Traducción de "Córdoba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Córdoba | Warsaw |
| Córdoba nicaragüenseName | Nicaraguan Cordoba Oro |
| Córdoba Oro | Cordoba Oro |
| Calle Larga 1, Córdoba | Western Gate 1, Warsaw |
| Conquistas de Córdoba y Sevilla y actuaciones durante el reinado de Alfonso X (1236 1272) En 1236 se destacó en la conquista de la ciudad de Córdoba, antigua capital del Califato de Córdoba. | Conquests of Cordoba and Seville and actions during the reign of Alfonso X (1236 1272) In 1236 Alfonso of Molina distinguished himself in the conquest of Cordoba, the old capital of the Caliphate of Cordoba. |
| Córdoba es una ciudad en el sur de España. | Cordova is a city in southern Spain. |
| Trayectoria Cuenca comenzó su carrera con Talleres de Córdoba en 1995. | Club career Cuenca started his career with Talleres de Córdoba in 1995. |
| Georgina Bardach (Córdoba, Argentina, 18 de agosto de 1983), es una nadadora argentina. | Georgina Bardach Martin (born August 18, 1983 in Córdoba Province, Argentina) is a swimmer from Argentina. |
| En el año 2000 se fue a España a jugar al Córdoba CF. | In 2000 he moved to Spain to play for Córdoba CF. |
| Motivo conmemorativo centro histórico de Córdoba , serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO | Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
| San Andrés de Sotavento es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. | San Andrés de Sotavento is a town and municipality located in the Córdoba Department, northern Colombia. |
| Juan Carlos Menseguez (Córdoba, Argentina, 18 de febrero de 1984) es un futbolista argentino. | Juan Carlos Menseguez (born 18 February 1984 in Córdoba) is an Argentine football forward who plays for River Plate. |
| Una de las hijas de este matrimonio, Elvira de Herrera y Enríquez, casó con Pedro Fernández de Córdoba, V señor de Aguilar, siendo padres, entre otros, de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán . | A daughter of this marriage, Elvira de Herrera y Enríquez, married Pedro Fernández de Córdoba, Lord of Aguilar V, being parents, among others, Gonzalo Fernández de Córdoba, the Great Captain. |
| Finalmente al este se encuentra la provincia de Córdoba, y al sur la de Sevilla. | Campiña Sur abuts the province of Córdoba to the east, and the province of Sevilla to the south. |
| Quebracho Herrado es una localidad situada en el departamento San Justo, provincia de Córdoba (Argentina). | Quebracho Herrado is a small community in San Justo Department of Córdoba Province, Argentina. |
| César Andrés Carignano (Freyre, Córdoba, Argentina, 28 de septiembre de 1982) es un futbolista argentino. | César Andrés Carignano (born 28 September 1982) is an Argentine footballer who plays as a forward for Patronato de Paraná in Primera B Nacional. |
| Diego Daniel Colotto (Río Cuarto, Córdoba, Argentina, 10 de marzo de 1981), es un futbolista argentino. | Diego Daniel Colotto (born 10 March 1981) is an Argentine professional footballer who plays for Spanish club RCD Espanyol as a central defender. |
| Plaza Luxardo es una localidad cordobesa situada en el departamento San Justo, provincia de Córdoba, Argentina. | Plaza Luxardo is a village located in the San Justo Department, Córdoba, Argentina. |
| Juan Pablo Francia (San Francisco, Córdoba, Argentina 3 de diciembre de 1984) es un futbolista argentino. | Juan Pablo Francia (born 3 December 1984 in San Francisco, Córdoba) is an Argentine football playmaker who plays for Sportivo Belgrano on loan from Bordeaux of Ligue 1 in France. |
| Desde el 7 de noviembre de 1969, el estadio de Central Córdoba se denomina Estadio Gabino Sosa . | Personal On November 7, 1969 the home stadium of Central Córdoba was renamed Estadio Gabino Sosa in his honour. |
| Gerardo Olivares es un cineasta y guionista español nacido en 1964 en la ciudad andaluza de Córdoba. | Gerardo Olivares is a Spanish filmmaker and screenwriter born in 1964 in Córdoba, Andalusia . |
| Javier Alejandro Villarreal (n. 1 de marzo de 1979 en Alta Gracia, Córdoba) es un ex futbolista argentino. | Javier Alejandro Villarreal (born March 1, 1979 in Alta Gracia, Córdoba Province) is an Argentine football midfielder. |
| Los jesuitas abrieron seis estancias en la provincia de Córdoba, llamadas Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, La Candelaria y San Ignacio. | To maintain such a project, the Jesuits operated six Estancias (residences) around the province of Córdoba, named Caroya, Jesús María, Santa Catalina, Alta Gracia, Candelaria and San Ignacio. |
| Ciudades como Córdoba, Salta, Mendoza, y también Buenos Aires conservan parte de su histórica arquitectura colonial española a pesar de su crecimiento urbano. | Cities like Córdoba, Salta, Mendoza, and also Buenos Aires conserved most their historical Spanish colonial architecture in spite of their urban growth. |
| Para el compositor español del barroco véase Antonio CavalleroAntonio Caballero y Góngora (Priego de Córdoba, el 23 de mayo de 1723 Córdoba el 24 de marzo de 1796), nombre completo Antonio Pascual de San Pedro de Alcántara Caballero y Góngora , fue un arzobispo católico español y, desde 1782 hasta 1789, Virrey de Nueva Granada. | Antonio Caballero y Góngora (in full, Antonio Pascual de San Pedro de Alcántara Caballero y Góngora ) (May 24, 1723, Priego, Córdoba, Spain March 24, 1796, Córdoba) was a Spanish Roman Catholic prelate and, from 1782 to 1789, viceroy of New Granada. |
| Rating CÓRDOBA arrasa LasMilyUnaNoches que supera los 30.0 y se convierte en lo más visto por El Doce. pic.twitter.com kmKDtpBQvw RealTimeRating ( RealTimeRating) March 27, 2015 | One Thousand and One Nights sweeps through, and goes over the 30.0 and becomes the most popular in El Doce. |
| Descripción la moneda conmemora la inclusión en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO del primer sitio español , el centro histórico de Córdoba , en 1984 . | Description The coin commemorates the historic centre of Cordoba , the first Spanish site to be included in UNESCO 's World Heritage List in 1984 . |
| Se encuentra situada a 15 km de la ciudad cabecera del departamento San Justo, San Francisco y aproximadamente a 270 km de la Ciudad de Córdoba. | It consists of 218 inhabitants and is located 12 km from San Francisco, the head city of the San Justo Department, and approximately 270 km from the city of Córdoba. |
| Al año siguiente, extendieron su asociación a América Latina, invirtiendo 80 millones en la producción de una camioneta pick up de Tata en una fábrica de Fiat en Córdoba, Argentina. | The following year, they extended their partnership to Latin America, investing 80 million in production of a Tata pick up truck at Fiat s factory in Cordoba, Argentina. |
| Desde los ríos Guadalteba y Yeguas, la frontera tomaba dirección noreste salvo raras excepciones, pasando por las sierras al sur de Benamejí, Rute, Priego de Córdoba y Alcalá la Real. | From the Guadalteba and Yeguas rivers, the border used to take a north west direction, except for some rare exceptions, running through he mountain ranges south of Benameji, Rute, Priego de Cordoba and Alcala la Real. |
| Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibió la influencia del Neoclasicismo francés, como demuestran las obras didácticas y filosóficas de autores como Rafael García Goyena o Fray Matías de Córdoba. | During the 18th century, Guatemalan literature was influenced by French neoclassicism, as is seen in educational and philosophical works by authors such as Rafael García Goyena and Matías de Córdoba. |
| Pero la estación de televisión no solo eliminó las escenas eróticas además transformó la relación romántica entre Ulisses (Julián Gil) y Roberto (Marcelo Córdoba) en una amistad común y ordinaria entre dos hombres heterosexuales. | But the TV station didn't just cut out the sex scenes it also transformed the romantic relationship between Ulisses (Julián Gil) and Roberto (Marcelo Córdoba) into a run of the mill friendship between two straight men. |
| En la cumbre de 2006 en Córdoba, cuando Chávez y Fidel Castro se trabaron en una competencia sobre quién podía pronunciar el discurso más largo e inconsecuente, reinaba el buen ánimo entre los impulsores de Mercosur. | At the 2006 summit in Córdoba, when Chávez and Fidel Castro dueled over who could deliver the longest and most rambling address, spirits were running high. |
| Durante este viaje comenzó a madurar lo que sería su primer gran proyecto documental, La Ruta de las Córdobas , un viaje desde Alaska hasta la Tierra del Fuego, siguiendo las 36 ciudades, pueblos y accidentes geográficos con el nombre de Córdoba. | During this trip he began to mature what would be his first major documentary project, La Ruta de las Córdobas (The Cordobas Route), a trip from Alaska to Tierra del Fuego, following the 36 cities, towns and geographical features with the name of Cordoba. |
| La situación es diferente en Twitter, donde la provincia de Tucumán ocupa el primer lugar con 29.200 seguidores, siendo el único destino que superó la barrera de los 20 mil seguidores, escoltado por Córdoba con 18.900 seguidores, Salta (16.800) y Mendoza (14.900). | The situation is different on Twitter, where the province of Tucumán is top of the list with 29,200 followers. This was the only place that had more than 20,000 followers, along with Córdoba with 18,900 followers, Salta (16,800) and Mendoza (14,900). |
| Según el ranking, la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans, seguida por las provincias de Salta con 359.702 fans, Tucumán (267.636), Córdoba (227.091) y Mendoza (226.354). | According to the ranking, the province of Misiones, where the Iguazú Falls are located, ranks top of the list on Facebook with over 730,000 fans and an inter annual growth of over 600,000 new fans. Then come the provinces of Salta with 359,702 fans, Tucumán (267,636), Córdoba (227,091) and Mendoza (226,354). |
| Así, en la provincia de Cádiz existen los municipios de Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera y Vejer de la Frontera en la provincia de Málaga, Cortes de la Frontera en la provincia de Córdoba, Aguilar de la Frontera y en la provincia de Sevilla, Morón de la Frontera. | Thus, in the province of Cadiz there exist the municipalities of Arcos de la Frontera, Castellar de la Frontera, Chiclana de la Frontera, Conil de la Frontera, Jerez de la Frontera, Jimena de la Frontera and Vejer de la Frontera in the province of Malaga, Cortes de la Frontera in the province of Cordoba, Aguilar de la Frontera and in the province of Sevilla, Morón de la Frontera. |
| Campaña en Andalucía y Batalla de Jerez (1231) En 1231, mientras Fernando III recorría las principales ciudades del reino de León después de haber tomado posesión de él, el soberano castellano leonés envió a su hijo el infante Alfonso, que contaba nueve años de edad y se hallaba en Salamanca, a devastar los reinos musulmanes de Córdoba y Sevilla, acompañado de Álvaro Pérez de Castro el Castellano y del magnate Gil Manrique. | Campaign in Andalusia and the Battle of Jerez (1231) In 1231, while he visited the main cities of León after having taken possession of it, Ferdinand reportedly sent his son Prince Alfonso, then nine years of age and living in Salamanca, to lay waste to the Almohad Caliphate territories around Córdoba and Seville, accompanied by Álvaro Pérez the Castilian de Castro and the magnate Gil Manrique. |
