Traducción de "El marco de cumplimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : El marco de cumplimiento - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El cumplimiento de estos principios facilitará además la transparencia y la igualdad de trato en la aplicación del marco .
Compliance with these principles will also facilitate transparency and equal treatment in the implementation of the framework .
Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor,
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
La asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones o requisitos, en caso de que una Parte considere que la asistencia en el marco del presente Protocolo
Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
En el marco de un acuerdo con el FMI , el BCE aportó expertos técnicos para las misiones del 2001 dedicadas al programa de evaluación del sector financiero y al cumplimiento de los códigos y normas .
ECB Annual Report 2001 IMF , the ECB provided technical experts for FSAP and ROSC missions in 2001 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
cumplimiento
compliance ,
política monetaria ha proporcionado una base sólida para la toma de decisiones interna y un marco homogéneo para la comunicación externa , favoreciendo con ello el cumplimiento del principio de rendición de cuentas .
the ECB 's accountability .
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
En este sentido , el Eurosistema espera ahora que el EPC defina los criterios de cumplimiento que se aplicarán para certificar si un a red cumple con lo dispuesto en el marco para tarjetas de la SEPA .
In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework .
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
Convertir el marco actual en un marco incorporado
Convert current frame to an inline frame
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Visión general del marco de política monetaria
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets .
Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco.
Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El marco operativo ...
Operational framework ...
El Programa Marco
The framework programme shall
Mostrar el marco
Show Frame
El marco presupuestario de la UEM
The EMU fiscal policy framework
Marco para el reciclaje de billetes
Banknote recycling framework
Pruebe el marco de trabajo Kross
Test the Kross framework!
3. Pide a todos los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas interesados que, en el marco de sus mandatos, presten toda la asistencia y apoyo posibles a la Representante Especial, en el cumplimiento de su programa de actividades
3. Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities
Marco de estadísticas Establece el color del fondo y del primer plano del marco de estadísticas. El marco de estadísticas es la ventanita que muestra algunas estadísticas y que emerge cuando pulsa el botón centrol sobre el marco principal o el empotrado.
Stats frame Set the background and the foreground color of the stats frame. The stats frame is the small window that shows some stats and popups when you middle click on the dock or the main frame.
Marco empotrado Selecciona el color del fondo y de la rejilla del diagrama en el marco empotrado.
Dock frame Select the background color and the grid color of the diagram in the dock frame.
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Documento marco para el reciclaje de billetes
Banknote recycling framework
Te gusta el marco de esta pintura?
Do you like the frame on this painting?
Además del papel que desempeña en la determinación del cumplimiento de los criterios de convergencia , el BCE coopera con los bancos centrales nacionales de los nuevos miembros de la UE a fin de facilitar su integración en el marco operativo del Eurosistema .
In addition to its role in the context of the convergence exercise , the ECB also cooperates with the national central banks of the new EU members to facilitate their smooth integration into the operational framework of the Eurosystem . back to top
en el marco de programas de desarrollo económico.
within the framework of economic development programmes.
Pero, sí se necesitaría un marco analítico más sofisticado que el actual, que únicamente clasifica a los países sobre la base de su cumplimiento del techo de deuda pública del 60 del PIB estipulado por la UE.
But it would require a more sophisticated analytical framework than the current one, which merely distinguishes between countries on the basis of whether they meet the EU s 60 of GDP ceiling on public debt.
asistir a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales,
assisting Member States to respect their international obligations,
56. En cumplimiento de nuestro compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible, decidimos también
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
El BCE constituye el núcleo de dicho marco institucional .
At the centre of this framework is the ECB .
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De - El Cumplimiento De - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - Confirman El Cumplimiento - Suspender El Cumplimiento - Mantener El Cumplimiento - El Cumplimiento Parcial - El Cumplimiento Continuo - Exigir El Cumplimiento - El Cumplimiento Oportuno - Demostrar El Cumplimiento - Gestionar El Cumplimiento