Traducción de "asumidos contestado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contestado | Replied |
| Siento no haber contestado tu carta antes. | Sorry I haven't replied to your letter earlier. |
| El cliente no ha contestado a tiempo | Client has not answered in time |
| He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas. | I answered your questions. Now let me ask you a few. |
| Aún no he contestado la carta de Tom. | I haven't replied Tom's letter yet. |
| Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C? | But what would have happened if I had said C? |
| Y usted ya no se la ha contestado? | And haven t you already answered it yourself? |
| No he contestado a ninguna de las dos cartas. | I answered neither of the letters. |
| Por tanto, tampoco usted me ha contestado, y espero una respuesta del Consejo. | But you yourself did not give an answer on this, and I am waiting for a reply from the Council. |
| SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Ya he contestado a su cuarta pregunta. | and Greece why they are still making it difficult for their citizens to serve overseas as volunteers through not protecting their rights to social security benefits on their return, by failing to comply with the EC Recommendation 85 308 of 1985 ' on this subject? |
| Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes. | Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk. |
| Y hasta ahora, 30,000 personas han contestado el cuestionario, y ustedes también pueden hacerlo. | And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too. |
| Si hubieras contestado el teléfono te habría invitado a la fiesta en casa de Paul. | If you had picked up the phone, I would have invited you to the party in Paul s house. |
| Me ha contestado muy al final con algo muy razonable jurídicamente que la Comisión tiene inicia tiva legislativa. | We hope that the circumstances in which such an estimate would need to be made will not arise. |
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| a) El Gobierno del Iraq ha contestado por escrito a algunas solicitudes de información cursadas por el Relator Especial | (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur |
| Lisa Hanna nunca debió haber contestado a chronix...ella debe conocer su posición para no rebajarse a ese nivel | Lisa Hanna should've never replied to chronix..she should know her position not to stoop to that level..smh _abi876 ( _imanidennie) September 28, 2014 |
| Aunque Lisa Hanna tiene razón...si un individuo común hubiera dicho lo que Chronixx dijo dudo que ella habría contestado | Lisa Hanna 1 Chronixx 0! pic.twitter.com crNRoSKWk8 Narcissus Gray ( jujuray) September 24, 2014 Even though Lisa Hanna has a point.. if a regular joe said what Chronixx said I doubt she would have answered Valerie. ( chantipantzi) September 24, 2014 |
| En cierta medida la Comisión ha contestado con su propuesta a la mencionada petición del Parlamento. Estimo que es una propuesta útil. | The accession of the British pound is further proof that this has at last been realized in the United Kingdom too. |
| Y también porque no se toman en consideración debidamente los compromisos igual mente asumidos concretamente con respecto a la Unión Soviética. | But I wish to draw attention to the rejection of our amendment concerned with protection of forests following the catastrophic fires seen this year in France, in the Var in particular. |
| Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq. | 1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq. |
| Espero que el distinguido diputado podrá estimar que he contestado de forma muy concreta a las inquietudes que con toda razón ha manifestado. | So I hope that the honourable gentleman will feel that we have responded in a very specific way to the concerns which he has rightly expressed. |
| Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once. |
| A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral. | Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the |
| El primer artículo del profesor Soludo preguntaba acerca del plan económico teniendo en cuenta el colapso del precio del petróleo. NOI aún no ha contestado. | Prof Soludo's first article asked a question about the plan for economy given the collapse of oil price, NOI still hasn't answered. B ( bbellgam) February 2, 2015 |
| La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades . | The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . |
| En paralelo, el régimen llegó a ser inestable y contestado de todos los lados, especialmente después de la aventura de Cuza con Marija Obrenović, motivo de escándalo. | At the same time, the regime became unstable and was contested by all sides, especially after his adulterous affair with Marija Obrenović became the topic of scandal. |
| Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram | After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post |
| Exporta las preguntas que ha respondido de forma incorrecta a un nuevo documento de vocabulario. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez. | Export any questions you answered incorrectly as a new vocabulary document. Becomes available once you have answered all questions once. |
| El índice es desarrollado a partir de un cuestionario contestado por los corresponsales, las organizaciones asociadas e incluso los juristas y activistas de derechos humanos, según la ONG. | The index is developed out of a questionnaire answered by correspondents, partner organizations and even jurists and human rights defenders, according to the NGO. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los compromisos en favor de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer que en ella figuran, los compromisos asumidos en las principales cumbres, conferencias y períodos extraordinarios de sesiones de las Naciones Unidas, así como los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial 2005 a ese respecto, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard, |
| BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) He contestado ya ampliamente acerca de las medidas de acompañamiento y he indicado mis opiniones sobre el particular, así como las medidas que considero viables. | BRITTAN, Sir Leon. I have answered extensively about the accompanying measures and have indicated my views on that subject and the action that I think is feasible. |
| 3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito. | 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. |
| No me parece que el Comisario haya contestado a ninguna de estas cuestiones en su declaración, ni creo tampoco que el debate se circunscriba a transbordadores o a buques de tipo especial. El debate | I know the response of the nuclear industry which was reiterated by the Commissioner today. |
| Reconociendo los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos asumidos y de los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y que todavía queda más por hacer, | Recognizing the progress made in the implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and that more remains to be done, |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio, y los compromisos pertinentes relativos a la niña asumidos en la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1. |
| Pero Myanmar y Vietnam ni son ni por asomo los países en desarrollo a los que el incumplimiento de los compromisos asumidos por las economías que se dicen avanzadas deja en situación más vulnerable. | Kegagalan negara negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara negara berkembang yang paling rapuh saat ini. |
| Estas normas han de adaptarse al ritmo de cambio de los mercados y los requisitos de capital deben reflejar exactamente los riesgos asumidos por los bancos , empresas de seguros y entidades de valores de la Unión . | These standards must be kept up to date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks , insurance undertakings and securities firms in the Union . |
| MOORHOUSE (ED). (EN)Ooy gracias al Comisario por haber contestado a mi pregunta, que formulé en tanto que diputado pero también como ponente del Parlamento Europeo por lo que se refiere al comercio con los Estados del Golfo. | MOORHOUSE (ED). I thank the Commissioner for the answer to my question, which I put as an individual Member but also as the rapporteur for the European Parliament, on ttade with the Gulf States. |
| Estarían dispuestas las entidades de contrapartida a compensar , al menos en parte , los costes asumidos por el Eurosistema , con el pago de una comisión para que los préstamos bancarios sean admitidos como activos de garantía en el Eurosistema en su conjunto ? | Would counterparties be ready to offset , at least in part , the costs to the Eurosystem by paying a fee for the bank loans to be eligible within the Eurosystem as a whole ? |
| Recordando los compromisos asumidos por las Altas Partes Contratantes de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 a 973. y sus Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513., | Recalling the commitments of the High Contracting Parties to the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto of 1977,Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presiden te, destacaré antes que nada el hecho que estamos tra bajando en un proyecto de presupuesto que no corresponde a las actuales exigencias ni tampoco a los com promisos asumidos por la Comunidad. | I have to make the point that this refusal is all the more culpable in that our rapporteur is perfectly aware, having spoken of this himself, that French taxpayers are going to have to pay 15 billion francs more in 1991 on account of Europe. |
| Lo que significa que deberá efectuarse aún una nueva revisión, o nue vas revisiones, so pena de continuar en peligro políti cas y regiones de la Comunidad, o que quedaran sin cumplirse compromisos asumidos, concretamente res pecto a la Unión Europea. | Over the next five years, how are we going to reconcile the considerable effort that is going to have to be made on behalf of regions where everything needs to be rebuilt with the binding obligations we have entered into towards our southern countries, Spain, Portugal and Greece ? |
| Sin embargo , el informe dejaba claro que si las entidades de crédito no cumplían los compromisos asumidos con vistas a alcanzar una zona única de pagos para el euro , el Eurosistema consideraría la posibilidad de establecer medidas reguladoras , además de actuar como catalizador . | However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role . |
| Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando los compromisos asumidos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo, | Determined to continue to implement and build further on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, |
