Traducción de "Priorizar las necesidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| Y tienen que priorizar, sabes? | And they get to prioritize, you know? |
| O debe priorizar su felicidad como mujer? | Or should she pursue happiness as a woman? |
| Y una razón es que priorizar es increíblemente incómodo. | And one reason is that prioritization is incredibly uncomfortable. |
| De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política. | Likewise, policymakers should emphasize science over politics. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Este es el tipo de datos que podrían usar las autoridades para priorizar las zonas del océano que tenemos que conservar. | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
| Su mensaje tendrá importancia para lograr que las políticas pasen de priorizar la seguridad a ofrecer una respuesta humanitaria? | Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response? |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Hay que priorizar, y para eso sirve el análisis económico de costos y beneficios. | We have to prioritize, which is what an economic analysis of costs and benefits can do. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Claro que muchas mujeres (lo mismo que muchos hombres) tal vez prefieran priorizar la familia. | Of course, many women might choose to emphasize family (as would many men). |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Entonces espero que esto nos ayude a priorizar mejor, y pensar cómo trabajar mejor para el mundo. | So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world. |
| Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. | The functions are those that satisfy stated or implied needs. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| También se la vio como un modo de equilibrar la estrategia de la UE de priorizar a Rusia. | The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach. |
| El gobierno de Erdoğan no es el primero en priorizar el desarrollo económico antes que el patrimonio cultural. | Erdoğan's government is not the first to prioritise economic development over cultural heritage. |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Obama luego dijo por qué quiere priorizar las políticas sobre calentamiento global quot La ciencia está más allá de la disputa y los datos son claros. | Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear. |
| Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono . | I try to take care of my constituents needs over the phone. |
| Y comenzamos a plantearnos las preguntas de cómo estábamos abordando en realidad las necesidades superiores, estas necesidades de transformación para nuestros empleados clave en la compañía. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| Priorizar la prevención y la limpieza de la contaminación no solo salvará vidas sino que también mitigará el cambio climático y reducirá las amenazas a la biodiversidad. | Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. |
| La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. | The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. |
