Traducción de "Fueron establecidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fueron establecidas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston. | Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston. |
| Las primeras oficinas administrativas ( Sanshoku ) del gobierno Meiji fueron establecidas el 3 de enero de 1868 el Sōsai (Presidente), Gijō (Administración) y San'yo (Oficina de Consejeros). | The first administrative offices ( Sanshoku ) of the Meiji government were established on January 3, 1868 the Sōsai (President), Gijō (Administration) and San'yo (Office of Councilors). |
| Te ajustarás a las normas establecidas. | You will conform. |
| Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| ii ) hayan sido emitidos por entidades establecidas en países del EEE | ( ii ) issued by entities established in EEA countries |
| c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE | ( c ) investment firms established in the EEA |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| En la primera oración, suprímase y establecidas por el Secretario General . | In the first sentence, delete and established by the Secretary General . |
| o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador . | or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country . |
| Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso. | I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise. |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en la zona del euro . | they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area . |
| Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas. | Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers. |
| Esto reflejaba las condiciones políticas relativamente establecidas del mundo de los años 1950. | This reflected the relatively settled political conditions of the world of the 1950s. |
| Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. | Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| a ) las imprentas estarán legalmente establecidas en un Estado miembro de la Unión Europea . | ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . |
| Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . | This is in accordance with national requirements or established practices . |
| b ) las disposiciones del título VI , en las condiciones establecidas en el artículo 35 | ( b ) provisions of Title VI , under the conditions provided for by Article 35 |
| La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . | Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . |
| Del otro, las democracias establecidas, vacilantes y ambivalentes en su apoyo a los rebeldes. | On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. |
| Ejercerá funciones de control político y consultivas, en las condiciones establecidas en la Constitución. | It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| No existe esta esperanza actualmente para Oriente Medio, cuyas fronteras políticas contemporáneas fueron establecidas en gran medida por Gran Bretaña y Francia durante la Primera Guerra Mundial, cuando los diplomáticos Mark Sykes y François Georges Picot negociaron la división del imperio otomano. | No such hope currently exists for the Middle East, whose contemporary political borders were largely established by Britain and France during WWI, when the diplomats Mark Sykes and François Georges Picot negotiated the division of the Ottoman Empire. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis . | The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . |
| Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual. | This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution. |
| No lo fueron. | They did not. |
Búsquedas relacionadas : Normas Establecidas - Políticas Establecidas - Restricciones Establecidas - Obligaciones Establecidas - Normas Establecidas - Regulaciones Establecidas - Metas Establecidas - Precauciones Establecidas - Industrias Establecidas - Restricciones Establecidas - Políticas Establecidas - Familias Establecidas - Métricas Establecidas - Empresas Establecidas
