Traducción de "Camerunés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Camerunés - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una opinión que comparte el gobierno camerunés. | This is a view shared by the Cameroonian government. |
| Jean II Makoun (Yaundé, Camerún, 29 de mayo de 1983), futbolista camerunés. | Jean II Makoun () (born 29 May 1983) is a Cameroonian footballer who plays for Stade Rennais as a central midfielder. |
| El gobierno camerunés insiste en que la foto fue publicada por un hacker. | The Cameroonian government claims the photo was uploaded by a hacker. |
| El gobierno camerunés intenta (sin éxito) culpar a los hackers de un bochornoso fotomontaje | Cameroon's Government Tries (and Fails) to Blame Embarrassing Photoshop on Hack Attack Global Voices |
| Luego, un video mostró a un migrante camerunés inconsciente por los golpes de la policía española. | A video later showed a Cameroonian migrant being beat unconscious by Spanish police. |
| Es una vergüenza increíble, los cameruneses se merecen una explicación clara de semejante ignominia escribió Ekinneh Agbaw Ebai, periodista camerunés residente en EE.UU. Bate Felix, otro periodista camerunés que trabaja en la agencia Reuters, publicó una serie de tuits | This is an unbelievable shame, and Cameroonians deserve full explanation for the embarrassment, wrote US based Cameroonian journalist Ekinneh Agbaw Ebai. Bate Felix, another Cameroonian journalist working with Reuters news agency, concurred in a series of tweets |
| Para el analista camerunés Abdelaziz Moundé radicado en París, el artículo de Le Monde plantea una cuestión fundamental | To Paris based Cameroonian analyst Abdelaziz Moundé, the Le Monde article issue poses a fundamental question |
| Carlos Idriss Kameni (Douala, Camerún, 18 de febrero de 1984) es un futbolista camerunés, que cuenta también con nacionalidad francesa. | Idriss Carlos Kameni (born 18 February 1984) is a Cameroonian professional footballer who plays for Spanish club Málaga CF as a goalkeeper. |
| No obstante, como advierte el periodista camerunés Thierry Ngogang en su página de Facebook sobre el intento de encubrir la chapuza, | However, as Cameroonian journalist Thierry Ngogang has cautioned on his Facebook page about the ongoing cover up attempt |
| Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés. | Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker. |
| El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública. | The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye. |
| Una fuente bien relacionada en las organizaciones de cameruneses en el extranjero afirma que médicos y otro personal sanitario camerunés o de origen camerunés que trabaja en el HUG (Hospitales Universitarios de Ginebra, estructura pública de gran calidad donde con frecuencia se hospitalizan los jefes de estado africanos) han sido invitados recientemente a tomar sus vacaciones. | A well connected source within the Cameroonian diaspora has confirmed that doctors and other healthcare professionals from Cameroon or of Cameroonian origin who work at HUG (the University Hospital of Geneva, a public but well regarded hospital where African heads of state are often hospitalised) were recently encouraged to take their holidays. |
| Capturas de pantallas del bloguero camerunés Allain Jules que muestran la evolución de los titulares de Le Monde con respecto a la pareja presidencial en Camerún. | Screenshots by Cameroonian blogger Allain Jules that show the evolution of headlines from Le Monde regarding the presidential couple in Cameroon. |
| Si hay enfermos en este asunto, se podría decir que es el diario Le Monde el que merece ser llevado al hospital y no el jefe de estado camerunés. | If there is anyone involved in this affair who is sick, it is Le Monde newspaper, which deserves to be sent to hospital and not the Cameroonian head of state. |
| Mi acción es la de incitar a cada camerunés a que, independientemente de su localización geográfica, se atreva a hablar y luche para que vuelva la paz al norte del país... | My goal is to encourage every Cameroonian, wherever they are, to speak up and campaign for a return to peace in Northern Cameroon... |
| Desde el 2 de marzo, el jefe de estado camerunés realiza una visita privada a Europa , indica un comunicado del palacio de Etoudi, sede de la presidencia, sin precisar el destino. | A press release from the presidential palace indicated that since 2 March, the Cameroonian head of state is on a personal trip to Europe , without specifying the exact destination. |
| Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país. | Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government. |
| Artists With One Voice es la creación del camerunés Peter Ngu Tayong, ex Asesor de Difusión y Asuntos Mediáticos de la Oficina Integrada para la Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIPSIL). | Artists With One Voice is the brainchild of Cameroon born Peter Ngu Tayong, a former Outreach and Media Affairs Advisor at the United Nations Integrated Peace building Office in Sierra Leone (UNIPSIL). |
| En una declaración leída en francés en la cadena de radio y televisión controlada por el gobierno Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, ministro camerunés de Comunicación y portavoz del gobierno, afirmó que la imagen era obra de un hacker. | In a statement in French read on the government controlled Cameroon Radio Television (CRTV), Issa Tchiroma, Cameroon s minister of communication and government spokesperson, claimed that the image was the work of a hacker |
| El ataque más sangriento de Boko Haram en suelo camerunés tuvo lugar el 4 de febrero de 2015 en Fotokol, donde según fuentes del gobierno, en torno a 90 civiles fueron asesinados (algunas fuentes elevan el número de muertos a más de 500). | The most deadly Boko Haram attack on Cameroonian soil occurred on February 4, 2015, in Fotokol, where it killed about 90 civilians, according to government sources (some sources put the number of dead at more than 500). |
| Esta innoble maniobra llega en el momento en que el pueblo camerunés en su conjunto ha decidido formar una unión sagrada en torno al jefe del estado y las fuerzas de defensa y seguridad que encabeza, sin duda para distraer y desviar la atención, intentar socavar la moral de las tropas en el frente de guerra y desmovilizar al país entero del formidable impulso solidario que está manifestando. | This despicable maneuver comes at a time when the Cameroonian people are in a sacred union with the Head of the State, Commander in Chief of our defense and security forces. No doubt, the person set out to create a distraction in an attempt to undermine the morale of troops at the frontline and break the nation s extraordinary spirit of solidarity. |
| Le couple présidentiel hors du pays et en mauvaise santé (La pareja presidencial fuera del país y con mala salud) se cambió por Le couple présidentiel s'exile pour raisons médicales (La pareja presidencial se exilia por razones médicas), y luego Le couple présidentiel est à Genève et s'occupe de sa santé (La pareja presidencial está en Ginebra y se ocupa de su salud), como se puede ver en capturas de pantalla del blog del camerunés Allain Jules | Le couple présidentiel hors du pays et en mauvaise santé (The presidential couple out of the country and in poor health) was changed to Le couple présidentiel s'exile pour raisons médicales (The presidential couple go abroad for health reasons), and then to Le couple présidentiel est à Genève et s'occupe de sa santé (The presidential couple is in Geneva and focused on their health), as can be seen in screenshots on the blog of Cameroonian Allain Jules |
