Traducción de "Capitulo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Capítulo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proximo capitulo ( capitulo 2 ) aporta una serie de consideraciones generales sobre la organizacion del proceso de cambio . | The next chapter ( Chapter 2 ) offers some general considerations on the organisation of the changeover . |
| Vea también el capitulo sobre la configuración de KSCD | See also the chapter on configuring KSCD |
| El capitulo 5 indica qué acciones habran de ser realizadas durante 10s ultimos seis meses del proceso de cambio . | Chapter 5 indicates which actions need to be carried out during the final six months of the changeover process . |
| Este capitulo explica las diferentes combinaciones de opciones de configuración y las situaciones donde pueden ser usadas de manera segura. | PHP is designed specifically to be a more secure language for writing CGI programs than Perl or C, and with correct selection of compile time and runtime configuration options, and proper coding practices, it can give you exactly the combination of freedom and security you need. |
| En este capitulo encontraremos una explicación de la mayoría de las palabras inusuales que utilizaremos a lo largo del manual. | In this chapter you will find an explanation of most of the uncommon words that are used in the handbook. |
| Como se apunta en el capitulo introductorio , el procedimiento para la adopcion de esta decision esta definido claramente en el Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Para el Kremlin, el programa nuclear del Irán es sólo un capitulo de una campaña para reafirmar el papel de Rusia como gran potencia. | For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. |
| El capitulo 3 resume 10s trabajos preparatorios que hay que Ilevar a cabo , una vez que se tome la decision del paso a la Tercera Etapa . | Chapter 3 outlines the preparations which need to be undertaken following the decision on the move to Stage Three . |
| El capitulo 4 describe las acciones que ha de realizar el SEBC , y aquellas que se sugiere que habran de realizar 10s poderes publicos al comienzo de la Tercera Etapa . | Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . |
| ( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso . | A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking . |
| Este capitulo estudia , en primer lugar , algunas de las dificultades técnicas a las que se enfrentan 10s agentes economicos en la preparacion del proceso de cambio a la moneda unica y , posteriormente , desarrolla 10s principios basicos que deben servir de base al mismo . | GENERAL This chapter first addresses some of the technical constraints faced by economic agents in preparing for the changeover and subsequently elaborates on the basic principles which need to underlie the changeover process . |
| Por ejemplo, en las párrafos 3.10, 3.22, 3.23, 3.28 y 4.1 del Capitulo 2, se trata también de Grecia, país que, según el Sr. Nordmann, habíamos exonerado, pero podrán ustedes comprobar que, en realidad, el 60 de la sección sobre Grecia se ocupa del problema de los musulmanes griegos. | Whilst interbreeding and cultural exchanges are a beneficial and irreversible contribution made by our time, assimilation produced by military, political or economic coercion is anything but a democratic asset. |
| Las medidas legislativas Tal y como se ha cenalado en el capitulo anterior , es fundamental que quede establecido desde el primer momento el marco juridico apropiado , tanto para asegurar a 10s agentes economicos la certeza de su realizacion como para fijar el estatuto de la moneda europea y el tipo de conversion irrevocablemente fijo al cual la moneda europea sustituira a las monedas nacionales . | 4.2.1 Legislative action As referred to in the previous chapter , it is crucially important for a clear legal framework to be in place from the very first day so as to provide economic agents with certainty as to the status of the European currency and its irrevocablly fixed conversion rates at which it shall be substituted for the national currencies . |
| Entre los asuntos que se debatieron en el Grupo de Contacto con el Mercado Monetario en el año 2003 se incluyen aquellas relacionadas con el examen efectuado en el 2002 del mercado monetario de la zona del euro , del mercado europeo de repos , de la iniciativa de ACI relativa al proyecto STEP ( Short term European Paper ) ( vease sección 3 del capitulo 3 ) y de las consultas del BCE sobre el sistema de activos de garantía del Eurosistema . | Among the issues discussed with market participants in the MMCG in 2003 were those related to the 2002 review of the euro money market , the European repo market , the ACI initiative on the Short Term European Paper ( STEP ) project ( see Section 3 of Chapter 3 ) and the ECB 's consultation on the Eurosystem 's collateral framework . |
Búsquedas relacionadas : Nuevo Capitulo - Capitulo Dos
