Traducción de "Solo porque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros. | A lonely man is lonely because he is afraid of others. |
| Solo lo hago porque estoy obligado. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| Solo pregunté porque pensé que tú sabrías. | I just asked because I thought you would know. |
| No lo desprecies solo porque es pobre. | Don't look down on him just because he's poor. |
| Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño. | Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange. |
| Hay gente que solo habla porque tiene boca. | There are people who talk just because they have a mouth. |
| Prepárense porque para ustedes es solo el principio. | Be prepared, because for you this is only the beginning. |
| No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente. | Don't despise a man just because he is poorly dressed. |
| Me sentía un poco solo porque no tenía compañía. | Since I was all by myself, I felt a bit lonely. |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus |
| Solo porque él sea rico no significa que sea feliz. | Just because he's rich, doesn't mean he's happy. |
| Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. | Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. |
| Y, finalmente, estáis pidiendo mi dinero, no solo porque es mi dinero, sino porque soy yo, | And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me. |
| Solo se ofrecerán certificados OpenPGP para ser seleccionados porque solo ha especificado un certificado de firma de OpenPGP. | Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate. |
| Solo porque no sabías al respecto no significa que no sucedió. | Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen. |
| No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado. | You should not despise a man just because he is poorly paid. |
| Muchos declinan una buena idea solo porque no es de ellos. | Many people reject a good idea just because it isn't their own. |
| Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto | Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | If they were all one member, where would the body be? |
| Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto | He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him. |
| Porque si todos fueran un solo miembro, dónde estaría el cuerpo | And if they were all one member, where were the body? |
| No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro . | Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. |
| Quiero hacer un fútbol para todos, porque solo así se sentirán bien todos y no solo los elegidos , dijo Rajchl. | I want to make football for everyone, because then everyone has a good time, not just the chosen few, Rajchl said. |
| Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo | Neither be called masters, for one is your master, the Christ. |
| Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo | Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ. |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| Algunos dicen, Bueno, esto es solo porque los egresados de MBA son codiciosos . | Some people say, Well, that's just because those MBA types are greedy. |
| Y solo, bueno, porque sí, porque yo centro mi pasión en algo, pero luego aparece algo más, y luego algo más... | I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. |
| porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello. | Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. |
| Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello. | Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. |
| Podemos pasar tiempo con personas que no queremos solo porque hay un cierto interés. | We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. |
| Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto. | Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact. |
| Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu | For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit. |
| Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu | For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit. |
| No son solo ilegales, también son inmorales, porque condenan a los pobres a la pobreza. | They are not just illegal, but also immoral, because they keep poor people poor. |
| Solo porque fueron austeridanos antes de la crisis, pudieron permitirse ser keynesianas después de ella. | It is only because they were Austerians before the crisis that they could afford to be Keynesians afterwards. |
| No es correcto que hagas algo malo solo porque alguien más haya hecho algo malo. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Solo porque Tom haya dicho que no tenía una llave no significa que sea verdad. | Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true. |
| Entonces por solo dos segundos, cómo funcionan esas tecnologías? porque creo que es importante entenderlo. | So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it. |
| El elemento clave es el codificador solo, porque se puede conectar con un transductor diferente. | But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer. |
| Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| Solo porque alguien sea un gran artista, no significa que sea más patriota que nadie. | Just because you are a great artist does not mean you are more of a patriot than anyone else. |
Búsquedas relacionadas : Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Solo Solo - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Desde - Porque Sólo - Triste Porque - Porque Cuando
