Traducción de "Considerad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Considerad al Israel según la carne Los que comen de los sacrificios, no participan del altar | Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar? |
| Considerad al Israel según la carne Los que comen de los sacrificios, no participan del altar | Behold Israel after the flesh are not they which eat of the sacrifices partakers of the alter? |
| Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles | For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble |
| Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles | For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called |
| Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús | Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión | Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus |
| Así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para Dios en Cristo Jesús | Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión | Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus |
| Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis | For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. |
| Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis | For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. |
| Les dijo también Considerad lo que oís Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido | He said to them, Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you, and more will be given to you who hear. |
| Les dijo también Considerad lo que oís Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido | And he said unto them, Take heed what ye hear with what measure ye mete, it shall be measured to you and unto you that hear shall more be given. |
| Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto | For pass over to the islands of Kittim, and see and send to Kedar, and consider diligently and see if there has been such a thing. |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! |
| Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto | For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing. |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls? |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan. | Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come |
| Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan. | Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come |
| Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos | Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. |
| Considerad que la paciencia de nuestro Señor es para salvación como también nuestro amado hermano Pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada | Regard the patience of our Lord as salvation even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you |
| Considerad que la paciencia de nuestro Señor es para salvación como también nuestro amado hermano Pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada | And account that the longsuffering of our Lord is salvation even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you |
| Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce | Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires. |
| Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce | Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth. |
| Oh generación, considerad la palabra de Jehovah! Acaso he sido para Israel como un desierto o como una tierra de tinieblas? Por qué ha dicho mi pueblo 'Somos libres nunca más volveremos a ti' | Generation, consider the word of Yahweh. Have I been a wilderness to Israel? Or a land of thick darkness? Why do my people say, 'We have broken loose. We will come to you no more?' |
| Oh generación, considerad la palabra de Jehovah! Acaso he sido para Israel como un desierto o como una tierra de tinieblas? Por qué ha dicho mi pueblo 'Somos libres nunca más volveremos a ti' | O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords we will come no more unto thee? |
| Y sucedió que cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras y dijo Acaso soy yo Dios, para dar la muerte o dar la vida, y para que éste me envíe un hombre, a fin de que yo lo sane de su lepra? Considerad, pues, y ved cómo él busca ocasión contra mí | It happened, when the king of Israel had read the letter, that he tore his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me. |
| Y sucedió que cuando el rey de Israel leyó la carta, rasgó sus vestiduras y dijo Acaso soy yo Dios, para dar la muerte o dar la vida, y para que éste me envíe un hombre, a fin de que yo lo sane de su lepra? Considerad, pues, y ved cómo él busca ocasión contra mí | And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me. |
| Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones . En su lugar decimos la Tierra es redonda . Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente... | Consider what we do to our children. We do not say to them 'Some people think the earth is round, and others think it is flat when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds... |
