Traducción de "Institución política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Institución - traducción : Institución política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Institución | Institution |
| Institución Financiera | Financial Institution |
| Escoger Institución Financiera | Select Financial Institution |
| Banco central institución creada , por imperativo legal , con la misión de dirigir la política monetaria de una determinada zona geográfica . | They are described in the Treaty establishing the European Community and in protocols attached to the Treaty . |
| Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró. | And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta . | Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch . |
| Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior. | We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens. |
| Banco central institución a la que mediante un acto jurídico le ha sido atribuida la competencia de la ejecución de la política monetaria . | Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . |
| Por lo general, se describe al Mercosur como un grupo comercial, pero de hecho desde su inicio ha sido una institución netamente política. | Mercosur is usually described as a trade grouping in fact, it has been a political creation from the start. |
| En medio de toda esa disfunción, una institución internacional se ha mantenido en cierto modo por encima de la contienda política el FMI. | Amid all this dysfunction, one international institution has remained somewhat above the political fray the IMF. |
| Una institución con buena reputación | Institution with a Good Reputation |
| En el capítulo 2 se explica cómo se transfirió la competencia relativa a la política monetaria única a una institución supranacional , es decir , comunitaria . | Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) . |
| La Unión Monetaria se basa en la centralización de la política monetaria en una nueva institución supranacional el Banco Central Europeo, independiente de cualquier interferencia, pero llamado a informar a las instituciones responsables política mente. | The President of the European Council must admit that it would be a historic irony to see a Christian Democrat presidency giving its blessing to ideas which in 1962 led Mr Pflimlin and his fellow members of the MRP to slam the French government's door in defence of a certain idea of Europe. |
| El Banco Central Europeo es una institución. | The European Central Bank is an institution. |
| El Tribunal de Cuentas es una institución. | The Court of Auditors is an institution. |
| Ella es un miembro de la institución. | She is a member of this organization. |
| La institución celebró su centenario en 2006. | The institution celebrated its centenary in 2006. |
| Además de fortalecer la muralla china , se han adoptado otras medidas para que las actividades de inversión del BCE no interfieran con la política monetaria de la institución . | Besides the strengthened Chinese wall , further arrangements have been put in place to ensure that the ECB 's investment activities do not interfere with the ECB 's monetary policy . |
| El primer ejemplo es de entre 1979 y 1982, cuando el entonces presidente de la Reserva, Paul Volcker, decidió hacer cambios en la política monetaria de la institución. | Between 1979 and 1982, then Fed Chair Paul Volcker changed the authorities approach to monetary policy. |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. | Our highest institution in our country was perverted. |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| institución comunitaria puede participar en las reuniones del Consejo | forward a motion to be discussed in the Governing Council , but may |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Trini Gourmet lo llama una Institución Navideña en Trinidad | Trini Gourmet calls it a Christmas institution in Trinidad |
| Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución. | I am thinking of my own country in particular. |
| Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos. | But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody. |
| La estabilidad es prueba del buen funcionamiento de una institución . | Yet , in order to be credible , it is not sufficient for the ECB to maintain stability . |
| En 1830 la claque se había convertido en una institución. | By 1830 the claque had become an institution. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo... | Please select your financial institution from the list below... |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución. | We are damaging what we most seek to achieve for our institution. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Dentro de ese marco , la responsabilidad de la política monetaria recae en una institución independiente , el BCE , al que se le asigna , como objetivo primordial , el mantenimiento de la estabilidad de precios . | Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . |
| En este capítulo se describe la estrategia de política monetaria del BCE , es decir , el enfoque general adoptado por esta institución para alcanzar su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios . | This chapter describes the ECB 's monetary policy strategy , i.e. the ECB 's general approach to achieving its primary objective of maintaining price stability . |
| xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . | ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| La institución central de cualquier sis tema democrático es su Parlamento. | That is where our responsibility lies. |
| La Comisión, como el Parlamento y el Consejo, es una institución autónoma y, naturalmente, nos reserva mos también adoptar una posición política en el futuro en casos de esta o de semejante naturaleza. | As you know, the sea covers 72 of the surface of the planet. We have used it since time immemorial for transport and for food, but as regards understanding the marine environment and how best to use it we are still at the dawn of history. |
| Especifica que una institución distinta de las IFM participa en la fusión . | Specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| El ejército pakistaní es la institución más poderosa y respetada del país. | Pakistan s military is the country s most respected and powerful institution. |
Búsquedas relacionadas : Institución Mental - Institución Bancaria - Institución Privada - Institución Bancaria - Institución Financiera - Institución Académica - Institución Federal - Número Institución - Institución Intermediaria - Institución Anfitriona - Institución Emisora - Institución Matriz - Institución Depositaria
