Traducción de "aleta de tiburón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La aleta fermentada de tiburón es parte del Þorramatur. | Fermented shark fin is a form of Þorramatur. |
| Apariencia y anatomía Tienen cuerpo plateado con márgenes negros en la aleta dorsal, aleta caudal, aleta anal, y aleta pélvica. | Appearance and anatomy These fish have a silver body with black margins on their dorsal, caudal, anal, and pelvic fins. |
| Los anuncios televisivos y las carteleras de la campaña han sido vistos por cientos de millones de personas en China el año pasado, el 85 de quienes respondieron una encuesta pública dijo que había dejado de consumir aleta de tiburón en los tres años anteriores, en su mayoría debido a las campañas de concientización que repudian el consumo de aleta de tiburón. | The campaign s TV ads and billboards have been seen by hundreds of millions in China, and last year 85 percent of respondents to a public survey said they d stopped consuming shark fin in the previous three years, the most common reason cited being anti shark fin public awareness campaigns. |
| Los comerciantes mayoristas reportan un descenso masivo en las ventas, y los pescadores en Asia están dejando el negocio de la aleta de tiburón porque los precios son muy bajos. | Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low. |
| La aleta adiposa está ausente. | The adipose fin is absent. |
| Le atacó un tiburón. | He was attacked by a shark. |
| Jim Toomey aprender de Sherman el tiburón | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| Miren ese precioso lodo negro de tiburón. | Look at that lovely, black shark slime. |
| El tiburón tiene muchas clases de dientes. | The shark has several kinds of teeth. |
| Tiburón ballena (Butanding en filipino). | Whale shark (Butanding in Filipino). |
| Resulta que esto es un Tiburón de Galápagos | Turns out that this is a Galapagos Shark. |
| Él fue atacado por un tiburón. | He was attacked by a shark. |
| Tom fue atacado por un tiburón. | Tom was attacked by a shark. |
| También hablamos del café Tiburón Blanco. | We also talked about the White Shark Cafe. |
| A menudo el tiburón se asfixiaba. | It would often drown and suffocate. |
| El D.V también mostraba una aleta ventral más grande. | The D.V also featured a larger spinner and ventral fin. |
| Sus brazos tienen dos garras visibles en cada aleta. | The hawksbill's arms have two visible claws on each flipper. |
| De manera brutal, estamos matando tiburones sólo para hacer sopa de aleta de tiburón, debilitando la cadena alimenticia que le da forma a la química del planeta y que impulsa los ciclos del carbono, del nitrógeno del oxígeno y del agua... nuestro sistema de soporte de vida. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| De hecho es un tiburón que se mueve lentamente. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| El tiburón está persiguiendo el pez payaso. | The shark is chasing the clownfish. |
| Gracias a Tiburón a menudo les tememos. | We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. |
| Así que pensé que provenía del tiburón. | So I was thinking that must have come from the shark. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| La primera aleta dorsal es pequeña, con sólo seis espinas. | The first dorsal fin is small with only six spines. |
| Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo? | There's only 8,000 basking shark females in the world? |
| Esta es una fotografía muy poco típica de un tiburón. | This is a very sort of un shark like photograph. |
| También solían usar la carne como fertilizante y cortarles la aleta. | They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. |
| En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos. | Some species have further adapted their dorsal fins to other uses. |
| Y se hizo conocido como el lodo de tiburón de Simon . | It became known as Simon's shark slime. |
| Este quizá sea mi legado el lodo de tiburón de Simon. | So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime. |
| Hay un tiburón en el agua susurró ella. | There's a shark in the water, she whispered. |
| Por ejemplo, WildAid se asoció con Yao Ming, estrella china de baloncesto, y otras celebridades para realizar una campaña contra la matanza cruel y excesiva de tiburones para obtener sopa de aleta de tiburón, un producto prestigioso cuyo consumo se disparó en China gracias a la creciente riqueza del país. | For example, WildAid partnered with Chinese basketball superstar Yao Ming and other celebrities to campaign against the cruel and wasteful killing of sharks for shark fin soup, a status item whose consumption was skyrocketing in China with that country s growing wealth. |
| La probabilidad de ser atacado por un tiburón es muy baja. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Y pez luna es una de las denominaciones del tiburón peregrino. | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| Otro ataque de tiburón a un joven surfista en isla Reunión | Another Shark Attack Claims a Teenage Surfer on Reunion Island, Post Attack Policy in Effect Global Voices |
| Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. | A shark snapped the man's leg off. |
| Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia. | A surfer was eaten by a shark in Australia. |
| Vamos al frente del bote y etiquetamos al tiburón. | Go up in your boat and tag the shark. |
| El propósito inicial es establecer el género del tiburón. | One is to try and work out the gender of the shark. |
| Así, con sólo frotar el mango de madera debajo del tiburón, mientras nadaba bajo el bote ahí ven un tiburón pasando debajo del bote logramos extraerle lodo. | So by just rubbing the mop handle down the shark as it swam under the boat you see, here's a shark that's running under the boat here we managed to collect slime. |
| Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. | We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. |
| Pero antes de salir a fotografiar este componente, me debatí con la idea de cómo sacar una foto de un tiburón muerto que tuviera resonancia en los lectores. Saben, creo que todavía hay mucha gente que piensa que el único tiburón bueno es un tiburón muerto. | But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark. |
| El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón. | Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan. |
| En 1988, Jeremy Stafford Deitsch reportó a un individuo acompañado de una ballena piloto de aleta corta. | In 1988, Jeremy Stafford Deitsch reported seeing an individual accompanied by a shortfin pilot whale. |
Búsquedas relacionadas : Tiburón Peregrino - Tiburón Ballena - Tiburón Caballa - Tiburón Bonito - Tiburón Blanco - Tiburón Zorro - Tiburón Zorro - Tiburón Gato - Tiburón Toro - Tiburón Trozo - Tiburón Arenero
