Traducción de "No se detallan" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations
la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM )
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )
korganizer se puede controlar fácilmente con su ratón. Las operaciones de arrastrar y soltar se detallan abajo.
korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below.
Seleccione si quiere repetir este evento diariamente, semanalmente o anualmente. Se detallan a continuación más opciones
Choose if you want to repeat this event daily, weekly, monthly or yearly. More detailed options are as follows
Las exigencias estadísticas se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision .
Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . Statistical information on deposit liabilities by
Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 .
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .
Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector .
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .
Sólo hay unos pocos elementos diferentes en un típico juego de solitario. Son los que se detallan a continuación.
There are a number of features found in typical patience games. These are described below.
A continuación , en el cuadro 1 , se detallan las características de los activos negociables que la entidad ofrece como garantía .
The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below .
Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .
Las principales partidas del balance se detallan en las monedas de los Estados miembros no participantes y en las principales monedas del mundo ( dólar estadounidense , yen japonés y franco suizo ) .
The key balance sheet items are broken down into the currencies of the non participating Member States and into the major international currencies ( the US dollar , the yen and the Swiss franc ) .
En la ficha de financiación adjunta se detallan los recursos necesarios para lograr que los controles de las cuentas de las administraciones públicas se refuercen y se hagan sistemáticos .
The resource requirements for the goal of reinforcing and making systematic the checks on the accounts of national public administrations are described in the attached financial legislative statement .
2. Aprueba los siguientes cambios en el sistema de ajuste de las pensiones, que se detallan en el anexo I de la presente resolución
2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution
Las recomendaciones de la Comisión y del Consejo para simplificar los ciclos de coordinación de las políticas económica y de empleo se detallan a continuación .
The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following .
En el anexo III se detallan las exigencias y orientaciones relativas a la elaboración de los datos de los ajustes de revalorización o las operaciones .
Further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in Annex III .
A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )
Al iniciarse kfloppy se abre una única ventana en la que el usuario puede elegir las opciones apropiadas y controlar el proceso de formateo. Estas opciones y controles se detallan a continuación.
Starting kfloppy opens a single window by which the user may choose appropriate settings and control the formatting process. These options and controls are detailed below.
Las principales partidas del balance se detallan en las monedas de los Estados miembros no participantes y en las principales monedas del mundo 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 17 B ( dólar estadounidense , yen japonés y franco suizo ) .
The key balance sheet items are broken down into the currencies of the non participating Member States and into the major international currencies ( the US dollar , the yen and the Swiss franc ) .
A continuación se detallan las principales características del plan de información para el dinero electrónico y las diferencias con respecto al plan de información de las partidas del balance .
The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below .
Todas las partidas de los datos se detallan con arreglo a la residencia y el subsector del deudor del préstamo tal y como se indica en los títulos de las columnas del cuadro 5 .
All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 .
Por lo tanto, para poder recuperar a México , Dresser propuso 10 pasos muy simples, que se detallan aquí Ser irreverente frente al poder Es vital ser un ciudadano comprometido en forma total .
Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen .
En el segundo proyecto de Reglamento se detallan las normas sobre la cobertura de los servicios financieros y de otra naturaleza en los IAPC y se siguen en general las convenciones del SEC 95 ( artículos 4 y 5 ) .
The second draft Regulation details the rules for the coverage of financial and other services in the HICP and follows largely the conventions of the ESA 95 ( Articles 4 and 5 ) .
Hemos hecho lo imposible para mantener los mismo precios del año pasado, con menús para todos los gustos desde 19,95 hasta 30 euros , detallan.
We have done the impossible to maintain the same prices of the year last, with menus for all the tastes from 19.95 to 30 Euros, they detail.
Devolución de la información a los BCN El BCE mantiene y distribuye a los BCN cuadros en los que se detallan las series estadísticas que el BCE remite , a su vez , a los BCN .
Return information to NCB The ECB maintains and distributes to the NCBs tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs .
Los documentos del tribunal, obtenidos por Newsweek, detallan la estrategia de defensa en esencia, que los militares no pueden ser demandados por soldados actuales o antiguos por las lesiones sufridas en las fuerzas armadas.
The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces.
A continuación se detallan varias entrevistas con activistas latinoamericanos que nos aportan su visión en cuanto a la singularidad de este movimiento frente al cambio climático a nivel local y lo que a escala global se podría aprender de este ejemplo.
Below are highlights from conversations with climate activists in Latin America shedding light on the uniqueness of the climate movement in the region and what the global movement might be able to learn from this inspiring example.
Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 y los recortes de valoración exigidos .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .
El Cuadro 1 y el Cuadro 2 detallan los requisitos necesarios para un enfoque a corto plazo de los tipos de interés de los bancos comerciales de la zona del euro .
Tables 1 and 2 specify the requirements for the short term approach to euro area retail bank interest rates .
En el capítulo 3 se detallan las principales características y elementos de la estrategia , su instrumentación y la ejecución de la política monetaria desde la adopción del euro en 1999 , y también se pone de manifiesto la extensa labor que fue necesaria para asegurar la funcionalidad del Eurosistema .
Chapter 3 provides details of the key features and elements of the strategy , its implementation , and of the conduct of monetary policy since the launch of the euro in 1999 . This chapter also draws attention to the extensive work that was needed to ensure the functionality of the Eurosystem .
Las partidas de la parte 1 del cuadro 5 se detallan además con una periodicidad mensual conforme a la contrapartida de la transferencia del préstamo , distinguiendo entre sociedades instrumentales , de las cuales , sociedades instrumentales residentes en la zona del euro , y otras contrapartidas .
The items in Part 1 of Table 5 are , on a monthly basis , further broken down according to the counterparty in the loan transfer , distinguishing between FVCs , of which FVCs resident in the euro area , and other counterparties .
A lo largo de la parte superior hay una barra de menús. La barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características de infocenter . Los menús se detallan en Los menús del centro de información de kde .
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of infocenter 's features. The menus are detailed in The kde Info Center Menus.
A lo largo de la parte superior hay una barra de menús. La barra de menús le suministrará un acceso rápido a la mayor parte de las características del kcontrolcenter . Los menús se detallan en Los menús del Centro de Control de kde .
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of kcontrolcenter 's features. The menus are detailed in The kde Control Center Menus.
Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 , los márgenes iniciales y los recortes de valoración exigidos .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts ,
Sus trabajos detallan la formación y el desarrollo de la CIA, los orígenes de la Guerra Fría, el incidente del U 2, la Guerra de Vietnam, y el asesinato de John F. Kennedy.
His works detail the formation and development of the CIA, the origins of the Cold War, the U 2 incident, the Vietnam War, and the John F. Kennedy assassination.
Los activos están sujetos a una valoración diaria . Los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido a los activos de garantía , teniendo en cuenta las variaciones del saldo vivo del crédito , los principios de valoración que se detallan en la sección 6.5 y los recortes de valoración exigidos .
to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . The risk control measures applied to a marketable debt instrument included in categories I to IV with more than one type of coupon payment depend solely on the coupon payments during the remaining life of the instrument .
El participante utilizará todos los programas informáticos en sistemas informáticos instalados y adaptados con arreglo a las normas inter nacionales vigentes de seguridad de la tecnología de la información , que comprenderán al menos los requisitos que se detallan en los puntos 3 del apartado 12 y 4 del apartado 13 .
The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards , which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraphs 12 ( 3 ) and 13 ( 4 ) .
El Consejo de Gobierno definió , asimismo , un enfoque común para el horario de apertura y las reglas de adeudo y abono de los servicios de caja en las ventanillas de los BCN . A continuación se detallan las medidas dirigidas a lograr la prestación de estos servicios en igualdad de condiciones
In a round table discussion on cash recycling machines with the European Credit Sector Associations and the manufacturers of these machines , the organisational and technical aspects of using such machines were discussed .
No se, no se.
I don't know.
No se caen. No se caen.
They don t fall over. They don t fall.
Normativa contable 1 Forma y presentación de los estados financieros Los estados financieros del Banco Central Europeo ( BCE ) se han diseñado para presentar la imagen fiel de su situación financiera y de los resultados de sus operaciones y se han elaborado de acuerdo con los principios contables que se detallan a continuación y que el Consejo de Gobierno de BCE considera apropiados para la función de un banco central .
Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank .
Normativa contable1 Forma y presentación de los estados financieros Los estados financieros del Banco Central Europeo ( BCE ) se han diseñado para presentar la imagen fiel de su situación financiera y de los resultados de sus operaciones y se han elaborado de acuerdo con los principios contables que se detallan a continuación y que el Consejo de Gobierno de BCE considera apropiados para la función de un banco central .
Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . They have been drawn up in accordance with the following accounting policies , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the function of a central bank .
NORMATIVA CONTABLE 1 FORMA Y PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS Los estados financieros del Banco Central Europeo ( BCE ) se han diseñado para presentar la imagen fiel de su situación financiera y de los resultados de sus operaciones y se han elaborado de acuerdo con los principios contables que se detallan a continuación 2 , y que el Consejo de Gobierno de BCE considera apropiados para la función de un banco central .
ACCOUNTING POLICIES1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations . They have been drawn up in accordance with the following accounting policies 2 , which the Governing Council of the ECB considers to be appropriate to the nature of central bank activity .