Traducción de "arremete" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| El monstruo cae, pero luego arremete contra el helicóptero, causando que se estrelle en el Central Park. | The monster falls, then lunges at the protagonists' helicopter, causing it to crash into Central Park. |
| El bloguero anónimo detrás de Lugansk News Today arremete contra esta tendencia al escribir en un idioma aún más internacional su sitio está en inglés. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Informaron al rey Salomón que Joab había huido al tabernáculo de Jehovah y que estaba junto al altar. Entonces Salomón envió a Benaías hijo de Joyada, diciendo Ve y arremete contra él | It was told king Solomon, Joab has fled to the Tent of Yahweh, and behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall on him. |
| Informaron al rey Salomón que Joab había huido al tabernáculo de Jehovah y que estaba junto al altar. Entonces Salomón envió a Benaías hijo de Joyada, diciendo Ve y arremete contra él | And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him. |
| Entonces el rey le dijo Haz como él ha dicho. Arremete contra él, y sepúltalo. Así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente | The king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him that you may take away the blood, which Joab shed without cause, from me and from my father's house. |
| Entonces el rey le dijo Haz como él ha dicho. Arremete contra él, y sepúltalo. Así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente | And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father. |
| Entonces el rey dijo a Doeg Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino | The king said to Doeg, Turn and attack the priests! Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty five people who wore a linen ephod. |
| Entonces el rey dijo a Doeg Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino | And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod. |
| Oí atentamente y escuché no hablan con rectitud. No hay hombre que se arrepienta de su maldad y que diga ' Qué he hecho?' Cada cual se ha vuelto a su carrera, como caballo que arremete en la batalla | I listened and heard, but they didn't speak aright no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle. |
| Oí atentamente y escuché no hablan con rectitud. No hay hombre que se arrepienta de su maldad y que diga ' Qué he hecho?' Cada cual se ha vuelto a su carrera, como caballo que arremete en la batalla | I hearkened and heard, but they spake not aright no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. |
