Traducción de "Asistí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistí a su funeral. | I attended his funeral. |
| Asistí a la reunión ayer. | I attended the meeting yesterday. |
| Yo no asistí a su funeral. | I didn't attend his funeral. |
| Asistí a su ceremonia de graduación. | I went to her graduation ceremony. |
| Asistí a su ceremonia de graduación. | I went to his graduation ceremony. |
| Asistí a la reunión en su lugar. | I attended the meeting in place of him. |
| Asistí a las reuniones a las que me pidieron que fuese. | I went to these meetings I was asked to go to. |
| Recuerdo que asistí a Teen Talent hace un millón de años. | I remember being on Teen Talent a million years ago. |
| He estado en el MIT durante 44 años. Asistí a TED I. | I've been at MIT for 44 years. I went to TED I. |
| Así, asistí a mi primera cumbre de GV en Budapest en 2008. | I attended my first GV summit in Budapest in 2008. |
| Yo asistí como periodista ciudadano en nombre de GV y mi vídeo se encuentra disponible aquí. | I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here. |
| Asistí a muchas reuniones de este tipo. Y para entonces es demasiado tarde para usar los datos. | I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data. |
| Al primero que asistí se debían traducir al inglés textos franceses del siglo XVIII y yo no estaba preparada para lo que vino a continuación. | My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. |
| Asistí a la escuela primaria de Gates Lane en Worcester, Massachusetts, y tuve maestros maravillosos allí, sobre todo mi profesora de primer grado, la señora Alisch. | I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch. |
| Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años. | Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years. |
| Ella dio a luz, yo la asistí, me fui de la isla, volví a San Francisco y toda la prensa quería hablar conmigo porque mis tres semanas en la isla me habían convertido en un experto en asuntos indígenas. | She gave birth I caught the baby I got off the island I landed in San Francisco and all the press wanted to talk to me because my three weeks on the island made me an expert in Indian affairs. |
| En enero, en una conferencia a la que asistí en París que reunió a responsables de políticas de Francia y expertos internacionales, resultó claro que un borrador de acuerdo podía responder a la mayoría de las objeciones, si no a todas . | In January, at a conference I attended in Paris that brought together French policymakers and international experts, it became clear that a draft agreement could meet most, if not all, objections. |
| Y debería saberlo, porque durante el tiempo que asistí a esa escuela, un golpe militar tuvo lugar en mi país, un pistolero de mi nacionalidad casi mató al Papa, y Turquía obtuvo cero puntos en el Festival de la Canción de Eurovisión. | And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope, and Turkey got zero points in the Eurovision Song Contest. |
| En una fecha que tanto significaba para mí personalmente, como último gobernador de la colonia, y mucho más para los ciudadanos de Hong Kong, asistí a una magnífica producción del Fidelio de Beethoven en los jardines de una casa de campo cerca de Oxford. | On a date that meant so much to me personally as the colony s last governor, and much more to the citizens of Hong Kong, I attended a magnificent production of Beethoven s Fidelio on the grounds of a country house near Oxford. |
| Al final de la película dice, con su voz sensacional, que no puedo imitar, puedo intentarlo, en verdad no, dice Recuerdo una exhibición a la que asistí llamada, 'Fotografía El fin de la pintura' . Y luego dice, Y, por supuesto, para nada lo era . | And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all. |
| GINEBRA Pensando en la reunión de delegados de 189 países en preparación de la próxima Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) del año 2015, me acuerdo de la primera vez que asistí a una reunión informativa sobre la estrategia nuclear de los Estados Unidos. | GENEVA As delegates from 189 countries gather to prepare for the next Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, due in 2015, I am reminded of my first official briefing, as a young Australian minister back in the early 1980 s, on United States nuclear strategy. |
| El mes pasado asistí a un congreso en Francia llamado Y si el trabajo fuera la solución? , en el que los asistentes los mayores talentos de Francia llegaron a la rotunda conclusión de que el trabajo efectivamente parece ser la clave para mejorar la cohesión social y para lograr vidas más plenas. | Last month, I attended a conference in France entitled What if work were the key? The attendees France s best and brightest resoundingly concluded that work does seem to be the key to enhancing social cohesion, and to more fulfilling lives. |
