Traducción de "asolado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto. | Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country. |
| Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra | Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Como hijo de un prominente funcionario, Steingrímur disfrutó de una relativamente despreocupada educación en un país asolado por la Gran Depresión. | Being the son a prominent official, Steingrímur enjoyed a relatively care free upbringing in a country stricken by the Great Depression. |
| LE CHEVALIER entra en Galicia precisamente por el humo de los incendios forestales que, cual plaga bíblica, nos han asolado este año. | MIRANDA DA SILVA by others particularly intended for industry, and also to criminal activities especially connected with speculation. lation. |
| Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que se ve actualmente asolado por la peor sequía de que se tenga memoria, | Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory, |
| Los dibujos creados en estos seminarios constituyen poderosas herramientas de enseñanza para comprender cómo el país ha sido asolado por la guerra civil y el conflicto étnico durante las últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| BERLÍN Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| 26. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . | 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . |
| 58 27. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | 58 27. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 25. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . | 25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . |
| Para entender lo necesario que es esto, basta con mirar la actual pandemia del ébola, que ha asolado las sociedades de África occidental, matando a miles de personas y cambiando radicalmente las vidas de muchas más. | To understand how badly the world needs this capacity, one need look no further than the ongoing Ebola pandemic, which has ravaged West African societies, claiming thousands of lives and upending many more. |
| 56 220. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | 56 220. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 57 113. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | 57 113. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 55 174. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | 55 174. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 59 112. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales | 59 112. Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security |
| 60 32. La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales y asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra | 60 32. The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security and emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan |
| Más importante aún, Santos apostó su capital político en las negociaciones de paz y desarme con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el poderoso grupo guerrillero (descrito frecuentemente como un movimiento narco guerrillero ) que ha asolado al país durante cuatro décadas. | Most important, Santos staked his political capital on negotiating peace and disarmament with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) the powerful guerrilla group (often characterized as a narco guerrilla movement) that has been wreaking havoc on the country for four decades. |
| MADRID La propagación del virus del ébola, una de las mayores preocupaciones que han asolado el mundo este verano, ha monopolizado el debate sobre África y reverdecido nociones vetustas de desorden y desesperación en un momento en que emergía la imagen de un África dinámica. | MADRID Among this summer s grave global worries, the spread of the Ebola virus has monopolized the discussion of Sub Saharan Africa and reinvigorated hoary notions of disorder and despair at a time when a new image of a dynamic Africa was emerging. |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, dentro del grupo de temas sobre la coordinación de la asistencia humanitaria, el subtema titulado Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the cluster of items on coordination of humanitarian assistance, the sub item entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan . |
| Observando que el 6 de diciembre de 2002 examinará los temas titulados Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales , | Noting also that the items entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan and The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security will be considered by the General Assembly on 6 December 2002, |
| Ningún país del mundo merecía más las tres cosas, asolado como estaba a consecuencia de dos decenios de bombardeos en gran escala de los Estados Unidos, una guerra civil, un genocida reinado del terror impuesto por los jemeres rojos, la invasión por el Vietnam y más guerra civil... con unos dos millones de muertos resultantes. | No country in the world deserved all three more, ravaged as it was for two decades by massive United States bombing, civil war, a genocidal reign of terror by the Khmer Rouge, invasion by Vietnam, and more civil war with some two million dead as a result. |
| SANÁ Yemen ya está habituado a las crisis expuesto a una guerra de poder en la región entre Irán y Arabia Saudita, asolado por los ataques de una arraigada filial de Al Qaeda y escenario de disputas tribales y un movimiento separatista, el país se ha convertido en un paradigma de todo lo que puede ir mal en el mundo árabe. | SANA'A Yemen is no stranger to crisis. Exposed to a regional proxy war between Iran and Saudi Arabia, plagued by an entrenched Al Qaeda affiliate, and divided by tribal disputes and a secession movement, the country has become a poster child for everything that can go wrong in the Arab world. |
