Traducción de "He aconsejado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aconsejado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Certainly, I communicated to you the messages of my Lord, and I was your well wisher. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying 'I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Indeed I did deliver my Lord s message to you and wished you good, but you do not want well wishers. (The people in the graves can hear the speech of those who are on earth.) |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I have indeed conveyed to you the Message of my Lord, and have given you good advice but you like not good advisers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.' |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Certainly I communicated to you the message of my Lord, and I was your well wisher, but you did not like well wishers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel, but ye love not good counsellors! |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned his back on them, and said, 'O my people, I have delivered to you the Messages of my Lord, and advised you sincerely how should I grieve for a people of unbelievers?' |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | Then he turned from them, and said my people! assuredly I delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good how then should I lament over an unbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them, and said, O my people, I have delivered to you the messages of my Lord, and I have advised you, so why should I grieve over a disbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | I delivered my Lord's messages unto you and gave you good advice then how can I sorrow for a people that rejected (truth)? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them and said O my people! certainly I delivered to you the messages of my Lord and I gave you good advice how shall I then be sorry for an unbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and gave you sincere advice, so why should I grieve for people who refused to believe? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe! |
| Fue aconsejado que visitara el museo. | I was advised to visit the museum. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | So he turned his back on them, and said, 'O my people, I have delivered to you the Message of my Lord, and advised you sincerely but you do not love sincere advisers.' |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned from them, and said O my people! assuredly delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned away from them, and said, O my people, I have delivered to you the message of my Lord, and I have advised you, but you do not like those who give advice. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He turned from them, saying 'I conveyed to you, my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers' |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord, and I gave you good advice, but you do not love those who give good advice. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. |
| Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. | My English teacher advised me to read these books. |
| Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento. | My doctor has advised me to stop taking this medicine. |
| Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. | My English teacher has advised me to read these books. |
| Lamentamos que las circunstancias políticas del momento hayan aconsejado aplazar dicho turno de preguntas. | This action is more than ever necessary, especially if, maintaining consistency, we hope for a deepening of the process of Community integration in step with the completion of the internal market. |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| El Sr. Bangemann, posiblemente mal aconsejado por determinados funcionarios de la Comisión, afirmó que no había habido ningún pacto secreto. | This mission also took place in a positive climate, although, given the lack of institutional clarity to which I have already referred, it remains to be seen how more definite shape can be given to cooperation in this field. |
| Estos datos mostraban claramente que los factores que habían aconsejado el recorte cautelar de los tipos de interés en abril de 1999 habían dejado de existir . | On the basis of such evidence , it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of April 1999 were no longer relevant . |
| Agricola He came, he saw, but did he conquer? | External links Agricola He came, he saw, but did he conquer? |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| He aquí un descubrimiento que he hecho | Here's an insight that I've had about success. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
Búsquedas relacionadas : Aconsejado - Aconsejado Que - Ha Aconsejado - Han Aconsejado - Había Aconsejado - Bien Aconsejado - Fue Aconsejado - Mal Aconsejado - Si Es Aconsejado - Se Ha Aconsejado - Puede Ser Aconsejado - Según Lo Aconsejado - Que Han Aconsejado