Traducción de "alertado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante más de diez meses, entre julio de 2009 y mayo de 2010, el destino de Clotilde Reiss, la joven investigadora francesa detenida en Irán por espionaje , ha tenido en vilo al público en Francia, ha alertado a la diplomacia y ha acentuado el deterioro de las relaciones entre París y Teherán. | During over ten months, from July 2009 to May 2010, the fate of Clotilde Reiss, the young French reseerch worker arrested in Iran for espionage, msde France hold its breath, alerted diplomacy and underlined the deterioration of relatiions between Paris and Teheran. |
| ( 10 ) Considerando que la formulación de una recomendación por parte del Consejo , con vistas a la corrección de un déficit excesivo , o las fases posteriores del procedimiento de déficit excesivo deberían ser previsibles para el Estado miembro afectado , el cual habrá sido alertado con prontitud y habrá dispuesto , por tanto , de un largo período para establecer medidas correctoras | ( 10 ) Whereas the Council recommendation for the correction of an excessive deficit or the later steps of the excessive deficit procedure should have been anticipated by the Member State concerned , which will have had an early warning and thus a long period to prepare corrective measures . |
