Traducción de "Nikolai Lenin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alguien sabe adónde ha ido Nikolai? | Anyone know where Nikolai's gone off to? |
| Lenin les ordenó que se rebelaran. | Lenin ordered them to rebel. |
| La lucha de Nikolai termina arruinando su vida. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Fue galardonado con el Premio Lenin en 1930. | He was a recipient of the Lenin Prize in 1930. |
| Poco después empezó a tocar en el Cuarteto Lenin. | Shortly afterwards he started playing in the Lenin Quartet. |
| En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado. | During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize. |
| Abraham Lincoln es incluido con Karl Marx y Vladimir Lenin en la propaganda. | Abraham Lincoln is included with Karl Marx and Vladimir Lenin in propaganda. |
| SCHODRUCH (DR), por escrito. (DE) Confiar es bueno, controlar es mejor , decía Lenin. | Those, Madame President, ladies and gentlemen, are the few remarks I wished to make. |
| Lenin y Trotsky necesitaban un partido para que su ideología se convirtiera en realidad | Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality |
| En cierta ocasión Lenin dijo que los capitalistas venderían las cuerdas con que serían ahorcados. | Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. |
| Grabaciones Ha grabado los conciertos para violín de Mozart, Sibelius, Chaikovski, Prokófiev, Shostakóvich y Nikolai Myaskovsky. | He has recorded violin concertos by Beethoven, Brahms, Mozart, Sibelius, Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich and Nikolai Myaskovsky. |
| Sin embargo, el Almirante Nikolai Nebogatov, quien tenía roces con el gobierno ruso fue usado como chivo expiatorio. | However, they made Admiral Nikolai Nebogatov, who had tried to blame the Russian Government, a scapegoat. |
| Tampoco se debe confundir el Premio Lenin con el Premio del Estado de la URSS o Premio Stalin. | Also, the Lenin Prize should not be confused with the Stalin Prize or the later USSR State Prize. |
| Nikolai Arnoldovich Petrov (Moscú, 14 de abril de 1943 Moscú, 3 de agosto de 2011) fue un pianista ruso. | Nikolai Arnoldovich Petrov (, 14 April 19433 August 2011) was a Russian pianist. |
| Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal. | Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. |
| De hecho, tiene de compañero a un joven de apellido Lenin que luego destrozaría los objetos costosos, pequeños y exquisitos. | In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects. |
| Su segundo nombre en Facebook, Abdullah ibn Nikolai, escrito entre corchetes, suena parecido al nombre que menciona Ashimov en el video. | His second Facebook name, Abdullah ibn Nikolai, denoted in brackets, sounds like the name Ashimov mentioned in in the video. |
| Además, el tema ha sido tratado recientemente en numerosas películas, como Sonnenallee (1999), de Leander Haußmann la exitosa Good bye, Lenin! | In addition, life in the GDR has been the subject of several films, including Leander Haußmann's Sonnenallee (1999), Wolfgang Becker's internationally successful Good Bye Lenin! |
| Pero después ella dice Tel Aviv y Lenin, que es de donde vienen, y lo siento, el resto no se sabe, gracias. | But then she says Tel Aviv and Lenin, which is the town they came from, and, Sorry, the rest unknown, thank you. |
| El Lissitzky, Nikolai Kolli y Moisei Ginzburg fueron los delegados soviéticos, ya que para la conferencia de la Sarraz no pudieron conseguir visados. | The Soviet delegates were to be El Lissitzky, Nikolai Kolli and Moisei Ginzburg, although at the Sarraz conference they were unable to obtain visas. |
| Sin embargo, el cinturón pertenece al británico David Haye, después de que éste destronó en noviembre a Nikolai Valujev, de 2.13 metros de estatura. | But the WBA belt is worn by Britan David Haye after he dethroned the 2.13 metre tall Nikolay Valuev in November. |
| Su mujer es asesinada, y lo acusan a él de haberla matado en venganza por una breve aventura que tuvo con un amigo de Nikolai. | His wife is killed, and he stands accused of murdering her for an affair she briefly had with his friend. |
| Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler | Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler |
| Lenin y Trotsky necesitaban un partido para que su ideología se convirtiera en realidad Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido. | Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. |
| Será una escena que fácilmente hubiera resultado familiar a líderes soviéticos como Leonid Brézhnev y Nikita Kruschev, quienes recibían el saludo sobre la tumba de Lenin. | It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb. |
| Lo vimos con Robespierre, Hitler y Lenin. El antirracismo totalitario comienza a atacar a nuestras libertades con la vota ción en Francia de la peligrosa Ley Gayssot. | From one standpoint we have had the impression that there has been some kind of imposition of our development model whose own crisis is already evident even in our countries and that this has been put forward as the best possible example and, to a certain extent, as a condition for the granting of aid. |
| Nikolai, el impulsivo protagonista de Leviatán, ve su vida consumirse en la lucha por salvar su casa, construida sobre la costa, de las garras del alcalde del pueblo. | Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. |
| Unos de los abogados de Savchenko, Nikolai Polozov, realcionó la posibilidad de nuevos cargos contra Nadiya anunciados por los fiscales en octubre, con su respetado estatus en Ucrania | One of Savchenko's lawyers, Nikolai Polozov, tied the possibility of new charges against Nadiya announced by the prosecutors in October with her respected status in Ukraine |
| Tatubalina estaba parafraseando al bolchevique Vladimir Lenin, que escribió en una carta al escritor Maxim Gorky La inteligencia no es el cerebro de una nación, es su m . | Tutubalina was paraphrasing bolshevik Vladimir Lenin, who wrote in a letter to writer Maxim Gorky The intelligentsia is not the brain of the nation, it is her s . |
| Lenin se retiró de Ucrania a cambio de la paz con Alemania y Gorbachov se retiró de Europa central en un esfuerzo por poner fin a la Guerra Fría. | Lenin withdrew from Ukraine in exchange for peace with Germany and Gorbachev pulled back from central Europe in an effort to end the Cold War. |
| En ningún otro país, la persona del gobernante (de Catalina la Grande e Iván el Terrible a Lenin y Stalin) dejó una marca tan profunda en la historia nacional. | In no other country has the ruler s persona from Catherine the Great and Ivan the Terrible to Lenin and Stalin made such a deep mark on national history. |
| El domicilio de Newslava.info es el 2 de la calle Lenin, Sebastopol, pero una búsqueda rápida en Google revela que esa dirección pertenece a las oficinas del gobierno local. | Newslava.info reports being based in Sevastopol on 2 Lenin Street, but, as a quick Google search will reveal, this address is for the city government offices. |
| Algunos, como el político Boris Nemtsov y el editor en jefe de la página Snob.ru, Nikolai Uskov, salieron en defensa de Venediktov, pero figuras más jóvenes y menos expuestas no han ocultado su descontento. | Some, like politician Boris Nemtsov and Snob.ru Chief Editor Nikolai Uskov, came to Venediktov s defense, but younger, less compromising figures have not hidden their disappointment. |
| Se otorgaba gran importancia al hecho de quién había firmado un documento oficial, o quién pasaba revista en los desfiles militares desde la parte superior de la tumba de Lenin en la Plaza Roja. | Great significance was read into who signed an official document, or who stood where atop Lenin s Tomb in Red Square when reviewing military parades. |
| Consecución de la Stanley Cup El desarrollo como jugadores de Lecavalier y Richards estuvo también acompañado por otros jugadores como St. Louis, Fredrik Modin, Ruslan Fedotenko y el portero Nikolai Khabibulin, con Dave Andreychuk como capitán. | The young team was led by the goaltending of Nikolai Khabibulin and the scoring efforts of Lecavalier, St. Louis, Modin, Richards and Ruslan Fedotenko, and also boasted a new captain, former prolific scorer Dave Andreychuk. |
| Acabó con la carrera del mariscal Nikolai Ogarkov, Jefe del Estado Mayor y el más intransigente de los partidarios de la línea dura, cuyos incoherentes y nada convincentes intentos de justificar el derribo del avión resultaron profundamente bochornosos para el Kremlin. | It ended the career of Marshal Nikolai Ogarkov, Chief of the General Staff and a hardliner of the hardest sort, whose inconsistent and unconvincing efforts to justify the downing of the plane proved deeply embarrassing to the Kremlin. |
| La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí. | The story of Leviathan focuses on the house built by a simple mechanic named Nikolay. He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay s land. |
| El trabajo de Kudryavtsev ha sido continuado por muchos investigadores rusos Pyotr Nikolaevich Kropotkin, Vladimir Porfiriev, Emmanuil B. Chekaliuk, Vladilen A. Krayushkin, Georgi I. Voitov, Georgi E. Boyko, Grygori N. Dolenko, Iona V. Greenberg, Nikolai S. Beskrovny, Victor Linetsky y muchos más. | ) Others who continued Kudryavtsev's work included Petr N. Kropotkin, Vladimir B. Porfir'ev, Emmanuil B. Chekaliuk, Vladilen A. Krayushkin, Georgi E. Boyko, Georgi I. Voitov, Grygori N. Dolenko, Iona V. Greenberg, Nikolai S. Beskrovny, and Victor F. Linetsky. |
| Zhurov afirma que dos de sus grandes influencias son Nikolai Starikov, uno de los líderes del movimiento antimaidán y Sergey Glazyev, asesor de Vladimir Putín, y uno de los primeros oficiales rusos sancionados por los Estados Unidos trás la anexión de Crimea. | Zhurov says two of his biggest influences are Nikolai Starikov, one of the leaders of the Anti Maidan movement, and Sergey Glazyev, an adviser to Vladimir Putin and one of the first Russian officials sanctioned by the United States following the annexation of Crimea. |
| Otros nombres mencionados como figuras clave entre los líderes de AntiMaidán incluyen al copresidente del partido Gran Patria Nikolai Starikov, la artista marcial mixta de clase mundial y boxeadora Julia Berezikova, y el vicepresidente de la Hermandad de Combate y senador ruso Dmitry Sablin. | Other names mentioned as key figures in the Anti Maidan leadership include Great Fatherland party co chairman Nikolai Starikov, world class mixed martial artist and boxer Julia Berezikova, and Combat Brotherhood deputy head and Russian senator Dmitry Sablin. |
| Tres meses después de su fundación, el 25 de febrero de 1921, Lenin fue a Vjutemás a visitar a la hija de Inessa Armand y a conversar con los estudiantes, donde en un debate sobre el arte encontró una afinidad entre ellos con el Futurismo. | Three months after its founding, on 25 February 1921, Lenin went to Vkhutemas to visit the daughter of Inessa Armand and to converse with the students, where in a discussion about art he found an affinity among them for Futurism. |
| Lo mataré si construye un palacio aquí , grita Nikolai, haciendo referencia a los monumentos ostentosos con los que la actual dirigencia rusa suele autocelebrarse sirva de ejemplo, el palacio de estilo italiano que tiene Putin en el Mar Negro, del que se dice que costó más de mil millones de dólares. | I'll kill him if he builds a palace here, shouts Nikolai, in a reference to current Russian leaders' proclivity for erecting garish monuments to their personal splendor Putin's Italianate palace on the Black sea, for example, allegedly cost more than 1 billion. |
| El mariscal Bagramián fue galardonado con numerosas órdenes y medallas soviéticas y extranjeras por su servicio, incluye en dos ocasiones el de Héroe de la Unión Soviética, siete órdenes de Lenin, la Orden de la Revolución de Octubre, tres órdenes de la Bandera Roja, dos órdenes de Suvórov y la Orden de Kutúzov. | Marshal Bagramyan was awarded with numerous Soviet and foreign orders and medals for his service, including two Orders of the Hero of the Soviet Union, seven Orders of Lenin, the Order of the October Revolution, three Orders of the Red Banner, two Orders of Suvorov and the Order of Kutuzov. |
