Traducción de "así que decidí" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que decidí que no votaría. | So I decided I would not vote. |
| Así que decidí trabajar con nubes. | So I decided to do work with clouds. |
| Así que decidí construir un molino de viento. | So I decided I would build one windmill for myself. |
| Así que decidí intentar escribir algo más divertido | So I decided to try and write something more fun. |
| Así que decidí comprometerme en este problema en particular. | So I decided to engage this particular problem. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| No es que tuviera que hacerlo, pero así lo decidí. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| Buscaba algo de emoción, así que decidí traer las esposas. | I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs. |
| No tenía mucha hambre, así que decidí comer más tarde. | I wasn't very hungry, so I decided to eat later. |
| Así que en un arrebato de desesperación decidí pensar lateralmente. | So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. |
| Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo. | So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism. |
| Pensé que esto era inaceptable. Así que decidí hacer algo al respecto. | I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it. |
| Y decidí que iba a ir a la universidad. Así que lo hice. | And I decided that I was going to go to school. So I did. |
| Así que decidí que iba a empezar a dibujar. Qué tan difícil podía ser? | So I decided that I would start to draw. How hard could that be? |
| Así que con la energía de la gente que estaba allí decidí seguir aguantando. | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| Así que después de que esto ocurrió decidí que era hora de abandonar este trabajo. | And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work. |
| Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar. | So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle. |
| Así que busqué plástico... decidí que podía extraerlo de alguna de estas rocas de hoy. | So I looked up a plastic so I decided that I could mine some of this modern day rock. |
| Podría haberme quedado un poco más, pero me estaba cansando, así que decidí irme. | I could have stayed a while longer, but I was getting tired, so I decided to leave. |
| Así que decidí escribir un libro, una memoria, sobre esta década de mi vida, | And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life. |
| Así que decidí volver a hacer solamente ciencia y dejar las comunicaciones a otros. | So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. |
| Así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza | But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. |
| Así que decidí investigar qué está pasando en Argentina y qué dicen los demás. | So I decided to read and investigate what is going on in Argentina and what others were saying. |
| Me di cuenta de que no contaba con ningún contenido, así que decidí dirigirme al envoltorio | Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging. |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| Así, decidí hacer una maestría en bellas artes en vez de en medicina | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| Decidí decirle que lo amo. | I decided to tell her that I love him. |
| Decidí decirle que la amo. | I decided to tell him that I love her. |
| Decidí decirle que la quiero. | I decided to tell her that I love her. |
| Decidí que no haría eso. | I decided that I wouldn't do that. |
| Decidí que no lo haría. | I decided that I wouldn't do that. |
| Decidí que no haría eso. | I decided I wouldn't do that. |
| Decidí que no lo haría. | I decided I wouldn't do that. |
| Digo, creo que, como 100.000 dolares por año aproximadamente se gastan en estas cosas. Así que decidí probar suerte. | I mean, like, I think, 100,000 dollars or so a year is being spent on these things. So I decided to try my hand. |
| Decidí inscribirme. | I decided to sign myself up. |
| Decidí dimitir. | I chose to resign. |
| Pero luego, decidí, así como el gobernador Arnold Schwartzenegger, Lo intentaría de cualquier manera. | But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway. |
| Sí, esa fue complicada. No encontraba una manera para ordenarla correctamente así que simplemente decidí simplificarla un poco. | Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler. |
| Asi que decidí darle una oportunidad. | So I decided to give it a try. |
| Pero además sabía que tenía que publicar mis fotos, así que decidí abrir un blog, cuando no había muchos en Uganda. | But then I knew that I had to publicize my photos so I set up a blog and by then not many Ugandans were blogging. |
| Así que decidí ayudarle un poquito y ordené algo las cosas poniendo los bloques cuidadosamente uno encima del otro. | So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other. |
| No sabía donde estaban mis esquinas, así que decidí dejarla crecer toda y este era mi aspecto al final. | I didn't know where my corners were, so I decided to let the whole thing grow, and this is what I looked like by the end. |
| Decidí ir allí. | I made up my mind to go there. |
| Decidí ser médico. | I decided to be a doctor. |
Búsquedas relacionadas : Decidí Que - Desde Que Decidí - Como Decidí - Y Decidí - Decidí Personalmente - Decidí Por - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que Ahora Que - Y Me Decidí - Me Decidí Por - Así Que Supongo
