Traducción de "abordaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo abordaron telefónicamente. | They talked about it on the telephone. |
| Todos los pasajeros abordaron el barco. | The passengers all went aboard the ship. |
| Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Varios teóricos abordaron el problema, incluyendo a Vicentino. | Several theorists attacked the problem, including Vicentino. |
| Abordaron y no supieron a dónde iban, y acabaron en Canadá. | They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada. |
| Por supuesto algunos temas quedaron fuera de la orden del día y no se abordaron en el CDF de este año. | There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF. |
| Pero, durante este período, los funcionarios actuaron más o menos según su criterio y así los problemas se abordaron en base a ciclos económicos y políticos diferentes. | But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles. |
| En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| El Hangout presentó también el testimonio de dos inmigrantes colombianos en Antofagasta, que abordaron las ventajas y las dificultades de cambiar de terreno y empezar de nuevo. | The Hangout also presented the stories of two Colombian immigrants in Antofagasta, who addressed the advantages and difficulties of changing country and starting again. |
| Después de la exposición al BPA y BPS fue como si, explica Kurrasch, el doble de neuronas abordaron el autobus a primera hora y la mitad de esta abordó otro más tarde . | After exposure to BPA and BPS it was as if, explains Kurrasch, twice as many neurons got on an early bus and half as many got on a late bus. |
| Misiones oficiales de monitoreo de las elecciones de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) abordaron solo algunos de los asuntos con lenguaje diplomático, aún cuando la calificación de justo estuvo ausente de sus reportes. | Official election monitoring missions of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) addressed only some of the issues with diplomatic language, even though the qualification fair was absent from their reports. |
| Como muy bien sabe, en la última reunión se abordaron asuntos como la inversión y los derechos humanos, y en la próxima reunión prevista en Atenas los días 23 y 24 de junio se tratarán el desempleo juvenil y el cambio climático, así como los derechos de los trabajadores. | As you are fully aware, the last meeting tackled issues such as investment and human rights, and the next meeting foreseen to take place in Athens on 23 and 24 June will deal with youth employment and climate change, as well as workers' rights. |
| Esta ayuda se desarrolló , principalmente , en el ámbito de las estadísticas , los asuntos jurídicos , los sistemas de pago , la política monetaria y la operativa . También se abordaron otras áreas de competencia de los bancos centrales , como la supervisión y la estabilidad financiera , los billetes , la auditoría interna y los sistemas de información . | These activities focused primarily on statistics , legal issues , payment systems , monetary policy and operational issues , but also involved other areas of central banking , such as financial stability and supervision , banknotes , internal audit and information technology . |
| Asimismo , tuvieron lugar reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo de Gestión de TARGET , del SEBC y del Grupo de Trabajo de TARGET , del sector bancario europeo , en las que se debatieron cuestiones relacionadas con la operativa de TARGET , mientras que en el Grupo de Contacto sobre Estrategia de Pagos en Euros , foro en el que están representados los directivos de los bancos centrales y de entidades de crédito , se abordaron cuestiones de estrategia . | In addition , joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of the ESCB and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were held to discuss TARGET operational issues . Strategic issues were addressed in the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) , a forum in which the senior management of commercial and central banks is represented . |
