Traducción de "Islamabad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Islamabad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ISLAMABAD 45 45 | ISLAMABAD 45 45 |
| Islamabad es la capital de Pakistán. | Islamabad is the capital of Pakistan. |
| Mina Sohail, un periodista en Islamabad, escribió | Mina Sohail, a journalist in Islamabad, wrote |
| Primera parada en la aeropuerto de Islamabad. | First stop Islamabad Airport. |
| Los policías bloquearon a los activistas en Islamabad. | Police have blocked activists in Islamabad. |
| Shahid Waseem de la Universidad IQRA en Islamabad, Pakistán, tuiteó | Shahid Waseem from IQRA University in Islamabad, Pakistan, tweeted Congrats Pakistan for winning Winter Cup International Wheelchair Cricket Tournament Series on Feb. |
| Recupera tus mezquitas, protesta frente a la Mezquita Roja en Islamabad. | ReclaimYourMosques protest in front of LalMasjid Islamabad. |
| Saad Hamid, movilizador comunitario y experto en tecnología de Islamabad, tuiteó | Saad Hamid, a community mobilizer and techie from Islamabad tweeted |
| Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país . | Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country. |
| ISLAMABAD La importancia de la educación y especialmente la escolaridad no se puede sobreestimar. | ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. |
| En 1999 lanzó tres nuevos servicios al norte de Pakistán Islamabad, Lahore y Peshawar. | In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar. |
| Llegué a Islamabad para una conferencia, pero entonces vino la tragedia de Peshawar y todo cambió. | I came to Islamabad for a conference, but then the Peshawar tragedy struck and everything changed. |
| Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad. | I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city. |
| Parece que la importancia de Irán para Islamabad y Ankara excede la importancia de los estados del Golfo. | It seems that the importance of Iran to Islamabad and Ankara exceeds the importance of the Gulf states. |
| 12ª Cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, Islamabad, 4 a 6 de enero de 2004 | Twelfth SAARC Summit, Islamabad, 4 6 January 2004 |
| En la noche del miércoles decenas de activistas se reunieron en Islamabad para entregar la solicitud de piedad al presidente. | By the evening dozens of activists gathered in Islamabad to deliver a mercy petition to the President. |
| Este video fue publicado por Zeejah Fazli, un músico de Islamabad que toca la guitarra y quien actuará con ellos en Austin. | This video was uploaded by Zeejah Fazli, an Islamabad based guitar player who will perform with them in Austin. |
| ISLAMABAD Desde mediados de diciembre ha habido en Pakistán una volatilidad política y económica que es extraordinaria, incluso para los estándares de ese país. | ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards. |
| ISLAMABAD Por una dolorosa ironía del cambio climático, las personas menos responsables del problema a menudo son quienes más expuestas quedan a sus estragos. | ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan. |
| Cuando el gobierno no cumplió, 50 mil personas tomaron la mítica, Grand Trunk, hacia Islamabad, e hicieron el recorrido de 300 kilómetros en 36 horas. | When the government did not oblige, 50,000 people set out on the fabled Grand Trunk Road to Islamabad, taking 36 hours to complete the 300 kilometer trek. |
| Pero la reciente actividad de construcción de bases por parte de la India cerca de su frontera con Pakistán ha generado señales de alarma en Islamabad. | But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. |
| Al día siguiente, se llevaron a cabo vigilias en Karachi, Islamabad y otras grandes ciudades por todo el país, unas vigilias inmortalizadas en las siguientes fotografías. | The following day, vigils were held in Karachi, Islamabad and other major cities throughout the country, which can be seen in these pictures. |
| ISLAMABAD Pueden los gobiernos musulmanes liberarse de los poderosos ejércitos de sus países y establecer control civil comparable al que se encuentra en las democracias liberales? 160 | ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? |
| El productor musical habló en primer lugar con Mela Music, un festival en Pakistán de tres días organizado por FACE y patrocinado por la embajada estadounidense en Islamabad. | The senior music producer spoke at Pakistan s first Music Mela, a three day festival organized by FACE and funded by the US Embassy in Islamabad. |
| Foto tuiteada por Fmullick desde la vigilia en Islamabad En tiempos de oscuridad, nos unimos para traer luz P_Y_A khudipk enciende lámparas por las víctimas del ataque en Peshawarattack . | Photo tweeted from vigil in Islamabad by Fmullick. In times of darkness we come together to bring light P_Y_A khudipk light lanterns for victims of peshawarattack |
| Rawalpindi, 19 de febrero Un terrorista suicida atacó una mezquita chií en Rawalpindi, cerca a la capital, Islamabad, durante la oración del magrib, provocando tres muertos y varios heridos. | Rawalpindi, February 19 A suicide bomber attacked a Shia mosque in Rawalpindi, close to the capital Islamabad, during Maghreb prayers, killing at least three people and injuring several. |
| Durante decenios, los gobiernos de Islamabad y de Kabul han hecho poco para eliminar los refugios establecidos por esos dos grupos, cuyos miembros cruzan con libertad la frontera, deficientemente vigilada. | Over the decades, the governments in Islamabad and Kabul have done little to remove the sanctuaries established by the two groups, whose members freely cross the poorly patrolled frontier. |
| Asimismo comenzaron los vuelos a Atenas, Bangkok, Dacca, Mogadiscio, Nairobi, Nueva York, Madrid, Singapur, Manila, Nueva Delhi, Islamabad, Seúl, Bagdad, Ámsterdam, Colombo, Niza, Lahore, Bruselas, Dakar, Kuala Lumpur y Taipéi. | Flights were started to Athens, Bangkok, Dhaka, Mogadishu, Nairobi, New York City, Madrid, Singapore, Manila, Delhi, Islamabad, Seoul, Baghdad, Amsterdam, Colombo, Nice, Lahore, Brussels, Dakar, Kuala Lumpur and Taipei. |
| En Islamabad, los ciudadanos, los miembros de la sociedad civil y representantes políticos, se unieron para marcar la conmemoración de un mes y replantear la resolución para combatir la violencia. | In Islamabad, citizens, civil society members and political representatives gathered to mark the one month anniversary and restate their resolve to fight violence. |
| La decisión del parlamento paquistaní que declara la neutralidad de Pakistán en el conflicto de Yemen mientras declara su apoyo a Arabia Saudita es contradictoria, peligrosa e inesperada de Islamabad. | The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad |
| Observando con reconocimiento la organización por el Gobierno del Pakistán de la segunda Conferencia de Asia Meridional sobre el Saneamiento celebrada en Islamabad los días 20 y 21 de septiembre de 2006, | Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006, |
| La organización de la velada corrió a cargo de la Fundación por las Artes, la Cultura y la Educación (FACE), una organización sin ánimo de lucro, con sede en Islamabad, en Pakistán. | The night was organized in conjunction with the Foundation for Arts, Culture and Education (FACE), a non profit based out of Islamabad, Pakistan. |
| Dawn, el diario anglófono de mayor circulación de Pakistán, informó que Hakimulá Mehsud, el líder de los talibanes pakistaníes, ordenó a sus cuadros responder atacando medios de comunicación en Karachi, Lahore, Rawalpindi e Islamabad. | Dawn, Pakistan s largest circulation English language newspaper, reported that Hakimullah Mehsud, the Pakistani Taliban s leader, had ordered his foot soldiers to target media organizations in Karachi, Lahore, Rawalpindi, and Islamabad in response. |
| Qadri le dio al gobierno de Islamabad un ultimátum de veinte días para acabar con la corrupción rampante del sistema político, reconstituir la Comisión Electoral y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas elecciones. | Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. |
| La muestra fue posible gracias a la financiación del gobierno de los Estados Unidos y la ayuda de la organización no gubernamental con base en Islamabad, Face, que organiza conciertos y promueve la música pakistaní. | The showcase was made possible through funding from the US government and an Islamabad based non profit called Face, which organizes concerts and promotes Pakistani music. |
| Ceremonias y vigilias de protesta se realizaron en diferentes ciudades por todo Pakistán el 16 de enero, incluyendo Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, y Nawabshah. | Ceremonies and protest vigils were held in different cities around Pakistan on 16 January, including in Islamabad, Karachi, Abbottabad, Sialkot, Sargodha, Peshawar, Hyderabad, Jhelum, Jhelum Cantt, Bahawalpur, Dera Allah Yaar, Sukkur, Larkana, and Nawabshah. |
| Y, a principios del año 2014, el canciller Saud Al Faisal y el príncipe heredero Salman visitaron Islamabad para renovar los acuerdos militares entre los dos países en lo que se refiere a la producción conjunta de armas. | And, at the beginning of 2014, Foreign Minister Saud Al Faisal and Crown Prince Salman visited Islamabad to renew the two countries military agreements on joint arms production. |
| La gente de Lahore realiza una protesta contra el clérigo que incita al odio, Abdul Aziz, quien dirige una escuela militante en Islamabad y se rehúsa a condenar a los talibanes y al ataque a la escuela de Peshawar. | The people of Lahore held a protest against hate monger cleric Abdul Aziz, who runs a militant school in Islamabad and refuses to condemn the Taliban and their attack on the Peshawar school. |
| Un agregado cultural de la embajada estadounidense en Islamabad tenía especial interés en apostar por la muestra de música de Pakistán ante los organizadores del SXSW en 2013, según el informe en una revista del Departamento de Estado norteamericano. | A cultural attache at the US Embassy in Islamabad took a special interest in pitching Pakistan's showcase to SXSW organizers in 2013, according to a US State department magazine report. |
| El ministro de información del gobierno, Pervaiz Rashid, también participó en una vigilia con velas fuera de la Casa del Parlamento en Islamabad, diciendo que la nación estaba unida contra los militantes y enfatizando que ningún militante tendría refugio en Pakistán. | Government Information Minister Pervaiz Rashid also participated in a candle vigil organized outside Parliament House in Islamabad, saying the nation is united against militants and emphasizing that no militant will be given refuge in Pakistan. |
| Durante su estadía en Islamabad firmó con el Primer Ministro Nawaz Sharif un acuerdo sin precedentes que podría establecer un marco para ejercicios militares conjuntos, visitas portuarias recíprocas y un diálogo sobre una amplia variedad de temas relacionados con asuntos de seguridad regionales. | During his stay in Islamabad, Shoigu and Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif signed an unprecedented agreement that could establish a framework for joint military exercises, reciprocal port visits, and a wide ranging dialogue on regional security issues. |
| 5. Observa también con reconocimiento la firma en Islamabad, en julio de 2003, del Acuerdo de Comercio de la Organización de Cooperación Económica y destaca la importancia de ese Acuerdo para alcanzar la meta de establecer una zona de libre comercio en la región | 5. Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003, and stresses its importance in the accomplishment of the goal of establishing a free trade area in the region |
| Dos días después del terrible ataque del Talibán contra un colegio administrado por el ejército en Peshawar, donde murieron más de 133 alumnos, en Islamabad el polémico clérigo Abdul Aziz se negó a condenar la masacre, provocando inusuales protestas contra el radicalismo en el país. | Two days after the horrific Taliban attack on a military run school in Peshawar, killed more than hundred and thirty students, controversial Islamabad based cleric Abdul Aziz refused to condemn the massacre, sparking rare protests against radicalism in the country. |
| 9. Acoge con beneplácito la propuesta de que el 19 de noviembre de 2005 se celebre en Islamabad una conferencia sobre la reconstrucción con objeto de recabar asistencia y lograr compromisos para las etapas de rehabilitación y reconstrucción a largo plazo de las zonas afectadas por el desastre | 9. Welcomes the proposed convening of a reconstruction conference to generate assistance and commitments for long term rehabilitation and reconstruction phases in the disaster stricken areas, to be held in Islamabad on 19 November 2005 |
| Desencadenada luego de que el controversial clérigo Abdul Aziz, quién habita en Islamabad, se rehusara inicialmente a condenar el ataque a Peshawar, el movimiento exigió el arresto de Abdul Aziz y urgió al gobierno a adoptar una política de cero tolerancia contra los militantes y los de mentalidad extremista. | Sparked after controversial Islamabad based cleric Abdul Aziz initially refused to condemn the Peshawar attack, the movement demands Abdul Aziz's arrest and urges the government to adopt a zero tolerance policy against militants and extremist mindsets. |
