Traducción de "a ser riesgoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es muy riesgoso. | This is very risky. |
| Un mensaje importante para tu salud bloguear puede ser riesgoso para tu salud, especialmente si eres del sexo masculino. | Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male. |
| Así que invertir en estas compañías es extremadamente riesgoso. | Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. |
| Y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad . | And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
| Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| Es riesgoso y será un viaje infernalmente bueno, mejor que Disney. | It's risky and it's going to be one hell of a ride better than Disney. |
| Pero predecir cómo funciona la naturaleza es un juego muy riesgoso. | But predicting how nature works is a very risky game. |
| En consecuencia, todo intento decisivo de intervenir militarmente sería no solo difícil sino extremadamente riesgoso. | As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky. |
| De hecho, el mundo parece un lugar mucho más riesgoso que hace cinco o diez años. | Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago. |
| Los únicos beneficiarios son los traficantes de personas que cobran a los refugiados sirios unos 6.000 euros por un riesgoso espacio en un barco o carguero. | The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter. |
| Durante esos meses de indecisión política, los bonos del tesoro de los EE. nbsp UU. se convirtieron en un activo más riesgoso. | During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. |
| Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un evento crediticio . | Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Estaba en Irlanda durante los Disturbios 10 años atrás, y trabajaba con chicos católicos y protestantes en resolución de conflictos. Esto lo hice con ellos. Algo riesgoso de hacer porque eran chicos de la calle. | I was in Ireland during the Troubles, 10 years ago, and I was working with some Catholic and Protestant kids on conflict resolution. And I did this with them a risky thing to do, because they were street kids. |
| Y no cuadra con la separación de las operaciones y los derivados de la banca de depósitos, ya que la suscripción es muy similar a la colocación de una gran opción de venta y típicamente más riesgoso que la creación normal de mercado. | And it sits oddly with separating trading and derivatives from deposit banking, since underwriting is akin to selling a large put option, and typically riskier than normal market making. |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | They shall certainly be drowned. |
| Aprende a ser humilde. | Learn humility. |
| Aprendió a ser paciente. | He has learned to be patient. |
| Voy a ser médico. | I am going to be a doctor. |
| Van a ser papás. | They're going to have a baby. |
| Vamos a ser vecinos. | We'll be neighbors. |
| Voy a ser breve. | I'll be brief. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Voy a ser discreto. | I'll be discreet. |
| Voy a ser tío. | I'm going to be an uncle. |
| Vas a ser visto. | You're going to be seen. |
| Va a ser estupendo. | It's going to be so great. |
| Vamos a ser dos | Two of us are doing it. |
| Ser bueno!. Alex Garden dijo, Para ser exitoso debes dedicarte a algo, y ser muy bueno en ello . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Es diferente a ser tímido. | It's different from being shy. |
| Quiere ser candidato a presidente. | He wants to run for President. |
| Mañana va a ser libre. | He will be free tomorrow. |
| Ella tiende a ser pesimista. | She has a tendency to look on the dark side of things. |
| Vas a ser mi yerno. | You're going to be my son in law. |
| Esto va a ser fácil. | This is going to be easy. |
| Qué vas a ser tú? | What are you gonna be? |
| Esto va a ser salvaje! | This is gonna be wild! |
