Traducción de "Pantanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El animal prefiere alimentarse en los pantanos. | The animal prefers to feed in sawgrass. |
| Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos. | The rain that fell during the last few days has filled the swamps. |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| Los seguidores de Jung denominan a la vergüenza los pantanos del alma. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
| Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable. | Its natural habitats are swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and arable land. |
| pero también mostraba cosas de interés ecológico, así como de interés militar las colinas, los pantanos, los arroyos. | But they're also mapping things of ecological interest, also military interest the hills, the marshes, the streams. |
| Y se creó un pantano de 600 kilómetros de largo, uno de los pantanos más grandes jamás creados. | So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created. |
| El terreno favorecía al oppidum , puesto que lo flanqueba un río y pantanos, con sólo una entrada muy estrecha. | The terrain favored the oppidum , as it was flanked by a river and marshland, with only a single narrow entrance. |
| Es también llamada Land van Waas (Tierra de los Pantanos) donde Waas se refiere al suelo húmedo de la región. | It is also called the Land van Waas (Land of Waas) Waas most likely refers to the soggy soil of the region although the exact etymology is unknown. |
| Los ríos Murray, Darling y Coorong, y los pantanos Macquarie están todos en riesgo por lluvias decrecientes debidas al cambio climático. | The Murray River, Darling River Coorong and Macquarie Marshes are all at risk from decreased rainfall from climate change. |
| La convertiré en posesión de erizos y en pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción' , dice Jehovah de los Ejércitos | I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Armies. |
| La convertiré en posesión de erizos y en pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción' , dice Jehovah de los Ejércitos | I will also make it a possession for the bittern, and pools of water and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. |
| En la explosión Cámbrica, la vida emergió de los pantanos, surgió la complejidad, y de ello podemos decir, estamos la mitad de camino. | In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through. |
| Estuvo ocupado durante un tiempo en el drenaje de los pantanos de Plumstead, para cuyo objeto aprobó el Parlamento varias leyes en esa época. | He was for some time occupied with draining Plumstead marshes, for which object various acts of Parliament were passed at this time. |
| En el fondo una serie de montañas, cañadas y pantanos que se han combinado con el refuerzo del clima para mantener esta parte del mundo relativamente aislada. | In the background a series of mountains, glens and bogs which have combined with the bracing weather to keep this part of the world relatively secluded. |
| Con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado de Washington criamos especies de ranas en riesgo, la rana a pintitas de Oregon para introducirla en pantanos protegidos. | We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. |
| Es nativa de América Central, sureste de México, el Caribe, las Bahamas, y el extremo sur de la Florida donde crece en los pantanos y los bosques periódicamente inundados. | It is native to Central America, southeastern Mexico, the Caribbean, Colombia, the Bahamas, and extreme southern Florida where it grows in swamps and periodically flooded forests. |
| Por la parte norte de los pantanos fluye hacia el este, enroscándose alrededor de una serie de pequeños lagos hacia el oeste central de Manitoba hasta El Pas, donde se le une por el suroeste el río Carrot. | At the northern edge of the marshes it flows east, twisting between a series of small lakes into west central Manitoba to The Pas, where it is joined from the southwest by the Carrot River. |
| En el 10 de octubre de 1394, los dos ejércitos se enfrentaron en la batalla de Rovine, en un terreno con bosques y pantanos, que impidió a los otomanos extender su ejército Mircea ganó la batalla y el ejército otomano se retiró del país. | On October 10, 1394, the two armies finally clashed at the Battle of Rovine, which featured a forested and swampy terrain, thus preventing the Ottomans from properly spreading their army Mircea finally won the fierce battle and threw the Ottomans out of the country. |
| También hubo una representación de los sarcófagos de Egipto, de momias de las zonas áridas de los Andes, de los pantanos de Dinamarca, de los hombres de los hielos (como la momia de Ötzi), las que cada cierto tiempo aparecen en los cementerios españoles y las momias guanches de este museo. | There was also be a representation of the sarcophagi of Egypt, the arid zones of the Andes, the marshes of Denmark, the men of the ice (like the mummy Ötzi), which appear from time to time in the cemeteries of Spanish and Guanche mummies in the museum. |
| Otras destacan la acumulación de materiales combustibles, un proceso que se da en las más variadas formas el drenaje de pantanos en Indonesia, la destrucción de bosques lluviosos en la Amazonia, el aumento de densidad boscosa en las tierras vírgenes estadounidenses como consecuencia de las medidas de control y prevención de incendios y, por todas partes, el avance descontrolado de los límites urbanos y la construcción de casas propensas a incendio. | Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. |
