Translation of "you has" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

God has revealed the Book to you, has given you wisdom, and has taught you what you did not know.
Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.
The angels said, O Mary, God has chosen you, and has purified you.
Y cuando los ángeles dijeron María! Alá te ha escogido y purificado.
Allah has forgiven you!
Que Alá te perdone!
Someone Has Added You
Alguien le ha añadido
So He has subjected them to you, that you may magnify God for that He has guided you.
Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.
He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty.
Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Your Lord has not taken leave of you, O Muhammad , nor has He detested you .
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
It is He who has created you from the earth and has settled you therein.
Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
And God has made for you shade out of what He has created, and has given you resorts in the mountains, and has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your violence.
De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes.
God has sent down to you the Book and Wisdom and has taught you what you did not know.
Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.
Has Moses' story reached you?
Te has enterado de la historia de Moisés?
What has happened to you?
Qué os pasa?
Which bee has bit you?
Qué mosca te ha picado?
What bee has stung you?
Qué mosca te ha picado?
Tom has lied to you.
Tom te ha mentido.
Luxury has come to you.
El lujo ha llegado a ti.
What has gotten into you?
Qué mosca te picó?
Who're you saying has it?
Quién dices que lo tiene?
God has given you mates from among yourselves and has produced for you, from your mates, children and grandchildren and has provided you with good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Say He it is Who has brought you into being, and has given you hearing and sight, and has given you hearts to think and understand.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
Why should you not eat what has been consecrated in God's name, when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity?
Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ?
And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from.
Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He has made you and the cattle in pairs and has multiplied you by His creation.
Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así.
You shall say to the prophet, What has Yahweh answered you? and, What has Yahweh spoken?
Así dirás al profeta ' Qué te respondió Jehovah? Qué habló Jehovah?
And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance.
Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
He has subjected these animals (to you) that you may magnify Allah for the guidance He has bestowed upon you.
Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know.
Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.
Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful.
Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
Thus God has subjected them to you, so that you may glorify Him for the guidance He has given you.
Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
When God has created you and what you make?
mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
Your Lord has neither left you, nor despises you.
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
This He has commanded you that you may understand.
Quizás, así, razonéis .
While Allah has created you and what you make!
mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
when Allah has created you and whatever you make?
mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
This has He instructed you that you may remember.
Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar .
And Allah has created you and what you make.
mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,
Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido
It is He who has appointed you viceroys in the earth, and has raised some of you in rank above others, that He may try you in what He has given you.
Él es Quien os ha hecho sucesores en la tierra y Quien os ha distinguido en categoría a unos sobre otros, para probaros en lo que os ha dado.
He has chosen you, and has not burdened you in religion the faith of your father Abraham.
Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you.
Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.
Así pagáis a Jehovah, pueblo necio e insensato? Acaso no es él tu Padre, tu Creador, quien te hizo y te estableció
Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know.
Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías.