Traducción de "asociamos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
We associate repetition with boredom.
Asociamos Egipto con el Nilo.
We associate Egypt with the Nile.
Asociamos su cara con una rosa.
We associate her face with a rose.
Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.
When we say liberty, we associate it with Lincoln.
A menudo asociamos el negro con la muerte.
We often associate black with death.
Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad.
We associate the name of Lincoln with freedom.
Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.
We associate Darwin with the theory of evolution.
Asociamos a Einstein con la teoría de la relatividad.
We associate Einstein with the theory of relativity.
Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.
We usually connect Americans with freedom.
Asociamos el nombre de Darwin con El origen de las especies .
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
Asociamos el nombre de Einstein con la teoría de la relatividad.
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
We associate Darwin's name with the theory of evolution.
Y en la vida de un individuo , a menudo la asociamos con un objeto.
And in the life of an individual, we often associate that with some object.
También lo asociamos con el hecho de estar libres de estrés, y de vacaciones.
We also associate it with being stress free and on holiday.
Nos asociamos con el fotógrafo subacuático Brian Skerry y con el fotoperiodista Randy Olson para documentar el agotamiento de la industria pesquera.
We teamed up underwater photographer Brian Skerry and photojournalist Randy Olson to document the depletion of the world's fisheries.
Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
Esta forma de racionalizar el estilismo no es glamuroso porque lo asociamos con las películas de esa época, sino porque, en su raciocinio, nos saca de la cotidianidad.
This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday.
Qué es puro? Lo bruto, diría yo, es la experiencia desnuda, despojada de lujo, despojada de materiales costosos, despojada de ese tipo de refinamiento que asociamos con la alta cultura.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
Nos asociamos con The Nature Conservancy para que los internos del Correccional de Stafford Creek cultiven especies de plantas de pradera en riesgo y trabajen en la restauración de praderas en el estado de Washington.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
Piensen un momento en esta cita de Leduc, de hace 100 años, acerca de una especie de biología sintética La síntesis de la vida, si alguna vez la descubriésemos, no sería el descubrimiento sensacional que usualmente asociamos con esa idea .
Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea.
Para mantener nuestra tasa de crecimiento hacia adelante, usamos centros de tecnología donde nos asociamos con universidades y centros de estudio locales para transferirles la tecnología mediante la que nos pueden ayudar con la preservación digital de sus sitios patrimoniales y al mismo tiempo ellos adquieren la tecnología que los beneficiará en el futuro.
In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future.
La primera vez que nos pusimos a recopilar datos y los asociamos con valores políticos o morales, encontramos un patrón general... junto con los psicólogos Yoel Ibar y Paul Bloom... de que de hecho, en tres estudios seguíamos encontrándonos con que la gente que decía ser más aprensiva también reconocía ser más conservadora políticamente.
The first time that we set out to collect data on this and associate it with political or moral beliefs, we found a general pattern this is with the psychologists Yoel Inbar and Paul Bloom that in fact, across three studies we kept finding that people who reported that they were easily disgusted also reported that they were more politically conservative.