Translation of "wrangle" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Wrangle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They will say, as they wrangle in it together , | Ya en él dirán mientras disputan |
| They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| And if they wrangle with thee, say Allah is Best Aware of what ye do. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil, | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde. |
| If they do wrangle with thee, say, Allah knows best what it is ye are doing. | Y, si discuten contigo, di Alá sabe bien lo que hacéis! |
| Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados! |
| He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance. | Dirá No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado. |
| Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them. | Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape. |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, |
| Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance. | Llama a tu Señor! Sí, sigues una dirección recta. |
| Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? | Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. |
| Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed. | Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores. |
| Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach. | Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. |
| Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. | Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. |
| If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. | Si Alá hubiera querido, los que les siguieron no habrían combatido unos contra otros, después de haber recibido las pruebas claras. Pero discreparon de ellos, unos creyeron y otros o. |
| Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire? | Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire? | Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| That is not an empty formula, it is something that must be translated into practice and in this regard I find it curious that we are now starting to wrangle about particular aspects of the question. What we must do here is to manage to find a response to this dual requirement, and of course to the question of the role the Council must play. | En realidad, este déficit democrático implica el riesgo de que los ciudadanos se sientan cada vez más ajenos a la política comunitaria, porque no cabe duda de que sólo el mecanismo de un Parlamento dotado de la plenitud de sus poderes democráticos ofrece la debida articulación entre las exigencias de paz, de solidaridad y de construcción de Europa que formulan nuestros pueblos, y la política de las instituciones comunitarias. rias. |
Related searches : Wrangle Over
