Traducción de "añadan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Resisting Added Background

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Permitir que los colaboradores añadan documentos propios
Allow collaborators to add own documents
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación .
I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.
Si no están en el Acta, pido que se añadan a ella.
We are making ourselves a laughing stock in this institution.
Según Pejšek, EADS se comprometió a que los aviones se añadan al equipamiento de algunos países aliados.
According to Pejsek EADS has committed to enforce the aircraft as equipment to some Alliance countries.
Cuando está marcado, kpresenter ignora el segundo espacio que teclee. Esto evita que los usuarios añadan dos espacios entre palabras o entre frases.
When checked, kpresenter will ignore the second space typed. This prevents users from adding double spaces between words or sentences
A escala de la UE pueden estudiarse directrices y principios comunes que añadan valor a las políticas nacionales y contribuyan a luchar contra la pobreza.
At EU level guidelines and common principles can be explored that add value to national policies and in turn help to combat poverty.
Aunque ésta sea la prática normal en la mayor parte de los tribunales, no deberá excluirse la posibilidad de que las instituciones añadan otros miembros para determinadas oposiciones. ciones.
This discussion was held in the interinstitutional scope of the statute committee, after agreement in favour of a composition balanced in accordance with the number of institutions taking part in the organization of a joint competition.
15. Decide que, para el año 2003, las cuotas de Suiza y Timor Leste se añadan a la escala de cuotas establecida por la Asamblea General en su resolución 55 5 B
15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B
y Ben hadad envió a decirle Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.
Ben Hadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me.
y Ben hadad envió a decirle Así me hagan los dioses y aun me añadan, si el polvo de Samaria basta para llenar las manos de todo el pueblo que me sigue.
And Ben hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I don't make your life as the life of one of them by tomorrow about this time!
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
En este sitio se documentará todo proyecto que salga de esta conferencia y por todo elmundo. Aquí tienen el sitio web ven cuántas ideas. Pueden inspirarse al leerlas después añadan sus propios proyectos una vez que los hayan empezado.
This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. So you go to the website, you see a bunch of ideas you can be inspired by and then you add your own projects once you get started.
En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplica ción a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .'
En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplicación a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .
Los apartados 4 a 7 se aplicarán a las titulizaciones emitidas a partir de la fecha en que la presente Directiva surta efecto , así como a las titulizaciones ya existentes en caso de que se añadan nuevas exposiciones subyacentes o se sustituyan las existentes a partir de dicha fecha .
Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date .
Esto significaría que los reguladores locales, según lo que ellos consideren adecuado, añadan exigencias patrimoniales mucho mayores para todos los bancos, además de una serie de reservas adicionales 160 un colchón de conservación de capital, un colchón anti cíclico, y mayores exigencias para las instituciones con importancia vital y sistemática.
This would mean much larger core equity capital for all banks and a range of additional reserves a capital conservation buffer, a countercyclical buffer, and a surcharge for systemically vital institutions to be added by local regulators as they see fit.
La primera lista de símbolos Más frecuentemente usado. Los símbolos insertados se añadirán a la lista, para conseguir una referencia rápida y sencilla. La ordenación de los símbolos no cambiará cuando se añadan símbolos nuevos, pero se incrementará un contador de referencia. Si el número de elementos excede de 30, el elemento con un número menor se eliminará.
The first list of symbols holds the Most Frequently Used symbols. Inserted symbols will be added to this list, for quick and easy reference. The ordering of the symbols will not be changed upon addition of new symbols, instead a reference counter is incremented. If the number of items would exceed 30 items, the item with the lowest count will get removed.
Añadir un nuevo ejecutable de pruebas. El ejecutable debe usar el marco especificado. Tenga en cuenta que no podrá añadir una nueva prueba si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas. En este caso, seleccione el proyecto en la vista de herramientas del marco de pruebas para que los ejecutables de pruebas se añadan automáticamente.
Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able to add a new test if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically.
Este régimen de capital será de aplicación en lo que respecta a las nuevas retitulizaciones que se emitan a partir del 31 de diciembre de 2010 , y únicamente se aplicará a las posiciones de retitulización ya existentes a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
This capital treatment applies to new re securitisations issued after 31 December 2010 , and will only apply to an existing resecuritisation position after 31 December 2014 if new underlying exposures are added or
16. Decide también que, de conformidad con el párrafo 5.8 del Reglamento Financiero, los anticipos de Suiza y Timor Leste al Fondo de Operaciones se calculen aplicando las respectivas tasas de prorrateo para el año 2002 al nivel autorizado para el Fondo y se añadan al Fondo hasta tanto se incorporen las tasas en la escala de cuotas del Fondo para el bienio 2004 2005, que será del 100
16. Decides also that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Switzerland and Timor Leste to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2002 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for the biennium 2004 2005
7. Decide que, de conformidad con el párrafo 5.8 del Reglamento Financiero, los anticipos de Tuvalu y de la República Federativa de Yugoslavia al Fondo de Operaciones se calculen aplicando la tasa de prorrateo que les corresponde para el año 2000 al nivel autorizado del Fondo y se añadan al Fondo hasta que se incorporen sus tasas en una escala de cuotas total del 100 para el Fondo para el bienio 2002 2003
7. Decides that, in accordance with financial regulation 5.8, the advances of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia to the Working Capital Fund should be calculated by the application of their rates of assessment for the year 2000 to the authorized level of the Fund and should be added to the Fund, pending their incorporation in a 100 per cent scale for the Fund for 2002 2003
17. Decide también que, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), se añadan a las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros indicado en el párrafo 16 supra las partes que les correspondan de la suma de 3.136 dólares en el Fondo de Nivelación de Impuestos, que representa la reducción estimada en los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobados para la Operación para el período comprendido entre el 25 de enero y el 30 de junio de 2006
17. Also decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be added to the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the amount of 3,136 dollars, representing the estimated decrease in staff assessment income approved for the Operation for the period from 25 January to 30 June 2006