Traducción de "amorosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Linda era una madre amorosa. | Linda was a very loving mother. |
| Fue convocar amigos y una amorosa hermana. | It was advocating friends and a doting sister. |
| Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa. | I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship. |
| Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses. | My longest romantic relationship lasted four months. |
| en medio de una disputa amorosa con su pareja. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| La familia de Tom es muy unida y amorosa. | Tom's family is close knit and loving. |
| Fred rápidamente desarrolla una relación amorosa con Gunn, que dura aproximadamente un año. | Fred quickly develops a romantic relationship with Gunn, which lasts roughly one year. |
| Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar. | Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her. |
| El personaje retrata una relación monógama y amorosa con su novio Kevin (Michael Gregory). | His character was portrayed in a monogamous and loving relationship with boyfriend Kevin (Gregory Michael). |
| Verán, cuando acaban de comenzar una relación amorosa quieren estar juntos el uno al otro, o no? | You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you? |
| Nate comienza una relación amorosa con una mujer mayor, Diana Payne, que parece tener un motivo oculto en ello. | Nate begins an affair with an older woman, Diana Payne, who may have an ulterior motive for being with Nate. |
| Poesía romántica Un famoso ejemplo de poesía árabe amorosa es Layla y Majnun , de la era Umayyad en el siglo VII. | Romantic literature A famous example of romantic Arabic poetry is Layla and Majnun , dating back to the Umayyad era in the 7th century. |
| En cuanto a los miembros jóvenes de la familia, usualmente les preguntan sobre su vida amorosa cuando visitan a la familia. | As for junior family members, they are usually asked about their love lives when visiting family. |
| recibe una serie de amenazas de muerte que la llevan a ser puesta bajo protección del agente del Servicio Secreto Simon Donovan, con quien acaba manteniendo una relación amorosa. | receives a series of death threats, which leads to her being placed under the protection of Secret Service agent Simon Donovan (played by Mark Harmon), with whom she becomes romantically involved. |
| Porque el chiste es que mi esposo no es un tirano, es una persona tan amorosa y dulce que me deja disfrazarlo y poner fotos de él en mi blog. | Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |
| La historia comenzó en mayo de 2013, cuando una joven con la que Castro tenía una relación amorosa, puso una denuncia contra el futbolista, acusándole de haberle golpeado durante una discusión. | The story began in May 2013 when a young woman with whom Castro had a romantic relationship, filed a complaint against the soccer player, accusing him of hitting her during an argument. |
| En el verano de 1750 se enamora de una prima, Sophie Gutermann, y esta relación amorosa le inspira su primer trabajo ambicioso, Die Natur der Dinge (1752), un poema didáctico en seis libros. | During the summer of 1750, he fell in love with a cousin, Sophie Gutermann, and this love affair inspired him to plan his first ambitious work, Die Natur der Dinge (The Nature of Things, 1752), a didactic poem in six books. |
| Vida con George Merrill Al regresar de la India 1891 conoció a George Merrill, un hombre de clase trabajadora de Sheffield y ambos entablaron una relación amorosa que culminaría en 1898 cuando decidieron vivir juntos. | Life with George Merrill On his return from India in 1891, he met George Merrill, a working class man also from Sheffield, and the two men struck up a relationship, eventually moving in together in 1898. |
| En las imágenes robadas en las que se lo ve camino de una cita amorosa, parece superarse a sí mismo y los humoristas e incluso los políticos franceses se han apresurado a aprovecharse de su vulnerabilidad. | In the stolen images of him en route to a tryst, he seems to be outdoing himself. And French humorists and even politicians have been quick to play on his vulnerability. |
| PARÍS Desde que el Presidente francés Nicolas Sarkozy abandonó la lista de solteros más codiciados de su país, al reconocer públicamente su relación amorosa con la supermodelo, convertida en cantante, Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas. | PARIS 45 45 Ever since French President Nicolas Sarkozy took himself off his country s most eligible bachelor list by publicly acknowledging his affair with supermodel turned pop musician Carla Bruni during a romantic trip to Euro Disney, he s run into trouble. |
| Es una flamante aventura amorosa que estamos intentando cultivar en el MoMA, junto a Adam Bly, quien es fundador de la revista Seed ahora compañía multimedia, pudieran conocerla fundamos hace como un año un salón mensual en el ínterin para diseñadores y científicos, y es muy hermoso. | It's a brand new love affair that we're trying to cultivate at MOMA. Together with Adam Bly, who is the founder of Seed magazine that's now a multimedia company, you might know it we founded about a year ago a monthly salon for designers and scientists, and it's quite beautiful. |
| Me encontraba abordando un avión cuando pensé... y esto fue determinante para mí, y se convirtió en los cimientos de mi trabajo, con todo esto del entrenamiento para cachorros... la idea de enseñar de manera amorosa a los cachorros la de hacer que ellos quieran hacer lo que nosotros queremos que hagan, sin forzarlos. | I was walking onto a plane this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy training thing, the notion of how to teach puppies in a dog friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them. |
