Traducción de "Tendrían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tendrían que operar. | They'd have to operate. |
| Uds. no tendrían... | You wouldn't have any... |
| Ellos tendrían que moverse rápido. | They would have to move fast. |
| Qué aspecto tendrían estas formas nunca vistas? | What would these unseen forms look like? |
| Pensé mierda, me tendrían que haber detenido. | I thought, oh hell, they would arrest me. |
| Italia y Alemania tendrían un ratio de 1 1. | Italy and Germany will have a 1 1 ratio. |
| Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches. | I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches. |
| Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches. | I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches. |
| Digamos que tendrían que quitar Century City, pero encajaría ahí. | You'd kind of have to take Century City out, but it could fit in there. |
| Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean. | And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. |
| Les dedicarían más tiempo a esas personas? Tendrían más prioridad? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Entonces tendrían un plan B, solo que no sería automático. | So they have a plan B, it s just not automatic. |
| Ellos tendrían no mas de cinco o seis años de edad. | They couldn't have been more than five or six years old. |
| Si no hubiesen traído a Al Qaeda, actualmente, aún tendrían el poder. | If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today. |
| Por lo que tendrían algo similar a una piel de un reptil. | So they would have to have something like a reptilian skin. |
| Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| Y tendrían que crear una nueva categoría entre los móviles y el chocolate. | And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate. |
| Esto se lo tendrían que haber dado a un muchacho. No podemos hacer esto , | This should have been given to a boy. We can't do this. |
| Los siguientes cinco emperador tendrían una esposa o madre descendiente de Soga no Imane. | The next five emperors all had a wife or mother who was a descendant of Iname. |
| Significa que los parlamentos nacionales tendrían aún menos posibilidades de con trolar dicho Consejo. | DOMINGO SEGARRA (GUE). (ES) Madam President, on behalf of my Group 1 should like to express our firm support for and solidarity with both the rapporteur, Mr Ford, and the report he has introduced, with regard to the 77 recommendations contained in it. |
| Tendrían que detenerse, quizá no mucho tiempo, pero tienen que encontrar el ratón. Encuentran el ratón y ahora tendrían que sacudirlo un poco para ver en dónde se encuentra el cursor en la pantalla. | You have to probably stop. Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse. Then you find the mouse, and you're going to have to wiggle it a little bit to see where the cursor is on the screen. |
| Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares. | Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets. |
| No obstante, esto no significa que todas las inversiones tendrían que llegar a su fin. | But this does not mean that all investment should come to an end. |
| Podemos averiguar de qué están hechos, si sus atmósferas tendrían agua, dióxido de carbono, metano. | We can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane. |
| Si queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| Y qué tanta influenza tendrían cuando entrarán en acción si escogen participar en el problema. | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos. | International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. |
| La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios. | Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them. |
| Pero aún mejor lo que es más importante es que tendrían que concentrar la luz solar. | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
| Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia . | The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative . |
| y segundo porque iban a estar en la base Anaconda, así que tendrían acceso a Internet. | Number two, they were going to be based at LSA Anaconda, so I knew they would have Internet access. |
| Si esto fuese Zambia, 300 de ustedes serían granjeros, 100 de ustedes tendrían SIDA o VIH. | If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV. |
| Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés. | Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament. |
| Las consecuencias políticas resultantes de la guerra tendrían un efecto más inmediato y duradero en Roma. | The political consequences from the war had an immediate and lasting impact on Rome. |
| Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar | If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return. |
| Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar | And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. |
| Los que lo defendían tendrían que leerse bien el suplicatorio que ha dado pie al informe. | We are talking about an extensive legislative package and I do not see anyone represented from the Council on the front bench. |
| Permítaseme detallar los términos de esta propuesta, por que tendrían un efecto espectacular sobre las deudas. | Let me tell you about the terms of this proposai because they would have a dramatic effect on indebtedness. |
| Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente. | Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. |
| Esos esfuerzos tendrían un importante impacto sobre el aumento de la tasa de crecimiento potencial de China. | Such efforts would go a long way toward increasing China s potential growth rate. |
| Los sectores de fabricación de automóviles, biotecnología, cosméticos, farmacéuticos y aeroespaciales serían los que tendrían más beneficios. | Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain. |
| Sí, los residuos se tendrían que convertir en energía y los remanentes agrícolas se deberían usar mejor. | Yes, we should turn waste into energy and be smart about agricultural leftovers. |
| En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos. | Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. |
