Traducción de "aplaca" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Soothe Content Thyself Word Expiates

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
El que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Then, if you cannot do this, and God forgives you, be constant in your devotional obligations and pay the due share of your wealth for the welfare of others, and obey God and His Prophet.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
If you do not so, and God turns again unto you, then perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Then, when ye could do it not, and Allah relented toward you, establish prayer and pay the poor rate and obey Allah and His apostle.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
If then you do it not, and Allah has forgiven you, then (at least) perform As Salat (Iqamat as Salat) and give Zakat and obey Allah (i.e. do all what Allah and His Prophet SAW order you to do).
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
If you do not do so, and God pardons you, then perform the prayer, and give alms, and obey God and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
But if you are unable to do so and Allah pardons you, then establish Prayer and pay Zakah, and obey Allah and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor due and obey Allah and His messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Since you did not do it, and Allah has excused you for not be able to comply , now maintain the prayer and pay the zakat, and obey Allah and His Apostle.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
But if you do not, Allah will turn to you again, then establish the prayer and pay theobligatory charity, and be obedient to Allah and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Then when you do not and Allah has forgiven you, then at least establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Since you did not offer such charity, God forgave you for this. At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
Then if you are unable to do so, know that God has turned to you in His mercy then observe your prayers and pay the prescribed alms and obey God and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado!
If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer practise regular charity and obey Allah and His Messenger.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! Alá está bien informado de lo que hacéis.
So when you did not do this, and Allah has inclined towards you with His mercy, keep the prayers established and pay the obligatory charity and obey Allah and His Noble Messenger and Allah is Aware of your deeds.
Si no lo hacéis y Alá se aplaca con vosotros, haced la azalá, dad el azaque y obedeced a Alá y a su Enviado! Alá está bien informado de lo que hacéis.
So when you do not do it and Allah has turned to you (mercifully), then keep up prayer and pay the poor rate and obey Allah and His Apostle and Allah is Aware of what you do.