Traducción de "Ley de quiebra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ley de quiebra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| La quiebra de la banca originó una crisis de crédito. | Banking failure caused a credit crunch. |
| Quiebra el chocolate en trozos más pequeños. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Saben, sigue tus sueños y quiebra, cierto? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Muchas empresas y hogares van a la quiebra. | Many companies and households would go bankrupt. |
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente? | Are monetary policymakers poised to break the world again? |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. | If a bank fails, the government stands behind most deposits. |
| Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares. | Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. | Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon. |
| Voz de Jehovah que quiebra los cedros Jehovah despedaza los cedros del Líbano | The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| Está Europa preparada actualmente para afrontar una quiebra similar de una importante entidad financiera? | Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution? |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Antes de la quiebra está el orgullo y antes de la caída, la altivez de espíritu | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. | The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. |
| Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad. | Remember that, however hard glass may be, it breaks easily. |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh. |
| Oh Dios, rompe sus dientes en sus bocas quiebra, oh Jehovah, los colmillos de los leones | Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis. | The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera. | It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash. |
| Hay decenas de países del Tercer Mundo que lle van viviendo decenas de años en una quiebra mucho peor. | Mr Vittinghoff mentioned a figure of 45 million, which is 10 more than we have now. |
| Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. | Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. |
| Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco. | With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp |
| A nivel mundial, la velocidad y la intensidad del contagio a partir de la quiebra de Lehman Brothers fueron sorprendentes. | At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. | He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
Búsquedas relacionadas : Quiebra - Quiebra Financiera - Quiebra Técnica - Quiebra O - Quiebra Proveedor - Descargada Quiebra - Quiebra Privada - Quiebra Voluntaria - Quiebra Involuntaria - Quiebra Presentada - Quiebra Corporativa - En Quiebra - Quiebra Raíces - Quiebra Fraudulenta
