Traducción de "Estado de la cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya hemos estado esperando más de la cuenta. | We've done enough waiting. |
| Concierne a la cuenta oficial de Twitter del Departamento de Estado, ukrprogress. | It concerns the State Department s official Twitter account, ukrprogress. |
| Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. | You've been informed of your account state three days ago. |
| Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. | Tom finally figured out what he'd been doing wrong. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| La barra de estado muestra un icono para cada cuenta de im que haya creado. Los iconos representan la presencia actual para cada cuenta, las cuales pueden ser cambiadas pulsando con el botón derecho en el icono de la cuenta. | The status bar shows an icon for each im account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right clicking the account icon. |
| Parte de la responsabilidad de los ataques gratuitos de la Policía Militar contra la manifestación va de cuenta de Folha y el Estado. | Part of the responsibility for the free Military Police attacks to the demonstration is in the account of Folha and Estado. AgainstFare |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro. | 1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation. |
| Según mi modo de ver la confianza es como, has estado en la espalda del toro antes de darte cuenta de que puedes montarlo. | I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before you know you can ride him. |
| . El núcleo normativo del Convenio es el apartado 1 del artículo 4 , conforme al cual , la ley aplicable a las cuestiones objeto del Convenio es la ley en vigor en el Estado expresamente designado en el contrato de cuenta entre el intermediario y el titular de la cuenta como el Estado cuya ley rige el contrato de cuenta , o la ley del Estado que en dicho contrato se establezca expresamente como ley aplicable a esas cuestiones . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . |
| En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. | Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. |
| b) La importancia de la actividad, teniendo en cuenta sus ventajas generales de carácter social, económico y técnico para el Estado de origen en relación con el daño potencial para el Estado que pueda resultar afectado | (b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected |
| De comunismo de valorar la sociedad y el Estado por sobre el individuo y aplastando, sin darnos cuenta, la creatividad, la auto expresión individual y la innovación. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| Estos tendrán en cuenta las circunstancias nacionales y , por lo tanto , serán específicos de cada Estado miembro participante . | These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . |
| Y cuántas veces mi sí mismo tuvo que morir antes de darme cuenta que nunca había estado vivo? | And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? |
| Los fondos que reciba el BCE por cuenta de la Comunidad Europea en virtud de empréstitos concertados por esta se transferirán con la misma fecha valor a la cuenta señalada por el banco central nacional del Estado miembro prestatario . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , under borrowing arrangements entered into by the latter , shall be transferred on the same value date to the account specified by the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan . |
| velando por que los trabajadores por cuenta ajena de un Estado miembro, empleados en el territorio de otro Estado miembro, puedan permanecer en dicho territorio para emprender una actividad por cuenta propia cuando cumplan las condiciones que les serían exigibles si entraran en el citado Estado en el momento de querer iniciar dicha actividad | by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities |
| Y me di cuenta de que, con el fin de saber a dónde iba, tenía que saber dónde había estado. | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| 1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos. | 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. |
| Esta presentación solo da cuenta de lo que he estado haciendo, solo una pequeñísima parte. No tienen idea pero | This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue. |
| Porque me di cuenta de que el estado del continente africano sería relevante para mis hijos y sus hijos. | Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Como habrá observado aparece en la barra de estado de la parte inferior de la Lista de contactos de kopete un icono representando la cuenta. Ésta es su presencia actual para esta cuenta. Pulse con el botón derecho sobre él y podrá conectarse a través del menú que aparece. El icono de la barra de estado se animará mientras kopete se conecta al servicio de im . | Now you'll notice that an icon representing the account has appeared in the status bar at the bottom of the kopete Contact List window. This represents your current presence for this account. Right click on it and you can go online from the menu that appears. The status bar icon will animate while kopete connects to the im service. |
| Y nos dimos cuenta del gran abismo que existía entre el estado actual de la tecnología de punta del 2004 y donde necesitábamos que estuviera. | And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. |
| La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Detalles de la cuenta | Account Details |
| Tipo de la cuenta | Type of the account |
| Número de la cuenta | Number of the account |
| Comentario de la cuenta | Comment of the account |
| Nombre de la cuenta | Account for payment |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Nombre de la cuenta | Account name |
| Información de la cuenta | Account Information |
| Nombre de la cuenta | Account Name |
| Propiedades de la cuenta | Account Properties |
| Información de la cuenta | Moving messages to trash... |
| Nombre de la cuenta | Name of the account |
| Detalles de la Cuenta | Account Details |
| La descripción de la cuenta | The description of the account |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado De Cuenta - Estado Dado Cuenta - Estado De Cuenta Actual - Estado De Cuenta Impreso - Su Estado De Cuenta - Estado De Cuenta Trimestral - Estado De Cuenta Propia - Estado De Cuenta Anual
