Traducción de "artimañas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wiles Trickery Shenanigans Chicanery Schemes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te vencí sin artimañas.	I beat you fair and square.
Pero se malograron sus artimañas.	So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.
Pero se malograron sus artimañas.	And the plot of Fir'awn ended only in ruin.
Pero se malograron sus artimañas.	Pharaoh's guile was only in defeat.
Pero se malograron sus artimañas.	Pharaoh's guile only led him to his own perdition.
Pero se malograron sus artimañas.	The plot of Pharaoh ended but in ruin.
Pero se malograron sus artimañas.	Pharaoh s stratagems only led him into ruin.
Pero se malograron sus artimañas.	And the plan of Pharaoh was not except in ruin.
Pero se malograron sus artimañas.	The Pharaoh's plots only led him to his own destructor.
Pero se malograron sus artimañas.	Pharaoh's scheming led to nothing but ruin.
Las artimañas del Demonio son débiles!	Surely the strategy of the Devil is weak.
Las artimañas del Demonio son débiles!	Surely Satan's strategy is weak.
Las artimañas del Demonio son débiles!	Lo! the devil's strategy is ever weak.
Las artimañas del Demonio son débiles!	Indeed, satan's guile is always weak.
Las artimañas del Demonio son débiles!	Indeed, the plot of Satan has ever been weak.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	Fight you therefore against the friends of Satan surely the guile of Satan is ever feeble.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	Fight then against the friends of Satan verily the craft of Satan is ever feeble.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	So fight you against the friends of Shaitan (Satan) Ever feeble indeed is the plot of Shaitan (Satan).
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	So fight the friends of Satan indeed the stratagems of Satan are always flimsy.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	So fight against the friends of Satan for the evil plans of Satan are certainly weak.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	Fight therefore against the friends of the Shaitan surely the strategy of the Shaitan is weak.
Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. Las artimañas del Demonio son débiles!	Then fight the allies of Satan Satan's scheming is truly weak.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They wished to entrap him, but We made them greater losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They desired to outwit him so We made them the worse losers,
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They planned to harm him, but We made them the worst losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	They had sought to do him harm, but We frustrated them.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.	Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most!
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	And if ye remain persevering and God fearing their guile shall not harm you at all.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	But if you remain patient and become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), not the least harm will their cunning do to you.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	But if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you. Lo!
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	If you are patient and cautious, their guile will never harm you.
Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.	And if you are patient and fear Allah, their plot will not harm you at all.

Display this page in English