 2.0 trata de, como digo, con respeto e irreligiosidad abordar las religiones bajo la premisa de qué podemos usar. | And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use? |
| La captura de pantalla es publicada gracias a Haseeb Mahmud.En Bangladesh, en los últimos años, las acusaciones de blasfemia y ateísmo se han traducido en graves consecuencias, en ocasiones incluso mortales. | Screenshot courtesy Haseeb Mahmud.Accusations of blasphemy and atheism have had serious and occasionally deadly consequences in Bangladesh in recent years. |
| Si se piensa que las personas pueden morir por hablar de ateísmo en Bangladesh o ser acusadas de blasfemia y apostasía, la posibilidad de hablar sobre la fe es una bendición. | At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. |
| Gente como Kenneth Miller podrían ser llamados mensajeros de Dios para el grupo de presión de la evolución. porque exponen la mentira de que el evolucionismo es, de hecho, equivalente a ateísmo. | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
| Desde su salida del obligado ateísmo soviético, la comunidad tradicional musulmana de Turkmenistán se orienta más hacia Turquía que hacia los países conservadores de Medio Oriente, a los que viajar está controlado estrictamente. | Following its exit from enforced Soviet atheism, the traditional Muslim community of Turkmenistan has been more oriented towards Turkey than the conservative states of the Middle East, to which travel is strictly controlled. |
| Pero su carácter era contradictorio pese a su conservadurismo, fue notable activista por el sufragio femenino, y, pese a su ateísmo, fue un firme creyente en la inmortalidad del alma y defensor de la Iglesia de Inglaterra. | But McTaggart was a man of contradictions despite his conservatism he was an advocate of women's suffrage and though an atheist from his youth was a firm believer in human immortality and a defender of the Church of England. |
| Qué aspectos de la religión deberían adoptar los ateos? Alain de Botton sugiere una religión de los ateos llamándola Ateísmo 2.0 y que incorpora formas religiosas y tradiciones para satisfacer nuestra necesidad humana de conexión, ritual y trascendencia. | What aspects of religion should atheists adopt? Alain de Botton suggests a religion for atheists call it Atheism 2.0 that incorporates religious forms and traditions to satisfy our human need for connection, ritual and transcendence. |
| Aveling era un ateo militante quien fracasó al tratar de persuadir a Darwin de aceptar la dedicatoria de su libro sobre ateísmo, incidentalmente, originando el mito fascinante de que Karl Marx trató de dedicar El capital a Darwin, lo que no hizo. Realmente fue Edward Aveling. | Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. |
