Traducción de "a mis espaldas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo digas a mis espaldas. | Don't say it behind my back. |
| Averigüe que hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| Me enteré de que tú hablas a mis espaldas. | I found out you talk behind my back. |
| Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras | since you hate instruction, and throw my words behind you? |
| Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras | Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed on my back. They made their furrows long. |
| Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos | The plowers plowed upon my back they made long their furrows. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me. |
| Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían | Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me. |
| Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo | For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh. |
| Porque mis espaldas están inflamadas, y no hay parte sana en mi cuerpo | For my loins are filled with a loathsome disease and there is no soundness in my flesh. |
| Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas. Pero mi rostro no será visto | And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. |
| Tom habló de María a sus espaldas. | Tom talked about Mary behind her back. |
| No hables de la gente a sus espaldas. | Don't talk about people behind their backs. |
| Ella se casó a espaldas de sus padres. | She married without her parents' knowledge. |
| No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas. | You shouldn't talk about Jack behind his back. |
| No debes hablar de la gente a sus espaldas. | You shouldn't talk about people behind their backs. |
| Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. | Never speak ill of others behind their backs. |
| La gente solía reírse de él a sus espaldas. | People used to laugh at him behind his back. |
| No debes hablar mal a espaldas de los demás. | You must not speak ill of others behind their backs. |
| Él estaba tirado de espaldas. | He lay face up. |
| Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. | He always speaks ill of his father behind his back. |
| Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas. | Little did he know what was going on behind his back. |
| Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! | They broke their backs lifting Moloch to Heaven! |
| Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea. | Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ? |
| A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas. | Nobody likes being spoken ill of behind his back. |
| Se desmayó y se calló de espaldas. | He fainted and fell on his back. |
| Estaba tendido de espaldas en la playa. | He was lying on his back on the beach. |
| A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas. | Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. |
| Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas. | Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her. |
| Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá. | Tom leaned back on the couch. |
| El lunes estaba ante la estación de Stuttgart, con la Tuba a las espaldas. | On Monday evening, he was standing in front of Stuttgart train station, his tuba on his back. |
| Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas. | I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back. |
| He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados | Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back. |
| He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados | Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back. |
| Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo. | By raking it off the backs of their suffering people. |
| Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. | He laid on his back and looked up at the sky. |
| No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Mis nietos me recuerdan a mis hijos. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
| Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega. | As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
