Traducción de "absorbió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El micelio absorbió el petróleo. | The mycelium absorbs the oil. |
| A ella la absorbió su trabajo. | She was absorbed in her work. |
| El trapo absorbió la tinta que había derramado. | The cloth absorbed the ink I had spilled. |
| En 1964 absorbió a sus vecinas Lacoux y Longecombe. | In 1964 it absorbed the neighbouring communes of Lacoux and Longecombe. |
| En nueve días absorbió lo que Naropa había recibido durante 12 años de Tilopa. | In nine days he absorbed what Naropa had received over 12 years from Tilopa. |
| Gazprom, Rosneft (que absorbió a Yukos) y Ferrocarriles Rusos han suplicado públicamente por dinero del gobierno. | Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money. |
| Cuando Onslaught disparó una explosión masiva de energía psiónica a los distraídos X Men, Bishop se lanzó delante de ellos y absorbió la explosión que los habría matado. | As Onslaught fired a massive blast of psionic energy at the distracted X Men, Bishop threw himself in front of them and absorbed the blast that would have killed them. |
| Mientras tanto, la Guardia Nacional, dirigida por el ex segundo del GILC, Khaled Al Sharif, absorbió más de 30 brigadas, la mayoría de ellas en el oeste y el sudoeste. | The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. |
| La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo. | The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero. |
| Hitler absorbió a Austria y Checoslovaquia cuando le convino, pero la neutralidad de Austria tras 1955 fue suficiente para satisfacer a ambos bloques en la Guerra Fría, y hoy es parte de la UE. | Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. |
| La diócesis de Laredo incluyó porciones de la diócesis católica de Corpus Christi y de la archidiócesis católica de San Antonio, absorbió los condados de Dimmit, de Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, y el Zavala. | The Laredo diocese included portions of the Roman Catholic Diocese of Corpus Christi and the Roman Catholic Archdiocese of San Antonio, namely the counties of Dimmit, Jim Hogg, La Salle, Maverick, Webb, Zapata, and Zavala. |
| La realidad sigue siendo que el uso global de energía eólica y solar en 2012 redujo, en el mejor de los casos, 275 millones de toneladas de CO2, a la vez que absorbió 60.000 millones de dólares en subsidios. | The fact remains that global wind and solar power usage in 2012 cut, at most, 275 million tons of CO2, while soaking up 60 billion in subsidies. |
| En el curso del año , el sector bancario de la UE , aunque tuvo que hacer frente por tercer año consecutivo a un crecimiento económico muy modesto , resistió y absorbió los efectos negativos de un entorno menos favorable de lo previsto . | The EU banking sector remained resilient , albeit challenged for a third consecutive year by subpar economic growth in 2003 . It absorbed the adverse effects of a less benign than expected environment . |
| El planteamiento de la política industrial a largo plazo por parte del Japón, según el cual el Ministerio de Industria y Comercio Internacional prestaba apoyo y concedía subvenciones a determinadas industrias para ayudarlas a competir en los mercados mundiales, ha quedado obsoleto (de hecho, en 2001 el Ministerio de Economía, Comercio e Industria absorbió las funciones de ese ministerio). | Japan s longtime approach to industrial policy, in which the Ministry of International Trade and Industry provided support and subsidies for selected industries, helping them to compete in world markets, is now obsolete (indeed, MITI s role was taken over by the Ministry of Economy, Trade, and Industry in 2001). |
