Translation of "world market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Mercado

World - translation :

Mundo

World market - translation :

Mercado mundial

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

world economic and market developments .	El representante del BCE participó en calidad de observador en las discusiones del Directorio del FMI sobre las perspectivas de la economía mundial , así como en sus deliberaciones ordinarias sobre la evolución de la economía y los mercados mundiales .
VAN MIERT opening of the world market.	Algunos de ustedes, y estoy pensando en los Sres.
Monsanto controls 27 of the world seed market.	Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas.
Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency .	Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo .
The fixing of rates that cautiously links the price on the internal market to that on the world market deserves positive consideration. The continual sheltering of the producer from the world marker cannot lead to market equilibrium.	Quizas sea comprensible, a la luz de la gran diversidad de puntos de vista dentro del GATT, sobre todo porque desde 1986 se han aplicado ya par cialmente dichas reducciones.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.	Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.	En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
A more liberal world market for textiles is indispensable for many developing countries.	Durante veinte años, la Política Agrícola Común fue la única política común comunitaria.
NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world.	NEW HAVEN La manipulación de los mercados ha pasado a ser un procedimiento operativo normal en los círculos normativos de todo el mundo.
Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.	La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.	Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.	Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
Aside from wheat, the world market prices of corn, rice and barley have all risen considerably lately.	Además del trigo, también han sufrido un fuerte aumento los precios de los mercados mundiales del maíz, el arroz y la cebada.
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .	Por lo que se refiere al análisis económico , la actividad mundial se ha debilitado sustancialmente en los últimos meses debido al impacto de las turbulencias en los mercados financieros , que también están afectando cada vez más a las economías de mercado emergentes .
For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.	Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.
Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.	El año pasado, China superó a Japón y se convirtió en el segundo mercado de consumo del mundo después de Estados Unidos.
But the world market is simply not big enough to support high incomes for China's 1.3 billion citizens.	Pero el mercado mundial no es lo suficientemente grande como para sustentar ingresos elevados para los 1.300 millones de ciudadanos chinos.
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility.	OXFORD La evidencia reciente sugiere que gran parte del mundo entró en un período de baja volatilidad del mercado financiero.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.	La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
Growth and job creation take the hit, as we are seeing today in emerging market economies around the world.	El golpe lo reciben el crecimiento y la creación de empleo, como se aprecia hoy en casi todas las economías de los mercados emergentes.
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo.
Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market.	Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto.
Secondly, the Community's contribution to the stabilization of the world market in farm products must be recognized in full.	En segundo lugar, que se contemple en toda su dimensión la con tribución que hasta ahora ha hecho la Comunidad a la estabilización de los mercados agrícolas mundiales.
Assume too that this perfectly integrated internal market exists in space i.e., there is no world beyond the EU.	Se presupone también que este mercado interior perfectamente integrado existe en el espacio, es decir, no hay otro mundo más allá de la UE.
The Eurosystem continued to have more counterparties in its open market operations than any other central bank in the world .	El Eurosistema siguió contando con más entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto que cualquier otro banco central del mundo .
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.	Al fin y al cabo, la zona del euro sigue representando aún el 13 por ciento, aproximadamente, de la producción mundial a precios de mercado, la misma, más o menos, que China.
In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II.	En 2008 se les convocó para corregir las disfunciones de los mercados financieros antes de que llevaran al mundo hacia la gran depresión II.
The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.	La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once.
The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.	El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.
The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards .	La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida .
They can be viewed on the one hand as market organization measures, as in the case of breeding plants, and on the other as a reaction to price movements on the world market.	Los recusos destinados a la investigación se habrán vinculado prácticamente en su totalidad antes de fin de año.
Adapting the labor market to a world of increasingly automated workplaces will be one of the defining challenges of our era.	Uno de los imperativos que caracterizarán nuestra era será el de adaptar el mercado laboral a un mundo de lugares de trabajo cada vez más automatizados.
It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.	Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.
Thirdly, the signatories to GATT must attempt to improve the equilibrium on the world market by controlling the amounts produced internally.	En cambio, la Comisión no parece luchar por Europa y, además, parece estar dividida en cuanto a la política que debe seguirse.
the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices	El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa
As the OECD has noted, the world shipbuilding market which, like the steel market, is particularly cyclical is significantly distorted resulting principally from over capacity and the various ways in which governments support it.	El mercado global de la construcción naval, que es especialmente cíclico como el del acero presenta una distorsión importante que, como subraya la OCDE, se debe, en particular, al exceso estructural de capacidad (overcapacity) y a las distintas formas de ayudas estatales.
Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before.	Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes.
He was one of the fathers of the Social Market Economy that shaped the economy of West Germany after World War II.	Es considerado uno de los ideólogos del Ordoliberalismo y de la Economía social de mercado que transformó Alemania después de la Segunda guerra mundial.
As the Internal Market will be open to the world, craft sector sub contractors must expect competitors from non Community countries to gear their production programme to Euro standards and compete in the Internal Market.	Puesto que el mercado interior será un mercado abierto a nivel internacional, los subcontratistas de la artesanía deberán también contar con que la competencia procedente de terceros países ajustará su programa de producción a las normas europeas y se presentará como un licitador adicional en el mercado interior.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
As the OECD has noted, the world shipbuilding market which, like the steel market, is particularly cyclical is significantly distorted mainly as a result of over capacity and the various ways in which governments support it.	El mercado global de la construcción naval, que es especialmente cíclico como el del acero presenta una distorsión importante que, como subraya la OCDE, se debe, en particular, al exceso estructural de capacidad (overcapacity) y a las distintas formas de ayudas estatales.
Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange.	El mercado común europeo ha sido el mayor éxito de la política europea posterior a la Segunda Guerra Mundial impulsó el crecimiento económico y fomentó el intercambio cultural.

Muestra esta página en español