Traducción de "Me se desgasta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensaban que uno se desgasta y no hay nada que hacer... como un zapato viejo. | They thought you just wear out, there's nothing you can do about it kind of like an old shoe. |
| A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente. | As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment. |
| A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente. | As the tread of a tyre wears away, it must be assumed that these PAHs are released to the environment. |
| Me angustio, se me traba la lengua. | And my breast straitens, and my tongue expresses not well. |
| Me angustio, se me traba la lengua. | and I will become upset and my tongue will fail me. |
| Me angustio, se me traba la lengua. | My breast will be straitened. |
| Se me parecen. | They look alike to me. |
| Se me escucha? | Do you read me? |
| Se me olvidó. | I forgot about that. |
| Se me anticipó. | He got ahead of me. |
| Me preocupaba que se me notasen mis intenciones. | I was wary of showing my intention. |
| Nunca se me ocurrió que él me amaba. | It never occurred to me that he loved me. |
| No me puedo creer que se me olvidara. | I can't believe I forgot. |
| Me parece que se me fue el apetito. | I seem to have lost my appetite. |
| Me temo que se me ha acabado el café. | I'm afraid I've run short of coffee. |
| Ella se me acercó y me preguntó mi nombre. | She came up to me and asked my name. |
| Se me trababa la lengua cuando ella me habló. | I got all tongue tied when she spoke to me. |
| Casi se me olvida. | I almost forgot it. |
| Ella se me acercó. | She came near to me. |
| Se me pregunta algo. | Something is asked of me. |
| Perdón, se me olvidó. | Sorry, I forgot. |
| Se me ocurrirá algo. | I'll come up with something. |
| Se me impidió leer. | It kept me from reading. |
| Se me hizo tarde. | I'm running late. |
| Se me ordenó matarte. | I've been ordered to kill you. |
| Casi se me pasa. | I almost miss it. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed so send to Aaron. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly so send for Harun. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me). |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | I feel nervous and my tongue is not fluent, so send Aaron with me. |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me) |
| Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón! | and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well |
| Un desconocido se me acercó y me preguntó la hora. | A stranger came up to me and asked me the time. |
| Cuando me vio, se levantó el sombrero y me saludó. | When he saw me, he raised his hat and greeted me. |
| Un hombre se me acercó me preguntó si estaba bien. | A man came over and asked if I was OK. |
| Me parece que se me fueron las ganas de comer. | I seem to have lost my appetite. |
| Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió. | I fainted and landed on it, and it broke. |
| Perdón, se me olvidaba algo. | Sorry. I forgot one thing. |
| Se me ocurrió una idea. | An idea occurred to me. |
