Traducción de "arda" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sting Burns Burn Empire Flame

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then cast him to be burnt in Hell
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then hurl him into the blazing fire.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	and then roast him in Hell,
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then in the Scorch roast him
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then throw him in the blazing Fire.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then scorch him in the Blaze.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	then cast him in the Fire,
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	And then expose him to hell fire
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then put him into hell.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Roast him in Hell,
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then into Hellfire drive him.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	then throw them into hell to be heated up therein.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	Then cast him into the burning fire,
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	and then let him enter Hell.
Que arda, luego, en el fuego de la gehena!	And burn ye him in the Blazing Fire.
Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha	For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha	For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.	Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.	Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague	Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
Circuncidaos para Jehovah quitad el prepucio de vuestro corazón, oh hombres de Judá y habitantes de Jerusalén. No sea que por la maldad de vuestras obras mi ira salga como fuego y arda, y no haya quien la apague	Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión	lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
No sea que cuando su corazón arda en ira, el vengador de la sangre persiga al homicida, le alcance por ser largo el camino y le hiera de muerte, a pesar de que aquél no merecía ser condenado a muerte, porque no le había tenido previamente aversión	Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Display this page in English