Traducción de "Nigeriano" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Ejército Nigeriano | The Nigerian Army |
| Tony Elumelu, economista y filántropo nigeriano. | Nigerian economist and philanthropist Tony Elumelu. |
| Tom fue estafado mediante el timo nigeriano. | Tom was scammed by Nigerian scammers. |
| Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo | Ex Nigerian Military Dictator Running for President Dodges TV Debate Global Voices |
| Es lo que el escritor nigeriano Chinua Achebe llama un equilibrio de historias . | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
| Mutiu Adepoju (Ibadán, Nigeria, 22 de diciembre de 1970) es un exfutbolista nigeriano. | Mutiu Adepoju (born 22 December 1970) is a Nigerian retired footballer who played mostly as an attacking midfielder. |
| Se detuvo a Sait Matty con dos otras personas (un ghanés y un nigeriano desconocidos). | Sait Matty was arrested alongside two others (an unnamed Ghanian and Nigerian). |
| Como siempre he afirmado, la ambición de alguien no vale la sangre de ningún nigeriano. | As I have always affirmed, nobody s ambition is worth the blood of any Nigerian. |
| Ahí está su pequeño depósito, detrás de él, y gana el doble del salario mínimo nigeriano. | That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage. |
| Daniel Braaten (Oslo, Noruega, 25 de mayo de 1982) es un futbolista noruego, de origen nigeriano. | Daniel Omoya Braaten (born 25 May 1982) is a Norwegian footballer, who currently playes for the Norwegian club Vålerenga. |
| Ben Okri (Minna, 15 de marzo de 1959) es un poeta y novelista nigeriano en lengua inglesa. | Ben Okri OBE FRSL (born 15 March 1959) is a Nigerian poet and novelist. |
| Olusoji Adetokunbo Fasuba ( 9 de julio de 1984 ) es un atleta nigeriano especialista en los 100 metros lisos. | Olusoji Adetokunbo Fasuba (born 9 July 1984) is a Nigerian sprinter who specializes in the 100 metres. |
| No solamente se hizo historia, sino que ocurrió lo impossible un presidente nigeriano en ejercicio perdió una elección. | History was not only made but the impossible happened a Nigerian incumbent lost an election. |
| Me siento realmente honrado y humilde de que el pueblo nigeriano me haya elegido tan claramente para dirigirlo. | I feel truly honoured and humbled that the Nigerian people have so clearly chosen me to lead them. |
| Lo mejor en lo intenso de esta contienda es la participación activa y la creciente conciencia del nigeriano medio. | The best thing in the fierceness of this contest is the active involvement increasing awareness of the ordinary Nigerian. NigeriaDecides Asiya Rodrigo ( AsiyaRodrigo) March 29, 2015 |
| El estudiante nigeriano estudió en Londres, se entrenó en Yemen, tomó un avión en Ámsterdam para atacar a los EE.UU. | This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America. |
| Babatunde Raji Fashola (Lagos, 28 de junio de 1963 ) es un político, abogado nigeriano, actual Gobernador de la ciudad de Lagos. | Lineage Babatunde Raji Fashola (SAN) is a descendant of the patriarch of the Fashola family, Alfa Bello Fashola of Princess Street in Isale Gangan, Lagos. |
| Ayer en Londres, las vigilias previas al día de elecciones organizadas por pastores de origen nigeriano se extendieron hasta el amanecer. | Yesterday in London, pre election day night vigils organized by Nigerian born pastors were held till the break of dawn. |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| Estaba almorzando con él tan sólo hace unos minutos, y llega un periodista nigeriano y ésto sólo va a tener sentido si alguna vez han visto una película de James Bond y un periodista nigeriano se le aproxima y le dice Ajá, nos vemos de nuevo Sr. Bond! | I was having lunch with him just a few minutes ago, and a Nigerian journalist comes and this will only make sense if you've ever watched a James Bond movie and a Nigerian journalist comes up to him and goes, Aha, we meet again, Mr. Bond! |
| ciudadano estadounidense, de etnia yemení, que se escondía en Yemen e inspiró a un nigeriano, hijo del director del banco nacional de Nigeria. | As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. |
| Esta es una fotografía de Adi, un gerente de banco nigeriano que recibió un disparo en el rostro en un robo a mano armada. | This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery. |
| Uno de cada cuatro africanos subsaharianos es nigeriano, y el país tiene 140 millones de personas dinámicas gente caótica pero gente muy interesante. Nunca te aburrirás. | One in four sub Saharan Africans is Nigerian, and it has 140 million dynamic people chaotic people but very interesting people. You'll never be bored. |
| Sabemos desde hace años que la secta disfruta de apoyo financiero e intelectual exterior y que cada vez está más activa , afirma Kunle Amuwo, un investigador nigeriano. | It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher. |
| O que la letra del himno nacional nigeriano, Arise, O Compatriots ( Oh compatriotas, levántense ), es una mezcla de las cinco mejores letras presentadas a un concurso nacional? | Or that the lyrics of Nigeria's national anthem, Arise, O Compatriots , are a mix of words taken from the five best entries in a national contest? |
| No obstante, por mucho que haya claras evidencias de un vacío de la prensa global sobre Baga, eso no significa que el gobierno nigeriano esté libre de culpa. | Nonetheless, as much as there exists glaring evidence of a global media blackout on Baga, this does not mean that the Nigerian government is free from blame. |
| La historia entre el gobierno nigeriano y SaharaReporters es complicada, el primero acusa al portal de noticias de ser un transmisor de falsedades desprestigiado y de decir demasiadas mentiras . | There is a complicated history between the Nigerian government and SaharaReporters, with the former accusing the news portal of either being a discredited purveyor of falsehood or telling too many lies . |
| Uno de los temas de la agenda consideraba la presentación del jefe de la Comisión africana de investigación sobre Sudán del Sur (AUCISS), el ex presidente nigeriano Olusegun Obasanjo. | Among the items on the agenda was a presentation by the chairperson of the African Union Commission of Inquiry on South Sudan (AUCISS), former Nigerian president, Olusegun Obasanjo. |
| Y si mi compañera de cuarto conociera a mi editor nigeriano, Mukta Bakaray, un hombre extraordinario, que dejó su trabajo en un banco para ir tras sus sueños y fundar una editorial? | What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house? |
| Parece que todos estos americanos estan aquí y sí, un británico, y no va a hacer nada, cree que es británico, pero es en realidad nigeriano, Me acabo de acordar de esto. | It looks like all these Americans are here and yes, one Brit, and he's not going to do anything he thinks he's British actually, and he's actually Nigerian, I just thought about that. |
| Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país. | Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government. |
| Tras una pausa de casi cuatro años, venció en aquel entonces al nigeriano Samuel Peter en Berlín, y había recuperado su cinturón de la WBC, que antes había tenido que entregar sin pelear. | After a sabbatical nearly four years, he beat the Nigerian Samuel Peter in Berlin and regained his WBC belt, which he had been forced to hand over before without a fight. |
| Un estudiante nigeriano de 17 años, Isima Odeh ( IsimaOdeh), se ha propuesto cambiar eso a través de Africa Facts Zone, un portal de información diseñado para divulgar noticias diferentes sobre África y los africanos. | 17 year old Nigerian student Isima Odeh ( IsimaOdeh) plans to change that through Africa Facts Zone, a facts brand designed to give people refreshing tidbits about Africa and Africans. |
| En Twitter, SkepticAfro se preguntaba por qué el artista italiano Armano Tanzini todavía representaba a Kenia en la Bienal de Venecia, cuando la propia exhibición estaba dirigida por el curador de origen nigeriano Okwi Enwezor. | On Twitter, SkepticAfro wondered why the Italian artist Armando Tanzini still represents Kenya at the Venice Biennale when the exhibition itself will be led by Nigerian born curator, Okwi Enwezor. |
| El nigeriano de 37 años ha conseguido fotografiar a chicos vadeando en el agua hasta el pecho con el brillo de las luces reflejadas en turbulencias en la superficie Con el colorido brillo del agua, la escena parece casi bonita. | The 37 year old Nigerian was trying to photograph a boy wading up to his waist in the water and the streaks of water around him. In the rainbow coloured water, the scene is almost beautiful. |
| En esta profunda charla personal el escritor nigeriano Chris Abani dice que lo que sabemos acerca de ser quienes somos viene de historias. El busca el corazón de África a través de sus poemas y narrativa, incluyendo la suya propia. | In this deeply personal talk, Nigerian writer Chris Abani says that what we know about how to be who we are comes from stories. He searches for the heart of Africa through its poems and narrative, including his own. |
| Menos de 24 horas después de la masacre de Charlie Hebdo en París, el presidente nigeriano Goodluck Jonathan emitió una declaración condenando el cobarde ataque terrorista , pero guardó silencio sobre un ataque similar y mucho más brutal en su país. | Less than 24 hours after the Charlie Hebdo massacre in Paris, Nigerian President Goodluck Jonathan issued a statement condemning that dastardly terrorist attack but kept mute on a similar but more devastating attack at home. |
| El diario nigeriano The Vanguard citó a Jeffrey Smith del Centro Robert F. Kennedy por la Justicia y los Derechos Humanos, de Washington DC, que sostuvo que Jammeh desde hace tiempo intenta mejorar su imagen a través de apoyo del extranjero. | Nigerian newspaper The Vanguard quoted Jeffrey Smith of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights in Washington DC who alleged that Jammeh has long tried to burnish his image through foreign endorsements. |
| Treinta y ocho soldados cameruneses que murieron luchando contra el grupo extremista nigeriano Boko Haram al norte de Camerún recibieron honores en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa del país, Edgar Alain Mebe Ngo'o el 6 de marzo. | Thirty eight Cameroonian soldiers who died fighting the Nigerian extremist group Boko Haram in northern Cameroon were honored in a ceremony presided over by the country s Defense Minister Edgar Alain Mebe Ngo'o on March 6, 2015. |
| De hecho, según un estudio nigeriano, el país tiene algunos de los mayores índices de matrimonio adolescente del mundo en su región noroeste cerca del 48 de las chicas se casan antes de los 15 años y un 78 antes de los 18. | In fact, according to one Nigerian survey, Nigeria has some of the world s highest rates of early marriage, with 48 of girls married by 15, and 78 by 18, in the Northwest region of the country. |
| Oluwatobi A. Oluwatola, un analista político nigeriano, sostuvo que los principales problemas en esta elección fueron la seguridad y la economía, que está soportando tensiones a causa de la caída en el precio del crudo que ha llevado a devaluar la moneda | Oluwatobi A. Oluwatola, a Nigerian policy analyst, argued that the main issues for this election were security and the economy, which is experiencing a strain from the drop in crude oil prices that has led to a devaluation of its currency |
| La financiación, que se originó en Noruega, fue posteriormente transferida a los Estados Unidos, por orden del abogado Bobby Boye, un nigeriano nacionalizado ciudadano de los EE. UU., quien fue enviado por el gobierno noruego a Timor Leste como experto en petróleo. | The funding, which originated in Norway, was subsequently transferred to the United States, by order of the lawyer Bobby Boye, a Nigerian naturalized US citizen, whom the Norwegian government sent to Timor Leste as an oil expert. |
| Desire Luzinda, una cantante popular en Uganda, ha dado de qué hablar en las redes sociales después de que su ex novio nigeriano Franklin Emuobor, quien afirma que le engañaba, publicase en Internet presuntamente sin su permiso ocho fotografías en las que aparece desnuda. | Desire Luzinda, a popular Ugandan musician, has been the talk of Ugandan social media after eight nude photos of her were published online without her permission allegedly by her Nigerian ex boyfriend, Franklin Emuobor, who claims she was cheating on him. |
| En coordinación con esta operación (fueron detenidos los paquistaníes Junaid Humayun, Atiqur Rehman, Jabran Asghar, Malik Iftikhar Ahmad, Mohammad Saddique Khan Begum, Tanveer Arshad y el nigeriano Babatunde Agunbiade), en Tailandia se desarrolló otra con la captura de los paquistaníes Muhammad Athar Butt y Zeeshan Ehsan Butt y el tailandés Sirikanlaya Kijbumrung. | In coordination with this operation (The Pakistani Junaid Humayun, Atiqur Rehman, Jabran Asghar, Malik Iftikhar Ahmad, Mohammad Saddique Khan Begum, Tanveer Arshad and the Nigerian Babatunde Agunbiade were all stopped), in Thailand another one had developed with the capture of the Pakistanis Muhammad Athar Butt and Zeeshan Ehsan Butt and the Thai Sirikanlaya Kijbumrung. |
| Según Radio France Internationale (RFI), dos números captaron especialmente el interés de los investigadores uno conduce a un nigeriano que permaneció durante mucho tiempo en Maiduguri, una ciudad del norte de Nigeria, cuna de Boko Haram, y el otro a un hombre que, supuestamente, es cercano a Aqmi y a la secta. | According to Radio France Internationale (RFI), two numbers interest the investigators in particular one leads to a Nigerian who lived for a long time in Maiduguri, a town in Northern Nigeria,the cradle of Boko Haram and the other to a man said to be close to Aqmi and to the sect. |
