Traducción de "Serguéi" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta opositores llevados a juicio como Serguéi Udaltsov y Alexéi Navalny se las ingeniaron para seguir en juego . | Even prosecuted opponents, like Sergei Udaltsov and Alexei Navalny, have managed to remain in the game. |
| Su primer recital, con obras de Haydn y Serguéi Prokófiev fue recibido con hostilidad por los críticos británicos. | His first recital, pairing works of Haydn and Prokofiev, was received with hostility by British critics. |
| También fue designado responsable de suministrar los motores cohete para Serguéi Koroliov), diseñador del R 9 (SS 8 Sasin). | He also became responsible for supplying rocket engines for Sergei Korolev, the designer of the R 9 Desna (SS 8 Sasin). |
| Tbilisi también es desde hace mucho tiempo un centro de la vida cultural armenia, siendo hogar del poeta y músico Sayat Nova, del director de cine de la era soviética Serguéi Paradzhánov y del escritor Hovhannes Tumanyan. | Tbilisi has also long been a centre of Armenian cultural life, home to poet and musician Sayat Nova, Soviet era film maker Sergei Parajanov and writer Hovhannes Tumanyan. |
| Por ejemplo, en 2009 se dio el caso del abogado Serguéi Magnitsky, quien tras exponer un esquema de fraude impositivo manejado por funcionarios rusos, fue acusado de malversación de fondos y encarcelado murió en prisión tras recibir una golpiza y negársele el acceso a la atención médica. | In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials. He died in prison after he was badly beaten and denied medical treatment. |
| En respuesta a estos acontecimientos, el Congreso de los Estados Unidos acaba de sancionar la Ley de Responsabilidad Legal Serguéi Magnitsky, que prohíbe el ingreso a los Estados Unidos o el uso de su sistema bancario a cualquier persona implicada en la detención o la muerte de Magnitsky (así como a otras personas sospechadas de graves violaciones a los derechos humanos). | In response, the US Congress has just enacted the Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act, which prohibits anyone implicated in Magnitsky s detention or death or others suspected of gross human rights abuses from entering the US or using its banking system. |
| Cuando su anterior ministro de defensa, Anatoly Serdyukov, trató de reformar las fuerzas armadas de Rusia (con medidas tendientes a ampliar su entrenamiento en técnicas de defensa modernas, recortar costos y aumentar la eficiencia), Putin lo desplazó y puso en su lugar a Serguéi Shoigú (ex gobernador del óblast de Moscú y partidario a ultranza de Putin), quien deshizo los cambios de su antecesor. | When Defense Minister Anatoly Serdyukov tried to reform Russia s armed forces by expanding the military s training in modern defense techniques, cutting costs, and boosting efficiency he was replaced by Sergei Shoigu, Moscow s former governor and a die hard Putin loyalist, who restored the outdated system. |
